Exemples d'utilisation de Kips en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai découvert un homicide,il y a 4 ans, à Kips Bay.
Hace cuatro años, tuve un homicidio en Kips Bay.Règlement d'uniforme à Kips Bay Creative Technology.
Uniforme de policía de la Compañía Kips Bay Creative Technology.Je l'ai rencontré au… au café-restaurant à Kips Bay.
Quedé con él en un… en un restaurante en Kips Bay.Le revenu moyen d'un ménage rural est de6 316 000 kips par an soit environ 601 dollars.
Il y a dix minutes,une patrouille est intervenue sur un homicide à Kips Bay.
Hace 10 minutos,un patrulla respondió por un homicidio en Kips Bay.Inonder le marché laotien de faux kips a été très efficace.
Inundar el mercado laosiano con los kips falsificados fue sumamente efectivo.En 1980, des pièces de 10, 20, 50 att sont émises et en 1985 des pièces de 1, 5, 10, 20,50 kips.
Las monedas se acuñaron en 1980 en denominaciones de 10, 20 y 50 att, seguidas de las de 1, 5, 10,20 y 50 kip en 1985.En 1999, les travailleurs hommes ontgagné 2,66 millions de kips par an et les femmes 1,41 million.
En 1999, los trabajadores varones recibieron 2,66 millones de kip anuales, frente a los 1,41 millones de kip anuales que percibieron las mujeres.Dans les cas où le viol été commis à l'encontre d'une fille âgée de 15 à 18 ans qui était placée sous la tutelle ou confiée aux soins médicaux de l'auteur du viol, celui-ci est passible d'une peine de cinq à dix ans d'emprisonnement etd'une amende de 2 à 10 millions de kips.
En caso de que el infractor viole a una mujer que tenga entre 15 y 18 años de edad o esté bajo la guarda o el cuidado del infractor, éste será castigado con prisión de 5 a 10 años y multa de 2 millones de kip a 10 millones de kip.Depuis cinq ans le Gouvernement ainvesti 184,17 milliards de kips dans 1 454 projets.
La inversión del Gobierno en los últimos cinco años haascendido a 184.170 millones de kip, que se han empleado en la ejecución de 1.454 proyectos.Deuxièmement, le budget total de 2005-2006 alloué à l'éducation était de 1008 053,83 millions de kips desquels 454 329,84 étaient alloués à l'éducation des femmes, soit 45,7% du budget total alloué au secteur de l'éducation et environ 1,36% du PNB.
En segundo lugar, el presupuesto total asignado para educación en el curso 2005-2006 fue de 1.008.053.830.000 kip, de los que 454.329.840.000 kip estaban destinados a la educación de las mujeres, aproximadamente el 45,7% del presupuesto total del sector educativo y cerca del 1,36% del PIB.Le complexe est bordé à l'est par l'East River, le quartier de Gramercy à l'ouest,l'East Village au sud, et Kips Bay au nord.
Está rodeada por el East River al este, Gramercy Park al oeste, el East Village(o Alphabet City)al Sur, y Kips Bay al norte.Situé à Gramercy Park, cet appartement T3 est trèsproche du quartier adjacent Kips Bay, qui se trouve sur l'East Side de Manhattan, près de Midtown.
Situado en Gramercy Park, este apartamento En cas de coups donnés par groupe ou d'actes fautifs ayant causé des blessures graves, la peine privative de liberté sera d'un an à cinq ans et l'amende de 500 000 kips à 1,5 million de kips.
En caso de agresión cometida por un grupo o de actos punibles que causen heridas graves, la pena de privación de libertad será de entre uno y cinco años yla multa de 0,5 a 1,5 millones de kips.En 2003-2004, l'Assemblée nationale a approuvé unfonds de 25 milliards de kips pour la création de fonds de développement de villages dans les 47 districts les plus pauvres.
A partir de 2003/2004 la Asamblea Nacional ha aprobado un fondo porimporte de 25.000 millones de kip para el establecimiento de fondos de desarrollo rural en 47 distritos prioritarios por su nivel de pobreza.Iv Les investissements publics(en kips) dans ce domaine étaient les suivants: 1997: 23,62 milliards; 1998: 28,68 milliards; 1999-2000: 89,37 milliards; 2000-2001: 142,19 milliards; 2001-2002: 255,46 milliards; 2002-2003: 299,04 milliards, et 2003-2004: 390,62 milliards.
Iv Las inversiones públicas(en kips) en esa esfera fueron las siguientes: en 1997, 23.620 millones; en 1998, 28.680 millones; en 1999-2000, 89.370 millones; en 2000-2001, 142.190 millones; en 2001-2002, 255.460 millones; en 2002-2003, 299.040 millones, y en 2003-2004, 390.620 millones.Les entreprises familiales sont des entreprises de petite taille qui rapportent enmoyenne 3 millions de kips par mois, 5 millions en milieu urbain et un million en milieu rural.
La empresa familiar es un pequeño negocio con unos ingresosmedios de unos tres millones de kip mensuales, cinco millones en zonas urbanas y un millón si la empresa está ubicada en una zona rural.De vachettes des Indes("Kips"), entiers ou même dépourvus de la tête et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 4,5 kg, simplement tannés à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres préparations mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir.
De vaquillas de la India("kips") enteros, incluso sin la cabeza ni las patas, con un peso neto por unidad no superior a 4,5 kg, curtidos solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sometido a otras operaciones, pero manifiestamente inutilizables todavía para la fabricación de manufacturas de cuero.La création de fonds de développement des villages a permis d'épargner plus de 10500 000 000 kips soit l'équivalent de 125 000 dollars. Le Fonds a 125 681 membres dont la moitié sont des femmes.
