Exemples d'utilisation de Killick en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci, Killick.
Gracias, Killick.Killick. Éteignez votre lanterne.
Eh, Killick, apague los faroles.Katie et James Killick.
Katie y James Killick.Killick, vous aussi. Habillez-vous.
Killick, vístase usted también.Capitaine Killick, police. Ouvrez!
Capitán Killick, es la policía.¡Abra!Killick a également été arrêté.
El Sr. Killick también fue detenido.Le capitaine Killick posait des mines.
El Capitán Killick era quien colocaba las minas.Killick n'y a pas été cité comme témoin et n'y a pas assisté.
El Sr. Killick no fue llamado a comparecer como testigo ni asistió al juicio.Et pour fêter cet événement à l'avance,j'ai demandé à Killick de nous préparer quelque chose de spécial.
Y, para celebrarlo por anticipado,le he pedido a Killick que prepare algo especial.Le capitaine Killick et moi… nous connaissions à peine.
El Capitán Killick y yo éramos no más que conocidos.La FMI aide à assurer lasécurité à la base de la Garde côtière Killick à Port-au-Prince.
La Fuerza está ayudando a mantener laseguridad en la base Ingrid Killick Camborda Contact et coordinatrice: Ingrid comprend l'importance d'aider les autres.
Ingrid Killick Camborda Contacto y coordinadora: Ingrid entiende la importancia de ayudar a otras personas.Ces troupes avaient aussi pour mission d'assurer la sécurité de l'aérodrome de Bowen,de Port National et de la base navale de Killick.
Asimismo se enviaron tropas para proteger el aeródromo de Bowen,Port Nationale y la base naval de Killick.En décembre 2000, M. Killick a été condamné après avoir plaidé coupable de diverses infractions associées à son évasion.
En diciembre de 2000, el Sr. Killick fue condenado tras haberse reconocido culpable de varios delitos vinculados con su fuga.Les éléments du génie ont également mis à niveau les installations etla jetée de la base des gardes-côtes à Killick.
Los ingenieros de la Fuerza Multinacional también modernizaron las instalaciones y el muelleen la base del Servicio de Guardacostas en Killick.Le capitaine Killick n'était pas ivre ce soir-là, et je suis convaincu qu'il a tenté de me tuer, tenté de tuer ma femme, et tenté de tuer mon fils.
El Capitán Killick estaba decididamente sobrio la noche del tiroteo y creo firmemente que intentó matarme que intentó matar a mi mujer, y que intentó matar a mi hijo.L'auteur du détournement a ordonné au pilote d'atterrir à la prison deSilverwater, où était détenu un certain M. Killick, condamné pour attaque de banque à main armée.
El secuestrador ordenó al piloto que aterrizara en la prisión de Silverwater,donde se hallaba prisionero un tal Killick, quien había sido condenado por asalto a Peu après,Smirnoff commença à danser avec Paul Killick(en) en octobre 1998, comme couple de professionnels pour l'Angleterre; ce partenariat prit fin en juillet 1999.
Terminaron su emparejamiento de baile en enero de 1997.Pronto comenzó a bailar con Paul Killick en octubre de 1998 como pareja profesional para Inglaterra; este emparejamiento finalizó en julio de 1999.Au moyen de patrouilles terrestres, effectuées conjointement deux fois par jour, et de patrouilles maritimes, organisées chaque semaine, dans la zone de Port-au-Prince,ainsi que de la coïmplantation dans les locaux des gardes-côtes à Killick(zone de Port-au-Prince), auxquels un appui opérationnel quotidien a été apporté.
Mediante dos patrullas terrestres realizadas conjuntamente cada día y patrullas marítimas semanales en la zona de Puerto Príncipe, así comomediante la ubicación conjunta para prestar apoyo operacional diario al servicio de guardia costera de Killick zona de Puerto Príncipe.Le déploiement des effectifs à Killick a été repoussé, le Gouvernement devant encore donner son autorisation, alors qu'à Port-de-Paix, le déploiement des effectifs, qui avait été retardé en raison de l'insuffisance des ressources du génie, doit en principe reprendre d'ici à la fin du premier semestre 2011.
El despliegue en Killick se ha retrasado a la espera de recibir la autorización del Gobierno, mientras que el despliegue en Puerto de Paz, que se retrasó el año anterior debido a la escasez de recursos de ingeniería, está previsto que se complete para mediados de 2011.L'allégation de partialité semble reposer entièrement sur une observation que le juge du fondaurait adressée à M. Killick après que celuici a plaidé coupable et a été condamné lors d'un procès distinct.
