Exemples d'utilisation de Klass en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dr Klass, appelez les urgences.
J'ai passé trois mois dans le Klass County.
Pasé tres meses en el condado de Klass.Mme Klass a parlé de cette règle dite des 25?
La Sra. Klaß ya ha mencionado la llamada'norma del 25%?Voici ce que nos clients pensent à propos de Klass Wagen.
Esto es lo que piensan nuestros clientes de Klass Wagen.Adrienne Klass effectuant un plan à trois avec deux mecs chauds sur une terrasse.
Adrienne Klass hace un trío en una terraza con dos maromos.Monsieur Mombaur, j'étais moi-même présentlors de l'intervention de Mme Klass et de la vôtre.
Señor Mombaur, yo mismo fuitestigo de las intervenciones de la Sra. Kla.Expériences et commentaires à propos de Klass Wagen Lorsque vous louez une voiture, votre expérience nous tient à cœur.
Reseñas de Klass Wagen y experiencias Su experiencia al alquilar un coche es importante para nosotros.À l'article 18, paragraphe 1, troisième ligne,les mots"av klass'A'et'sådana' sont supprimés.
En el tercer renglón del apartado 1 del artículo 18,se suprimirán los términos"av klass'A'y'sådana.Son père, Gustav von Prittwitz, était un« General-Justizrat»(Juge) prussien,et sa mère Elizabeth von Klass.
Su padre fue Gustav von Prittwitz, un general Prusiano,y su madre Elizabeth von Klass.Les publications spécialement destinées aux enfants sont les suivantes:le journal Klass(en russe); le journal Tong Yulduzi; le journal Gulxan; la revue Guncha.
Existen las siguientes publicaciones especializadas infantiles:la revista Klass(en ruso); el periódico Tong yulduzi, el periódico Gulkhan; y la revista Guncha.La Trilogie du gardien(titre original: The Caretaker Trilogy) est une série de romansaméricains écrits par David Klass.
La Trilogía del Guardián(The Caretaker Trilogy) es una trilogía de thrillers de ciencia ficción de tema ecológico,escrita por el novelista estadounidense David Klass.Mme Klass nous présente un rapport très fourni, analysant les améliorations, mais aussi les carences existant au niveau de la politique structurelle européenne.
La Sra. Klaß nos presenta un informe muy fundamentado, que analiza las mejoras, pero también las carencias que existen en el ámbito de la política estructural europea.Aux fins de la présente analyse, deux affaires peuvent présenter un intérêt particulier:l'affaire Klass et l'affaire Leander.
A los efectos de este análisis, hay dos asuntos que pueden tener particular pertinencia:el asunto Klass y el asunto Leander.Concernant la question soulevée par Mme Klass, je tiens à dire que ce sujet touche à la protection des données soumises en vue de l'évaluation des substances actives.
Con respecto al asunto al que ha hecho referencia la señora Klass, quisiera decir que ese tema concierne a la protección de los datos presentados para la evaluación de las sustancias activas.Demain, il est donc essentiel que le vote ambitieux de la commission de l'environnement sur les troisrapports de Mmes Breyer, Klass et Belohorská soit confirmé.
Por tanto, es esencial que mañana se confirme el ambicioso voto de la Comisión de Medio Ambiente sobre los tresinformes de las señoras Breyer, Klaß y Belohorská.Darras(PSE), par écrit.- Mme Klass nous présente un rapport très fourni, analysant les améliorations, mais aussi les carences existant au niveau de la politique structurelle européenne.
Darras(PSE), por escrito.-(FR) La Sra. Klaß nos pre senta un informe muy fundamentado, que analiza las me joras, pero también las carencias que existen en el ámbito de la política estructural europea.En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, je souhaiterais tout d'abord remercier le rapporteur,Mme Klass, pour notre collaboration fructueuse.
En mi calidad de ponente de opinión en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, yo quiero agradecer en primer lugar a la ponente,Sra. Klaß, la buena colaboración que hemos mantenido.Aime: 1 Commentaire 1commentaires Profil supprimé klass, sehr gut ID: 931005270, visites ce mois- ci: 58, Réponses: Reply rate montre le ratio entre le nombre de messages entrants et leurs réponses.
Gustar: 1 Comentario 1 comentarios Elperfil se ha eliminado klass, sehr gut ID: 931005270, Visitas este mes: 58, Respuestas: Reply rate muestra la relación entre la cantidad de mensajes entrantes y las respuestas.Les États membres ont jusqu'au 31 octobre 2003 pour transposercette nouvelle directive dans leur droit national. COM(2002)443 final du 11.09.2002. Klass et autres contre l'Allemagne, jugement du 6 septembre 1978, séries A n° 28.
El plazo de que disponen los Estados miembros para transponer lanueva Directiva a sus legislaciones nacionales concluye el 31 de octubre de 2003. COM(2002) 443 final de 11.9.2002.Sentencia Klass y otros contra Alemania de 6 de septiembre de 1978, serie A nº 28.Par écrit.-J'ai voté en faveur des rapports Klass et Breyer sur l'usage des pesticides car ils marquent un progrès vers une meilleure prise en compte de l'impact sur l'environnement et la santé de l'utilisation des produits phytosanitaires.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de los informes Klaß y Breyer relativos al uso de los plaguicidas, porque apuntan a una mayor consideración de las repercusiones que el uso de los productos fitosanitarios tiene en el medio ambiente y en la salud.Monsieur le Président, il y a une erreur dans le procès-verbal, selon lequel, en relation avec l'intervention et la description de l'agression dont aété victime Mme Klass, j'aurais seulement demandé au président de prendre des mesures disciplinaires.
