Que Veut Dire KITAKAMI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kitakami

Exemples d'utilisation de Kitakami en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Kitakami n'est pas endommagé.
Takechiyo, sin embargo, no sufrió ningún daño.

Je me trouvais debout au bord de la rivière Kitakami.
Me encontré parada en la orilla del río Kitakami.

Le fleuve Kitakami traversa la ville pour en faire très belle la vue.
El río Kitakami atravesó la ciudad para hacer muy bella la vista.

Tandis que des saules saluaient près du fleuve Kitakami.
Mientras sauces saludaban junto al río Kitakami.

Le fleuve était effectivement le fleuve Kitakami, le plus chéris pour moi, de façon que je haussasse de nouveau une voix de joie.
El río era efectivamente el río Kitakami, el más encarecido para mí, así que alcé de nuevo una voz de alegría.

Des saules continuaient à saluer près du fleuve Kitakami.
Sauces todavía estaban saludando junto al río Kitakami.

Ma vision d'un lumiérissage à Kitakami fut ressuscitée.
Mi visión de un lucizaje en Kitakami fue resucitada.

Il revient au Japon deux ans plus tard et est nommé commandant en second du croiseur Kitakami.
Dos años después regresaría a Japón para convertirse en oficial ejecutivo del Kitakami.

Une lumière reflétant sur la surface de l'eau du fleuve Kitakami m'assura la volonté de vivre dessus.
Una luz reflejándose sobre la superficie del agua del río Kitakami me aseguró la voluntad de vivir encima.

Une vision lumineuse du futur fut vue sur la surface brillamment brillante du fleuve Kitakami.
Una visión luminosa del futuro fue vista en la superficie brillantemente brillante del río Kitakami.

Je m'assis près du fleuve Kitakami et pensai à ma vie quand la lumière solaire brillamment brillante du fleuve bénit ma vie.
Me senté junto al río Kitakami y pensé en mi vida cuando la luz solar brillantemente brillante del río bendijo mi vida.

Par-delà les hautes montagnes s'écoule la rivière Nakatsu à travers la ville forteresse dans le Kitakami sous Sakuranobaba.
Desde las altas cumbres, fluye el río Nakatsu… a lo largo del pueblo, entrando al Kitakami, bajo Sakuranobaba.

À côté du fleuve Kitakami, entourée par son arôme plaisant aquatique, je créai mon mentissage en dessinant sur une voiture blanche.
Al lado del río Kitakami, rodeada por su placentero aroma hídrico, creé mi mentizaje, dibujando sobre un coche blanco.

Cela m'a fait approfondir la signification des messages par Maître Idaki Shin, délivrés lors de son concert qui fut célébré l'autre jour à Kitakami.
Eso me hizo profundizar en el significado de los mensajes del Maestro Idaki Shin, entregados en su concierto celebrado el otro día en Kitakami.

Le fleuve Kitakami fut accompagné par des fleurs de cerisier, et fit des arbres de montagne paraître un ruisseau frais d'eau qui purifia mon coeur.
El río Kitakami fue acompañado por flores de cerezo, e hizo árboles de montañas parecer un chorro fresco de agua que purificó mi corazón.

La Colline Takadachi offre un magnifique panorama sur la Kitakami, la plus importante rivière du Tohoku et le Mont Tabashine altitude 596 m.
Desde la colina Takadachi hay una vista excelente del río Kitakami, el más largo de la región de Tohoku, y del monte Tabashine altitud 596 m.

La scène belle du fleuve Kitakami m'attira beaucoup puisqu'elle me faisait imaginer tout d'un coup un monde dans le passé ancien et un autre très au-delà de l'univers.
La escena bella del río Kitakami me atrajo mucho ya que me hacía imaginar de pronto un mundo en el pasado antiguo y otro muy allá del universo.

Une année avant d'arriver à connaître M. Idaki Shin qui sauva ma vie, j'allai à Tohoku et visitai le fleuve Kitakami puisque je désirais savoir la vérité avant de mourir.
Un año antes de llegar a conocer al Sr. Idaki Shin quien salvó mi vida, fui a Tohoku y visité al río Kitakami ya que deseaba saber la verdad antes de morir.

Sur ma voie, je vus le fleuve Kitakami et le mont Iwate qui fut derrière celui-là et parut un dieu. Je reconnus que nous fussions en train de vivre dans une ère divine.
En mi camino, vi el río Kitakami y el monte Iwate que estuvo detrás de él y pareció un dios. Reconocí que estuviésemos viviendo en una era divina.

Des lieux avec le nom‘Koma', des saules saluant le vent et son image reflétée sur une surface liquide du fleuve Kitakami me firent verser des larmes et rappelez un lumiérissage de mon terroir chéri dans mon cœur si longtemps.
Lugares con el nombre de‘Koma', sauces saludando al viento y su imagen reflejada en una superficie acuática del río Kitakami me hicieron derramar lágrimas y recordar un lucizaje de mi terruño que encareciera en mi corazón tanto tiempo.

