Que Veut Dire KMT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• KMT
• el KMT
• kuomintang
• el kuomintang
• por el KMT

Exemples d'utilisation de Kmt en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PCC fut, dans les faits, rattaché au KMT.
El Partido Comunista Chino estaba efectivamente atado al Kuomintang.

Le KMT devint un parti centralisé avec une armée relativement efficace.
El Kuomintang se volvió un partido centralizado con un ejército relativamente eficiente.

De tels soulèvements causèrent la purge du 12 avril 1927(18) du PCC par le KMT.
Estos levantamientos desembocaron en la purga del 12 de Abril, que el KMT realizó en el PCCh en 192726.

Un porte-parole du KMT dit que son cabinet ainsi que ses antennes locales seront remaniées.
Un portavoz del KMT afirma que reestructurará su gabinete, así como los equipos locales.

Yang Dengying était un représentant spécial pro-communiste pour le Bureau central d'enquête du KMT posté à Shanghai.
Yang Dengying era un agente especial pro comunista de la Oficina Central de Investigación del KMT con sede en Shanghai.

Au début de 1926, le KMT fut admis dans l'Internationale Communiste en qualité de membre sympathisant!
A inicios de 1926¡el Kuomintang fue admitido en la Internacional Comunista en condición de partido simpatizante!

Elle est aujourd'hui la correspondante de la revue scientifique américaine Kmt et contribue fréquemment au magazine Egypt Today L'Égypte aujourd'hui.
Es corresponsal para KMT, un popular diario egiptológico y frecuente contribuidora para Egipt Today.

Lorsque fut apportée la preuve que le pouvoir avait transformé Chen en criminel ordinaire, un vote a ramené le KMT au pouvoir.
Cuando finalmente se demostró que el poder había convertido a Chen en un delincuente común, el KMT volvió al poder gracias al dictamen de las urnas.

La seule personnalité du KMT assez courageuse pour endosser cette responsabilité a été une femme, Mme Hung.
La única persona en el KMT lo suficientemente valiente como para asumir la responsabilidad ha sido una mujer, Hung.

En fait, le film a été beaucoup plus bienveillant dans son traitement de Chiang Kai-Shek et des nationalistes du KMT que je ne m'y attendais.
En realidad, la película fue mucho más amable en su manejo de Chiang Kai-Shek y los nacionalistas del Kuomintang de lo que yo esperaba.

En apparence, elle appartenait au KMT et Qian Zhuangfei la dirigeait, mais en coulisses elle était contrôlée par le PCC sous la direction de Chen Geng.
En la superficie, pertenecía al KMT y era dirigida por Qian Zhuangfei, pero su verdadero director era Chen Geng, del PCCh.

En février un bataillon de l'armée du Jiangxi du KMT occupa Xincheng, une ville au nord de Maoping.
En febrero del año siguiente, una tropa de la armada de la provincia de Jiangxi mandada por el KMT ocupó Xincheng, un pequeño pueblo al norte de Maoping.

Avant que l'armée du KMT ne connaisse sa prochaine mission, l'information sur le lieu prévu du déploiement des troupes avait déjà atteint Yan'an, quartier général du PCC.
Antes de que el ejército del KMT se enterara de su próxima asignación, la información ya había llegado a Yan'an, cuartel general del PCCh.

Le résultat est bien connu. Tchang Kaï-chek, chef militaire du KMT, monta son premier coup contre la gauche à Canton en mars 1926.
El resultado es bien conocido. Chiang Kai-Shek, jefe militar del Kuomintang, lanzó el primer golpe contra la izquierda en Cantón en Marzo de 1926.

Lors de chaque confrontation cruciale, il avait utilisé son influence chèrement acquise pour persuader les travailleurs de ne pas résister au KMT.
Ante cada confrontación crucial el partido usaría su influencia, conquistada a duras penas, para persuadir a los trabajadores de que no resistieran al Kuomintang.

Dans la cinquième opération du KMT, destinée à encercler et à annihiler le PCC, le PCC perdit l'un après l'autre ses bastions ruraux.
En la quinta operación del KMT, rodeado por fuerzas que apuntaban a aniquilarlo, el PCCh perdió uno tras otro sus bastiones de poder en las áreas rurales.

Les évaluations de M. Ma ont été faibles; malgré une croissance économique vertigineuse, les candidats du KMT n'ont pas voulu faire campagne avec lui.
Las valoraciones del señor Ma han sido pobres, a pesar del impresionante crecimiento económico; los candidatos del KMT no han querido hacer campaña con él.

Sean Lien, fils de Lien Chan, président honoraire du KMT, a réalisé une tournée électorale pour un candidat du KMT à la veille de l'élection.
Sean Lien, el hijo de Lien Chan, presidente honorario del KMT, estaba haciendo campaña por uno de los candidatos del KMT la noche antes de las elecciones.