La acusación de parcialidad parece basarse enteramente en un comentario que habría hecho el juez encargado deljuicio al Sr. Killick tras su declaración de culpabilidad y su consiguiente sentencia condenatoria en un juicio separado.Conformément à la résolution 1780(2007) du Conseil de sécurité, la Mission a établi sa présence dans quatre villes frontière(Ouanaminthe, Belladère, Malpasse, Anse-à-Pitres) et déployé des soldats et des navires de patrouille dans cinq ports Fort-Liberté,Gonaïves, Killick, Port-Salut et Jacmel.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1780(2007) del Consejo de Seguridad, la Misión ha establecido su presencia en cuatro puntos de paso de la frontera terrestre(Ouanaminthe, Belladère, Malpasse y Anse-à-Pitres) y ha desplegado contingentes militares y lanchas patrulleras en cinco emplazamientos marítimos Fuerte Libertad,Gonaïves, Killick, Puerto Salud y Jacmel.La mission a salué à cet égard l'organisation de patrouilles maritimes par les composantes militaire et policière de la MINUSTAH et la Police nationale d'Haïti,qui utilisent les bateaux de la Mission à Port-Salut, Killick et Fort-Liberté, et les opérations intégrées qu'elles mènent ensemble aux frontières, avec des moyens terrestres, aériens et maritimes.
A este respecto, la misión acogió favorablemente el inicio de las patrullas marítimas a cargo de las fuerzas militares y de policía de la MINUSTAH y la Policía Nacional deHaití utilizando las embarcaciones que tiene la MINUSTAH en los puertos de Port Salut, Killick y Fort Liberté, así como de operaciones conjuntas integradas de patrullaje de fronteras, utilizando medios terrestres, aéreos y marítimos.Les contingents, les unités de police constituées et les membres de la police civile sont déployés dans 23 secteurs: Port-au-Prince(divisé en quatre zones), Cap Haïtien, Fort Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Leogan, Cabaret, Petit Goaves, Pignon, Terre Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais et Port Salut.
El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil está desplegado en 23 zonas de responsabilidad, a saber: cuatro zonas centradas en Puerto Príncipe, y Cap-Haïtien, Fort Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, L'eogân, Cabaret, Petit-Goave, Pignon, Tierre Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais y Port-Salut.Pour 2012/13, dans le but de permettre à la Police des Nations Unies de partager des locaux et de s'entraîner de manière plus intégrée avec les gardes-côtes haïtiens, la Mission regroupera ses contingents etses navires de patrouille dans trois ports(Killick, Les Cayes et Cap-Haïtien) alors qu'elle est actuellement présente sur quatre sites Fort-Liberté, Gonaïves, Port-Salut et Jacmel.
Para que la policía de las Naciones Unidas y el Servicio de Guardacostas de Haití compartan locales y que la formación sea más integrada, en 2012/13, la Misión redistribuirá sus contingentes militares ylanchas patrulleras en tres emplazamientos marítimos( Killick, Los Cayos y Cabo Haitiano), frente a cuatro emplazamientos en la actualidad Fuerte Libertad, Gonaïves, Puerto Salud y Jacmel.Les contingents, les unités de police constituées et les membres de la police civile, actuellement déployés dans 23 secteurs, seront déployés dans 27 secteurs: Port-au-Prince(divisée en quatre zones), Cap-Haïtien, Fort Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâves, Pignon, Terre Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomasseau, Malpas et Forêt des Pins.
El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil, ya está desplegado en 23 zonas de responsabilidad y quedará desplegado en las 27 siguientes: Puerto Príncipe, dividido en cuatro zonas, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâve, Pignon, Terre-Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomazeau, Malpas y Forêt des Pins.L'application de ce principe a entraîné un accroissement des arriérés de la dette bilatérale, malgré des annulations et bien que les nouveaux financements octroyés par de nombreux donateurs bilatéraux aux pays pauvres pour leur éviter d'être en retard dans le paiement de leur dette envers les institutions multilatérales, notamment celles de Bretton Woods, aient pris la forme de dons purs etsimples Voir T. Killick,"Solving the Multilateral Debt Problem: Reconciling Relief with Acceptability" Londres: Secrétariat du Commonwealth, à paraître.
La aplicación de ese principio se ha traducido en unos crecientes atrasos en el caso de la deuda bilateral, a pesar de las condonaciones y de el suministro por muchos donantes bilaterales de nueva financiación mediante puras y simples donaciones a los países pobres, con el fin de evitar las consecuencias de los atrasos en la deuda multilateral, en particular con las instituciones deBretton WoodsVéase T. Killick," Solving the Multilateral Debt Problem: Reconciling Relief with Acceptability" Londres: Secretaría de el Commonwealth, de próxima publicación.