Los fondos de desarrollo rural han permitidoahorrar hasta 10.500 millones de kip, cifra equivalente a 125.000 dólares de los EE.UU. Cuentan con 15.681 miembros, de los que 7.467 son mujeres.De vachettes des Indes(« kips»), entiers ou même dépourvus de la tête et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 4,5 kg, simplement tannés à l'aide de substances végétales, même ayant subi certains traitements mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir 4104 41 11 PCE.
De vaquillas de la India(kips), enteros o incluso sin la cabeza ni las patas, de peso unitario inferior o igual a 4,5 kg curtidos solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sometido a otras operaciones, pero manifiestamente inutilizables todavía para la fabricación de manufacturas de cuero 4104 41 11 PCE.S'inscrire Réservation d'hôtels Deals Contact etservice Mon HOTEL INFO Votre recherche: Kips Bay, New York, États-Unis, 1 chambre, 1 personne Recherche: ville, région, adresse, nom de l'hôtel.
Registrarse Reserva hotelera Deals Contacto y atención al cliente MiHOTEL INFO Tu búsqueda: Kips Bay, New York, EEUU, 1 habitación, 1 persona Búsqueda: localidad, región, dirección, nombre del hotel.De vachettes des Indes(« kips»), entiers ou même dépourvus de la tète et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 4,5 kg, simplements tannés à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres préparations mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir exemption exemption.
De vaquillonas de India(«Kips»), enteros o incluso desprovistos de la cabeza y las patas, de peso neto por unidad igual o inferior a 4,5 kg, simplemente curtidos con ayuda de sustancias vegetales, aun que hayan sufrido otras preparaciones, pero que no sean manifesta mente utilizables, tal como se presentan, para la fabricación de manuifacturas de cuero.En cas d'infirmité ou de mort, la peine privative de liberté sera de cinq ans à dix ans et l'amende de 700 000 kips à 3 millions de kips. La tentative en sera aussi punie.
Si la agresión produce la invalidez o la muerte de la víctima, la pena de privación de libertad será de entre cinco y diez años yla multa de 0,7 a 3 millones de kips; también se penalizará la agresión en grado de tentativa.Tout d'abord le budget total alloué pour l'éducation en 2004-2005 était de 701 650,19 de kips, soit 315 461,92 millions de kips pour l'éducation des femmes, représentant environ 44,96% du budget total du secteur de l'éducation et environ 1,12% du PNB.
En primer lugar, el presupuesto total asignado para educación en el curso académico 2004-2005ascendió a 701.650,19 millones de kip, Au cas où'auteur d'un viol tue sa victime, il est passible d'une peine de 15 à 20 ans d'emprisonnement etd'une amende de 10 à 20 millions de kips ou bien d'une peine d'emprisonnement à vie ou de la peine capitale.
En caso de que el infractor viole por la fuerza y mate y abandone a la mujer, será condenado a prisión de 15 a 20 años y multa de 10 millones de kip a 20 millones de kip, o bien será condenado a cadena perpetua o a la pena capital.En outre, le Gouvernement, en coordination avec les organisations de masse, avait établi le Fonds de développement duvillage de 25 milliards de kips pour supporter et encourager les 47 districts les plus pauvres du pays à produire des marchandises et à créer du travail pour leur population pluriethnique.
Además, el Gobierno, en coordinación con las organizaciones de masas, creó el Fondo de desarrollo de las aldeas,por un monto de 25.000 millones de kips, para ayudar y alentar a los 47 distritos más pobres del país a producir bienes y crear puestos de trabajo para su población multiétnica.D'après une enquête de consommation menée en 2002/2003, le revenu moyen tiré de l'agriculture est de4 404 000 kips par ménage soit environ 514 dollars par an pour un taux de change de 1/10.500.
Según los resultados de una encuesta sobre el consumo realizada en el bienio 2002/2003, los ingresos medios obtenidos por un hogar de sus actividadesagrícolas ascendían a 4.404.000 kip anuales, aproximadamente 514 dólares de los EE.UU. aplicando un tipo de cambio de 1/10.500.En somme, les investissements publics dans le secteur du développement social durant la période 1997-2004 sechiffraient effectivement à 2 829,82 milliards de kips(dont 226,85 milliards provenaient des fonds internes et 2 266,45 milliards des fonds externes) du total des investissements publics de 11 094,28 milliards dont 3 892,00 milliards provenaient des fonds internes et 7 202,34 milliards des fonds externes.
En resumen, las inversiones públicas en el sector del desarrollo social durante el período 1997-2004 ascendieronefectivamente a 2.829.820 millones de kips(de los que 226.850 millones provenían de fondos internos y 2.266.450 millones de fondos externos) del total de las inversiones públicas, que ascendieron a 11.094.280 millones de los que 3.892.000 millones provenían de fondos internos y 7.202.340 millones de fondos externos.Dans les années fiscales 2004-2005, 2005-2006, l'Assemblée nationale a approuvé un fonds supplémentaire de 10 milliards de kips et en 2006-2007, 9,5 milliards de kips pour les fonds de développement des villages.
En los ejercicios fiscales de 2004 a 2005 y de 2005 a 2006, la Asamblea Nacional aprobó también un fondo adicional de 10.000 millones de kip y, en el ejercicio de 2006 a 2007, la cuantía de estos fondos de desarrollo rural ascendió a 9.500 millones de kip.Quiconque a commis un acte de trafic d'êtres humains est passible d'une peine de cinq à dix ans d'emprisonnement etd'une amende de 10 à 100 millions de kips et voit ses biens confisqués comme prévu à l'article 32 de la présente loi.
Todo aquel que haya cometido un acto de trata de personas será castigado con prisión de cinco a diez años y multa de 10 millones de kip a 100 millones de kip, y se le confiscarán sus activos de conformidad con lo establecido en el artículo 32 de la presente ley.