Le KMT essaya de surfer sur l'orage avec l'aide du PCC, puis de l'exploiter pour conquérir le pouvoir au niveau national sans changement social.
El Kuomintang procuró cabalgar en la tempestad con ayuda del Partido Comunista Chino, para utilizar el movimiento con el fin de conquistar el poder nacional sin cambios sociales.

Le PCC se vit dès lors ordonner par le Komintern de soutenir ce régime KMT«de gauche», et fournit ses ministres du travail et de l'agriculture.
Ahora la Internacional Comunista exigía del Partido Comunista Chino el apoyo al régimen de izquierda del Kuomintang, y que proveyera sus ministros de trabajo y de agricultura.

Le porte-parole du KMT Charles Chen a dit que ces critiques ne sont pas valables parce que les vœux ont été faites avant un ralentissement économique mondial saisit.
El portavoz del KMT, Charles Chen dijo que esta crítica no es válida porque los votos se hicieron antes de la desaceleración económica mundial se apoderó.

Liu Pei, lieutenant général et ministre adjoint au Département de la défense était chargé de répartir les troupes armées du KMT. En réalité, Liu était un agent secret du PCC.
Liu Pei, teniente general y viceministro de Defensa, era el encargado de los movimientos del ejército del KMT. Liu en realidad era un agente secreto del PCCh.

Chen s'est entêté dans ces accusations à l'encontre du KMT qui bloquerait ses plans économiques, mais même ses partisans fortunés savaient bien que ce n'est pas le cas.
Invariablemente, Chen culpaba al KMT de bloquear planes económicos importantes, pero algunos de sus partidarios a sueldo sabían mejor cuál era la verdad.

Mao Zedong et les communistes sont décidément représentés sans presque aucune faiblesse ou défaut, sauf d'être beaucoup plus pauvres que les nationalistes du KMT.
En cuanto a Mao Zedong y los comunistas, bueno, están representados decididamente sin mucha debilidad ni culpa, salvo tal vez que son bastante más burdos que los nacionalistas del Kuomintang.

Aux élections locales de la fin 2014, les résultats médiocres du KMT qui n'a obtenu que 6 sièges sur les 22 possibles, ont été analysés comme un vote de défiance contre le président et son parti.
El mediocre desempeño del KMT en las elecciones locales a finales del 2014, ganó sólo seis escaños de los 22 municipios, fue interpretado como una muestra de la falta de confianza en el presidente y su partido.

Il affirmait que ces groupes souterrains« féodaux» étaient de simples instruments dans les mains des propriétaires terriens, des riches fermiers, des réactionnaires, et des agents spéciaux du KMT.
El PCCh determinó que esos grupos“feudales” subterráneos eran meras herramientas de los terratenientes, de los campesinos ricos, de los reaccionarios y de los agentes secretos del KMT.

Quand la pression des troupes du KMT devint top grande, Mao abandonna Maoping et se retira dans les montagnes où Wang Zuo avait sa base à Dajing(« grand puits»), d'où il pouvait contrôler les cols.
Cuando la presión de las tropas del KMT se volvieron más fuertes, Mao abandonó Maoping y se retiró a la base de Wang Zuo, en Dajing, desde donde tenía visión de los diferentes puertos de montaña de los Montes Jinggang.

Lorsque Hung Hsiu-chu a été désignée pour représenter le KMT, Tsai Ing-wen a déclaré: Il ne s'agit pas pour moi d'un affrontement entre deux femmes, je me réjouis bien plus de participer à une nouvelle culture électorale.
Luego de la presentación de Hung Hsiu-chu como candidata por el KMT, Tsai Ing-wen, dijo:"Esto para mí, no se trata de una competencia entre dos mujeres, sino del deseo de compartir una nueva cultura electoral.

Dans sa lutte contre le Japon impérial, le KMT a subi de lourdes pertes en raison de l'incompétence du commandement militaire, d'un matériel militaire dépassé et d'une énorme corruption interne.
En su batalla contra el Imperio de Japón, el Kuomintang sufrió grandes pérdidas debido a la corrupción interna, a la incompetencia en el mando militar, a sus suministros y logísticas caducos, y a la fuerza general del ejército japonés.

La difficulté que constituait le fait que le KMT n'était manifestement pas un parti paysan fut résolue par l'argument selon lequel il était un parti multi-classes, un«bloc de quatre classes» bourgeoisie, petite bourgeoisie urbaine, ouvriers et paysans.
La dificultad que significaba el hecho de que el Kuomintang no era un partido campesino fue respondida con el argumento de que, en verdad, se trataba de un partido pluriclasista, un bloque de cuatro clases burguesía, pequeña burguesía urbana, trabajadores y campesinos.