Señor Presidente, el Acta reproduce erróneamente que a continuación de la petición de palabra y de la descripción del atraco de nuestra colega,la Sra. Kla, sólo hubiera instado yo al Presidente a que adoptase medidas jurídicas disciplinarias.Je l'ai également publiquement invité à introduire un recours auprès de l'autorité judiciaire compétente contre les employés au service de ce Parlement qui se sont rendus coupables de non-assistance à personne en danger lors del'agression de notre collègue Mme Klass.
Le insté además públicamente, a que presentase ante las autoridades de persecución penal competentes una querella contra los funcionarios de esta Asamblea que en el atraco a nuestra colega,la Sra. Kla, se hicieron culpables de omisión del deber de socorro.J'ai participé aux discussions à la commission de l'environnement sur ces différents rapports mais j'ai eu l'impression quele rapport que nous a présenté Mme Klass n'était pas le rapport qui a été voté à l'unanimité par la commission mais que c'était plutôt sa position personnelle.
He participado en los debates en la Comisión de Medio Ambiente sobre estos informes, pero tengo la impresión de queel informe que nos ha presentado la señora Klass no es el que se votó por unanimidad en la comisión, sino más bien su posición personal.Un grand regret tout de même:le rejet dans le rapport Klass de la nouvelle approche de la Commission- dite de lutte intégrée- qui consiste à permettre l'utilisation de toutes les techniques agricoles disponibles en laissant la priorité à celles qui sont respectueuses de l'environnement.
Es una verdadera lástima que, en el informe Klaß, se rechace el nuevo planteamiento de la Comisión-la así llamada gestión integrada de las plagas-, que consiste en permitir el uso de todas las técnicas agrícolas disponibles, si bien dando prioridad a las que sean más respetuosas con el medio ambiente.En raison des élections du Parlement Européen(PE), la première lecture ne put être achevée en 2004 et le débat recommença avec le nouveau PE(2004-2009) et avec un nouveau rapporteur,Mme Krista Klass, qui parvint à faire adopter la première lecture en avril 2005.
La primera lectura no pudo concluirse en 2004 debido a las elecciones al Parlamento europeo(PE), y el debate se inició de nuevo con el nuevo PE y con un nuevo ponente,la Sra. Krista Klass, que logró la adopción de la primera lectura en abril de 2005.L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0139/2002)de Mme Klass, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant l'indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires COM(2001)433- C5-0404/2001- 2001/0199COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0139/2002)de la Sra. Klaß, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, en lo que respecta a los ingredientes presentes en los productos alimenticios. COM(2001)433- C5-0404/2001- 2001/0199COD.La Cour européenne des droits de l'homme a jugé que les États contractants«ne sauraient prendre, au nom de la lutte contre[…] le terrorisme, n'importequelle mesure jugée par eux appropriée» arrêt Klass et autres c. Allemagne du 6 septembre 1978, série A no 28,§ 49.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado que«los Estados Contratantes no pueden adoptar, en nombre de la lucha contra[…] el terrorismo,cualesquiera medidas que consideren oportunas» Klass y otros, sentencia de 6 de septiembre de 1978, Serie A no 28,§ 49.Je n'aurai qu'une remarque, ou plutôt une requête à exprimer:Mme Klass a raison de mentionner que«les ajustements successifs des perspectives financières, rendus nécessaires par la non-utilisation des ressources mises à disposition au cours des années passées, impliquent une concentration des ressources à la fin de la période de programmation en cours.
Sólo haré una observación, o mejor, una petición:La Sra. Klaß tiene razón al mencionar que«los ajustes sucesivos de las perspectivas financieras, que se han hecho necesarios por la no utilización de los recursos puestos a disposición en el transcurso de los años precedentes, implican una concentración de los recursos al final del período de programación en curso.En ce qui concerne le lundi: Je suis saisie d'une demande du groupe des verts/alliance libre européenne tendant à reporter à une période de sessionultérieure le rapport de Mme Klass, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la multiplication végétative de la vigne.
Lunes: El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea me ha presentado una solicitud tendente de aplazar hasta un período de sesionesulterior el informe de la Sra. Klass, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la reproducción vegetativa de la vid.La Cour européenne des droits de l'homme a jugé qu'une certaine pouvait être autorisée durant des situations d'urgence authentiques,mais que cette surveillance avait des limites Klass et autres c. Allemagne, Cour européenne des droits de l'homme, arrêt du 6 septembre 1978, Série A, no 28.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha determinado que se puede permitir cierta"vigilancia secreta" en auténticas situaciones de emergencia,pero no de manera ilimitada Klass y otros c. Alemania, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, fallo de 6 de septiembre de 1978, serie A, Nº 28.
