Exemples d'utilisation de Khalaf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À propos, Samir Khalaf donne une conférence dans 1h. Je dois y aller.
Hablando de ello Samir Kaleski dará una conferencia en una hora.La face B comporte le texte suivant:"Ceci est le tombeau de Sayyidat al-Jamii,fille d'al-Hassan fils de Ali fils de Khalaf al-Ansari.
La cara B lleva el texto siguiente:"Ésta es la tumba de Sayyidat al-Yamii, hija de al-Hasanhijo de Ali hijo de Jalaf al-Ansari.Restent ceux de Malik Yusef, Abbas Khalaf et Howar Ziad, les médecins irakiens du programme.
Pero todavía lista a Malik Yusef, Abbas Khalef y Howard Ziad como los médicos iraquíes que trabajaron en el programa.Vu le type de décor et des éléments représentés, le fragment pourrait appartenir à un objet d'art somptuaire très similaire à ceux produits à Cordoue,notamment dans les ateliers de Khalaf.
Atendiendo a su decoración y los elementos representados, la placa pudo formar parte de un objeto de arte suntuario muy semejante a los producidos en Córdoba,especialmente en el taller de Halaf.Une tour à signaux(manar) est attribuée par al-Bakri à Khalaf el-Fata, l'affranchi du prince aghlabide qui en supervisa les travaux.
Una torre de señales(manar) se debe, según al-Bakri, a Jalaf al-Fata, el manumitido del príncipe aglabí encargado de supervisar las obras.Le Docteur Sultan Al Khalaf a déclaré que l'ouverture de la Représentation de l'OIE au Moyen-Orient allait marquer un tournant important dans l'histoire de l'Office.
El Dr. Sultan Al Khalaf declaró que la apertura de la Representación en el Oriente Medio iba a marcar un importante hito en la historia de la OIE.Sur trois objets apparaît le nom de Madinat al-Zahra.Nous connaissons aussi le nom de Khalaf, un ivoirier à qui l'on doit la pyxide de la reine Subh, favorite du calife al-Hakam II et mère d'Hishâm.
En tres objetos aparece el nombre de Madinat al-Zahra.Conocemos también el nombre de Khalaf, un marfilista a quien se debe el pixis de la reina Subh, favorita del califa al-Hakam II y madre de Hishâm.Il a appelé Khalaf et a salué sa position"humaine" et son refus de"soutenir les crimes commis contre les Palestiniens par les autorités de l'occupation israélienne" Wafa, 18 mars 2017.
Abbas llamó a Khalaf y alabó su posiciión humana,"que se negó La plus ancienne description de clepsydre dont nous disposons est partielle etprovient du traité de Ibn Khalaf al-Murâdî[4]: le mouvement généré par des siphons concentriques était transmis aux automates par des segments et des leviers.
La descripción más antigua que tenemos de una clepsidra es parcial yproviene del Tratado de Ibn Khalaf al-Murâdî[4]: el movimiento generado por sifones concéntricos era transmitido a los autómatas por medio de segmentos y palancas.Hannan témoigneHannan Hassan Khalaf, 20 ans, vit avec ses quatre enfants dans un campement informel de réfugiés syriens, à proximité de la ville de Baalbek, dans la vallée de la Bekaa au Liban.« Je suis ici depuis trois ans.
La historia de HannanHannan Hassan Khalaf, de 20 años, vive con sus cuatro hijos en un asentamiento informal para refugiados sirios cerca de la ciudad de Baalbek, en el valle de Bekaa, en El Líbano."Llevo aquí tres años.Le 16 juillet 1997, à 11 heures, des chasseurs américains ont largué des engins thermiques au-dessus des plantations de froment et d'orge de la région de Dawbala(gouvernorat de Diyali), mettant le feu aux plantations de deux agriculteurs,Raja Hassan Ali et Ali Abbas Khalaf.
A las 11.00 horas del día 16 de julio de 1997 la aviación estadounidense arrojó bengalas térmicas sobre cultivos de trigo y cebada en la zona de Dubla, provincia de Diyala, lo que ocasionó daños en dos campos pertenecientesa los campesinos Raŷa Hasan'Ali y'Ali'Abbas Jalaf.Le grand médecind'al-Andalus Abou al-Qasim Khalaf bin al-'Abbas al-Zahrawi(329-404 H/ 940-1013 J.-C.) est le plus célèbre des chirurgiens musulmans d'alors.