Demain, nous célébrerions le concert d'Idaki Shin à Kitakami et la rivière Kitakami me fit remplir mes yeux de larmes juste en regardant sa surface, donc je me demandais comment je me sentirais cette fois et anticipais participer au concert qui influencerait globalement ses énergies.
Mañana celebraríamos el concierto de Idaki Shin en Kitakami y el río Kitakami me hizo llenarme los ojos de lágrimas sólo observando su superficie, así que me preguntaba cómo me sentiría esta vez y anticipaba participar en el concierto que influiría globalmente con sus energías.

Dans le ruisseau de Geibi et en des pierres, à Ichinoseki je découvris une beauté suprême et la nature, et à Morioka, sur la surface du fleuve Kitakami qui traversait la ville, je vus une lumière spéciale qui délivra à mon coeur un message que je survivrais.
En el riachuelo de Geibi y en piedras, en Ichinoseki descubrí una belleza suprema de la naturaleza, y en Morioka, sobre la superficie del río Kitakami que atravesaba la ciudad, vi una luz especial que entregó a mi corazón un mensaje que sobreviviría.

Ce pendant à cette époque je ne sus par que Kitakami fût le berceau de la femme de M. Idaki Shin et qu'après le fleuve Kitakami il y eût le berceau de M. Idaki Shin à Morioka.
Mientras tanto en ese tiempo no supe que Kitakami fuese la cuna de la mujer del Sr. Idaki Shin y que tras el río Kitakami hubiese la cuna del Sr. Idaki Shin en Morioka.

Tandis que je restai à Morioka chaque jour j'observai le fleuve près de mon appartement, de façon que quand je m'en allasse vers Tokyo je fisse règle de dire bon voyage aux fleuves traversant la ville qui furent Kitakami, Shizukuishi et Nakatsugawa. Je doutai dans mon cerveau pourquoi mon âme tremblât en observant seulement la surface aquatique.
Mientras me quedé en Morioka cada día observé el río junto a mi piso, así que cuando me marché desde allí a Tokio hice regla de decir adiós a los ríos atravesando la ciudad que fueron Kitakami, Shizukuishi y Nakatsugawa. Dudé dentro de mi cerebro porqué mi alma temblase sólo con observar la superficie acuática.

Aujourd'hui, j'ai tenu mon événement de conférence à Kitakami, Iwate, et quand j'arrivai à la ville je souffrais de douleurs partout dans mon corps. J'étais à peine debout et perdue.
Hoy sostuve mi evento conferenciante en la ciudad de Kitakami, Iwate, y cuando llegué a la ciudad estaba sufriendo de dolores en todas partes de mi cuerpo.

Maintenant nous nous entêtons vers le concert d'Idaki Shin à Kitakami tandis que la rivière Kitakami me fit verser des larmes juste en la regardant.
Ahora nos encabezamos hacia el concierto de Idaki Shin en Kitakami mientras el río Kitakami me hizo derramar lágrimas sólo con verlo.

Chaque fois que je retournais à Morioka les fleuves Kitakami, Nakatsugawa, et Shizukuishi qui traversaient la ville m'accueillirent, et je me sentis chez moi avec un sentiment d'adhésion grand que je ne sus pas nommer justement. Il m'étonna de voir que très naturellement la voix de mon intérieur dît que là je créerais un point nouveau pour nos activités.
Cada vez que regresaba a Morioka los ríos Kitakami, Nakatsugawa, y Shizukuishi que atravesaban la ciudad me acogieron, y me sentí en casa con un sentimiento de adherencia grande que no supe nombrar justamente. Me asombró ver que muy naturalmente la voz de mi interior dijera que allí yo crearía un punto nuevo para nuestras actividades.

Une lumière reflétant sur la surface de l'eau du fleuve Kitakami m'assura la volonté de vivre dessus. Après je trouvai M. Idaki Shin qui me fît renouveler ma vie mienne et me permît vivre une vie vraie à la nature mienne.
Una luz reflejándose sobre la superficie del agua del río Kitakami me aseguró la voluntad de vivir encima. Luego encontré al Sr. Idaki Shin quien me hiciera renovar mi vida mía y me permitiera vivir una vida veraz a mi naturaleza mía.

Chaque fois que je retournais à Morioka les fleuves Kitakami, Nakatsugawa, et Shizukuishi qui traversaient la ville m'accueillirent, et je me sentis chez moi avec un sentiment d'adhésion grand que je ne sus pas nommer justement.
Cada vez que regresaba a Morioka los ríos Kitakami, Nakatsugawa, y Shizukuishi que atravesaban la ciudad me acogieron, y me sentí en casa con un sentimiento de adherencia grande que no supe nombrar justamente.

Ce pendant à cette époque je ne sus par que Kitakami fût le berceau de la femme de M. Idaki Shin et qu'après le fleuve Kitakami il y eût le berceau de M. Idaki Shin à Morioka.
Fue una experiencia inolvidable en mi vida ya que fue cercanamente relacionada con la historia de mis ancestros, Koma. Mientras tanto en ese tiempo no supe que Kitakami fuese la cuna de la mujer del Sr. Idaki Shin y que tras el río Kitakami hubiese la cuna del Sr. Idaki Shin en Morioka.