Tal vez el más famoso de los cirujanos musulmanes sea el médico deal-Andalus Abu al-Qasim Jalaf ibn al-Zahrawi conocido como Abulcasis, 329-404/ 940-1013.PACC Offshore Services Holdings(POSH), société de Singapour qui est leader en Asie dans je segmente des bateaux de support à l'industrie offshore,a constitué joint des chances avec le Saoudien Hmood à- Khalaf Group avec l'objectif d'agrandir sa présence en Moyen Orient.
TTag P ACC Extraterritorial Servicios Sociedades de cartera(POSH), empresa Singapur que es líder en Asia en segmento barcos de apoyo a la industria extraterritorial,constituí adjunté de las oportunidades con el Saudí Hmood a- Khalaf Group con el objetivo de aumentar su presencia en Oriente Medio.Ayant achevé l'examen de la communication no1955/2010 présentée par Zeyad Khalaf Hamadie Al-Gertani en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1955/2010, presentada al Comité deDerechos Humanos por Zeyad Khalaf Hamadie Al-Gertani en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.C'est un détail significatif, étant donné que la stratégie d'Al Qaïda en Irak est dirigée à partir de zones qui sont à cheval sur la frontière avec la Syrie,où opèrent des chefs terroristes comme Abou Khalaf, le commandant militaire tué il y a peu, et leur grand idéologue, le septuagénaire"cheikh" Issa al Masri.
Es un detalle relevante, dado que la estrategia de Al Queda en Irak es comandada desde las zonas que están en el límite con Siria,donde operan los jefes terroristas como Abu Khalaf, el comandante militar asesinado hace poco, y su gran ideólogo, el"jeque" de setenta años, Issa al Masri.Cette cérémonie s'est tenue en présence du Docteur SultanA. Sultan Al Khalaf, Président de la Commission régionale de l'OIE pour le Moyen-Orient et Délégué du Koweït, du Docteur Mansour Kassab, Délégué du Liban, et de celle de hauts responsables de la santé animale au Liban et au Moyen-Orient.
Asistieron a la ceremonia el Dr. SultanA. Sultan Al Khalaf, Presidente de la Comisión Regional de la OIE para el Oriente Medio y Delegado de Koweit, el Dr. Mansour Kassab, Delegado del Líbano, y altas autoridades de la sanidad animal en el Líbano y en el Oriente Medio.Les membres ci-après du Conseil ont assisté à la session: Selma Acuner(Turquie), Ihsan Abdalla Algabshawi(Soudan), Esther Ashton(Bolivie), Zakia Bouaziz(Tunisie), Maria Jonas(Autriche),Mona Chemali Khalaf(Liban), Norica Nicolai(Roumanie), Els Postel-Coster(Pays-Bas), Glenda Simms(Jamaïque) et Amaryllis Torres Philippines.
Los siguientes miembros de la Junta asistieron a el período de sesiones: Selma Acuner( Turquía), Ihsan Abdalla Algabshawi( Sudán), Esther Ashton( Bolivia), Zakia Bouaziz( Túnez), Maria Jonas( Austria),Mona Chemali Khalaf( Líbano), Norica Nicolai( Rumania), Els Postel Coster( Países Bajos), Glenda Simms( Jamaica) y Amaryllis Torres Filipinas.Le 21 avril 2000, à 4 h 30,trois ressortissants iraquiens(dont un du nom de Qhasem Khalaf Moshari) qui tentaient d'entrer illégalement sur le territoire de la République islamique d'Iran ont été arrêtés par des soldats iraniens au point de coordonnées 39R TQ 18000-09000 sur la carte de Hosseinieh.
El 21 de abril de 2000, a las 4.30 horas,tres ciudadanos iraquíes(uno de ellos llamado Qhasem Khalaf Moshari), que trataban de entrar ilegalmente en territorio de la República Islámica del Irán, fueron detenidos por las fuerzas iraníes en las coordenadas 39R TQ 18000- 09000 del mapa de Hosseinieh.Les membres ci-après du Conseil ont assisté à la session: Selma Acuner(Turquie), Esther Ashton(Bolivie), Zakia Bouaziz(Tunisie), Maria Jonas(Autriche), Noelie Kangoye(Burkina Faso),Mona Chemali Khalaf(Liban), Norica Nicolai(Roumanie), Glenda Simms(Jamaïque), Amaryllis Torres(Philippines) et Cecilia Valcárcel Alcázar Espagne.
Los siguientes miembros de la Junta asistieron a el período de sesiones: Selma Acuner( Turquía), Esther Ashton( Bolivia), Zakia Bouaziz( Túnez), Maria Jonas( Austria), Noelie Kangoye( Burkina Faso),Mona Chemali Khalaf( Líbano), Norica Nicolai( Rumania), Glenda Simms( Jamaica), Amaryllis Torres( Filipinas) y Cecilia Valcárcel Alcázar España.Mme Khalaf(Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale), répondant au représentant de la République arabe syrienne, dit que le résumé de l'étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2011-2012 se rapporte au développement et n'a pas de caractère politique.
La Sra. Khalaf(Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental), en respuesta al representante de la República Árabe Siria, dice que el examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2011-2012, se refiere a la evolución y no tiene carácter político.Le 28 juillet 1995, le Tribunal administratif des Nations Unies a rendu le jugement No 716 dans l'affaire Khadra, Fahoum, Nourallah,Zeidan et Khalaf c. Le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
El 28 de julio de 1995, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas dictó el Fallo No. 716 en la causa Khadra, Fahoum, Nourallah,Zeidan y Khalaf contra el Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.L'administration pénitentiaire syrienne recourt à ces transferts comme une sanction complémentaire infligée aux prisonniers d'opinion, parmi lesquels Ratib Sha'bo, Mazen Chamsine, Amar Rizk, Moheyel-din Chinani, Mahmoud Issa, Jirius Al-Tali, Nouman Abdo, Aram Khrabit, Salama George Kila, Omar Al-Hayek, Mustafa Al-Hussini,Mohamed Kheiv Khalaf et Abdalah Kabbara.
La administración penitenciaria de Siria recurre a esos traslados como una sanción complementaria que se inflige a los presos por delito de opinión, entre los que figuran Ratib Sha'bo, Mazen Chamsine, Amar Rizk, Moheyel-din Chinani, Mahmoud Issa, Jirius Al-Tali, Nouman Abdo, Aram Khrabit, Salama George Kila, Omar Al-Hayek, Mustafa Al-Hussini,Mohamed Kheiv Khalaf y Abdalah Kabbara.Des instruments similaires figurent dans l'encyclopédie chirurgicale Al-Tasrif liman'ajaz'an al-Taalif du médecind'al-Andalus Abou al-Qasim Khalaf bin al-'Abbas al-Zahrawi(329-404 H/ 940-1013 J.-C.), la plus importante source de connaissance médicale et chirurgicale pour la période et pour les siècles suivants.
Hay descripciones de instrumentos similares a los descubiertos en Fustat en la obra de un cirujano de al-Andalus,Abu al-Qasim Jalaf bin al-Abbas al-Zahrawi( 329-404/ 940-1013), cuya enciclopedia quirúrgica, Al-tasrif liman ayaz‘ an al-talif, constituye la mayor y más valiosa fuente de conocimientos quirúrgicos de el periodo, y fue una referencia importante para médicos y cirujanos de los siglos posteriores.De déclarer arbitraire la détention de Mustafa al-Hussain, Umar al-Kayak,Muhammad Kheir Khalaf, Abd al-Karim Issa, Abdalla Qabbara, Hikmat Mirjaneh, Yasin al-Haj Salih et Yusha al-Khatib, car elle est contraire aux articles 9, 10, 11, 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 9.3, 14, 19 et 22 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel la République arabe syrienne est partie, et relève des catégories II et III de l'Ensemble des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.
Declarar arbitraria la detención de Mustafa a el Hussain, Umar al-Kayak,Muhammad Kheir Khalaf, Abd al-Karim Issa, Abdalla Qabbara, Hikmat Mirjaneh, Yasin al-Haj Salih y Yusha al-Khatib porque contraviene los artículos 9, 10, 11, 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el párrafo 3 de el artículo 9 y los artículos 14, 19 y 22 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en los que la República Arabe Siria es Parte, y porque corresponde a las categorías II y III de los principios aplicables a el examen de los casos que se presentan a el Grupo de Trabajo.Le 2 janvier 1996, le Secrétaire du Comité a reçu la demande datée du 20 décembre 1995 présentée par Khadra et consorts, en vue de la réformation du jugement No 716 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies dans l'affaire Khadra, Fahoum, Nourallah,Zeidan et Khalaf c. Le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
El 2 de enero de 1996 el Secretario del Comité recibió la petición de Khadra y otros, fechada el 20 de diciembre de 1995, en la que se solicitaba la revisión del Fallo No. 716 dictado por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en la causa Khadra, Fahoum, Nourallah,Zeidan y Khalaf contra el Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.L' Administrateur associé a présenté les trois nouveaux directeurs de bureaux régionaux du PNUD:Mme Rima Khalaf Hunaidi, Administratrice assistante et Directrice du Bureau régional pour les États arabes; M. Hafiz Pasha, Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l' Asie et le Pacifique; M. Kalman Mizsei, Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l' Europe et la Communauté d' États indépendants.
El Administrador Asociado presentó a los tres nuevos directores de oficinas regionales de el PNUD:la Sra. Rima Khalaf Hunaidi, Administradora Auxiliar y Directora Regional para los Estados Árabes; el Sr. Hafiz Pasha, Administrador Auxiliar y Director Regional para Asia y el Pacífico; y el Sr. Kálmán Mizsei, Administrador Auxiliar y Director Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes.Les membres ci-après du Conseil d'administration ont participé à la session: Mme Selma Acuner(Turquie), Mme Ishan Abdalla Algabshawi(Soudan), Mme Esther Asthon(Bolivie), Mme Fatima Benslimane Hassar(Maroc), Mme María Jonas(Autriche), Mme Noëlie Kangoye(Burkina Faso),Mme Mona Chemali Khalaf(Liban), Mme Els Postel-Coster(Pays-Bas), Mme Gail Saunders(Bahamas), et Mme Renata Siemienska-Zochowska Pologne.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Junta: la Sra. Selma Acuner( Turquía), la Sra. Ishan Abdalla Algabshawi( Sudán), la Sra. Esther Ashton( Bolivia), la Sra. Fatima Benslimane Hassar( Marruecos), la Sra. Maria Jonas( Austria), la Sra. Noëlie Kangoye( Burkina Faso),la Sra. Mona Chemali Khalaf( Líbano), la Sra. Els Postel-Coster( Países Bajos), la Sra. Gail Saunders( Bahamas) y la Sra. Renata Siemienska-Zochowska Polonia.Des exposés y ont été présentés par Alma Espino, économiste à l'Institut d'économie, faculté d'économie et d'administration, à l'Université de la République d'Uruguay;Mona Khalaf, économiste et consultante indépendante pour les questions d'égalité des sexes et de développement; et Rania Antonopoulos, Directrice du programme pour l'égalité des sexes et l'économie du Levy Institute d'Annandale-on-Hudson, dans l'État de New York États-Unis.
Hicieron exposiciones la Sra. Alma Espino, economista e investigadora de el Instituto de Economía de la Facultad de Economía y Administración de la Universidad de la República( Uruguay);la Sra. Mona Khalaf, economista y consultora independiente en cuestiones de género y desarrollo; y la Sra. Rania Antonopoulos, Directora de el Programa sobre la igualdad de género y la economía de el Levy Institute Annandale-on-Hudson, Nueva York Estados Unidos de América.Actuellement l' entreprise de Singapour actionne déjà en Moyen Orient différents demis navals dans le domaine de contrats à long terme avec le groupe pétrolifère national Saoudien Saudi Aramco.Hmood à- Khalaf Group actionne principalement dans le secteur agro-alimentaire et dans celui maritime, inclu un bateau pour le transport de bétail qui auparavant était un portacontainer de la capacité de 2.300 teu qui a été convertie au nouvel emploi du PaxOcean, une compagnie maritime affiliée à POSH.
Actualmente la empresa de Singapur ya impulsa en Oriente Medio distintas mitades navales en el ámbito de contratos a largo plazo con el grupo conteniendo aceite nacional Saudí Saudi Aramco.Hmood a- Khalaf Group impulsa principalmente en el sector agroalimentario y en el marítimo, incluidos un barco para el transporte de ganado que antes era un portacontainer de la capacidad de 2.300 teu que se convirtió a el nuevo empleo de el PaxOcean, una compañía marítima afiliada a POS H.Les intervenants ci-après ont fait des déclarations: Alicia Bárcena, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et actuelle Coordonnatrice des commissions régionales;Rima Khalaf, Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale; Shamshad Akhtar, Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; Carlos Lopes, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique; et Andrey Vasilyev, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Europe.
Presentaron ponencias la Sra. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, y actual Coordinadora de las Comisiones Regionales;la Sra. Rima Khalaf, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental; la Sra. Shamshad Akhtar, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; el Sr. Carlos Lopes, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África; y el Sr. Andrey Vasilyev, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para Europa.
