Que Veut Dire KOAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• koan

Exemples d'utilisation de Koan en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le koan?
¿Eso es koan?

Koan remplit les verres et répondit.
Koan llenó los vasos y respondió.

C'est devenu un koan très célèbre.
Y se convirtió en un famoso koan.

Koan, que puis-je faire pour aider le monde?
Koan,¿qué puedo hacer para ayudar al mundo?

Là où le chemin nous mène, répondit Koan.
Hacia donde nos lleve el camino, respondió Koan.

Koan regarda Nathan et lui posa la main sur l'épaule.
Koan miró a Nathan y apoyó la mano sobre su hombro.

L'essentiel"connais-toi toi-même" est un koan, une devinette introuvable.
El dicho enfático"conócete a ti mismo" es un koan del zen, un acertijo sin respuesta.

Mon koan zen favori est:« La mort pour survenir à tout instant.
Mi koan zen favorito es:"La muerte puede llegar en cualquier momento.

Concentrer votre esprit ensemble sur le koan, jour et nuit, sans aucune conscience dualiste.
Concentrar su mente todo sobre el koan, día y noche, sin ninguna conciencia dualista.

Koan m'a dit que, par mon don, j'étais en filiation avec Khalil Gibran.
Koan me dijo que, gracias a mi don, me emparentaba con Khalil Gibran.

Lorsque celui-ci fut prêt, Koan apporta la théière et s'assit. Nathan lui demanda.
Koan, ya en pie, preparaba té. Cuando estuvo listo, Koan llevó la tetera y se sentó. Nathan le preguntó.

Il est certainement resté pendant un certain temps dans Kos, et a immortalisé quelques scènes de Koan.
Él permanecía ciertamente por una cierta hora en Kos, e immortalized algunas escenas de Koan.

Voici mon koan zen préféré: La mort peut survenir à n'importe quel moment.
Mi koan zen favorito es:"La muerte puede llegar en cualquier momento.

Bsharri est une petite ville du nord du Liban. C'est là que je suis née, ce que Koan ne pouvait pas savoir.
Bisharri es una pequeña ciudad ubicada en el norte del Líbano. Se trata de mi ciudad natal y Koan no podía saberlo.

Il y a ce charmant koan zen:« La mort peut survenir à tout moment, détends-toi.».
Hay un hermoso koan zen:"La muerte puede llegar en cualquier momento; relájate.

Bouddha enseignait directement qu'il est vain de se préoccuper de cela, qu'il ne faut pas perdre son temps avec des koan.
Buda enseñaba directamente que era vano preocuparse por ello, que no había que perder el tiempo con koan.

Nathan comprit que Koan le faisait de nouveau réfléchir aux questions qu'il lui posait.
Nathan comprendió que Koan le hacía reflexionar de nuevo sobre las preguntas que le hacía.

Il est devenu l'un des membres fondateurs de la l'organisation chinoise"Tiong Hoa Hwe Koan", qu'il a quitté en 1904.
En 1900 fue uno de los miembros fundadores de la organización china Tiong Hoa Hwe Koan, de la que se apartó en 1904.

Koan s'essuya la bouche et but une gorgée d'eau. Puis, il regarda Nathan intensément pour lui dire.
Koan se limpió la boca con la mano y bebió un sorbo de agua. Después, fijó en Nathan su intensa mirada y dijo.

Après avoir goûté calmement si son thé était assez sucré et y avoir rajouté un peu de sucre, Koan s'enquit.
Después de probar con calma si su té estaba lo suficientemente dulce y después de agregarle un poco más de azúcar, Koan preguntó.

C'est le koan essentiel de notre pratique. Wanshi avait répondu:«Une grenouille au fond d'un puits avale la lune.
Es el koan esencial de nuestra práctica. Wanshi respondió:«Una rana en el fondo de un pozo se traga la luna.

Dans le bouddhisme Zen, nous avons également jeter toutes les illusions en concentrant notre esprit sur le problème du koan suggère.
En el budismo Zen que también tirar todas las ilusiones por concentrar nuestra mente en el problema de la koan sugiere.

Après le petit-déjeuner, Koan demanda à Nathan de lui rapporter des légumes du jardin pendant qu'il allait chercher le cheval.
Después del desayuno, Koan pidió a Nathan que le trajera unas verduras del huerto mientras él iba a buscar al caballo.

Si on est vraiment animé de bodaishin, l'esprit d'éveil, tous les phénomènes sont genjo koan: ils pointent vers une vérité profonde et peuvent nous aider à nous éveiller.
Si verdaderamente estamos animados por bodaishin, el espíritu del despertar, todos los fenómenos son genjo koan: apuntan a una verdad profunda y pueden ayudarnos a despertar.

Le message de Koan faisait son chemin dans l'esprit de Nathan, qui se rendit compte que le sage l'avait conduit à une découverte fabuleuse.
El mensaje de Koan comenzaba a descifrarse en la mente de Nathan y se dio cuenta de que el sabio le había conducido hacia un maravilloso descubrimiento.

Quand Nathan revint, il mit les légumes frais dans deux grands sacs qu'il déposa dans les paniers sur le dos du cheval prêt à partir. Nathan eut le pressentiment qu'il ne reviendrait pas avec Koan dans cette maison, et il emporta son bagage.
Cuando Nathan regresó, colocó las verduras frescas en dos bolsas grandes que metió en las cestas sobre el lomo del caballo ya listo para partir. Nathan tuvo el presentimiento de que no volvería con Koan a su casa y se llevó su equipaje.

Nathan sentait bien que Koan portait un regard extrêmement clair et profond sur la réalité, mais il ne comprenait pas tout à fait comment son hôte vivait sa vie précisément.
Nathan percibía muy bien la visión extremadamente clara y profunda de Koan sobre la realidad, pero no entendía del todo cómo vivía exactamente su vida.

Koan but une gorgée de thé, puis reversa dans la théière le thé qui restait dans le verre. Il y ajouta du sucre et remua avant de remplir deux verres de ce breuvage. Il prit le sien sans répondre à Nathan. Nathan se souvint que son hôte ne parlait que si on lui posait une question.
Koan bebió un sorbo de té, luego volvió a verter en la tetera el té que quedaba en el vaso. Le añadió azúcar y lo revolvió antes de llenar dos vasos con la nueva mezcla. Tomó el suyo sin responderle a Nathan. Nathan recordó entonces que su anfitrión sólo hablaba si se le preguntaba algo.

Avec ces mots, Koan était parvenu à mettre Nathan sur la bonne voie, et il se tut. Il remplit à nouveau leurs deux verres. Nathan réfléchit un long moment avant de poser encore une question.
Con estas palabras, Koan había logrado colocar a Nathan en el camino correcto y permaneció en silencio. Llenó nuevamente los dos vasos. Nathan reflexionó por un largo rato antes de volver a preguntar.

D'une certaine manière, Koan lui rappelait son père. Koan farcit les crêpes avec les légumes, les roula et en donna une à Nathan. Nathan le remercia et attendit que Koan se soit installé à table. Koan remplit une carafe d'eau, qu'il posa sur la table avec deux verres.
De cierta manera, Koan le recordaba a su padre. Koan rellenó las tortitas con las verduras, las enrolló y le dio una a Nathan. Nathan le dio las gracias y esperó a que Koan se sentase en la mesa. Koan llenó una jarra de agua y la colocó en la mesa junto a dos vasos. Aún no había dicho ni una palabra. Nathan le dio las gracias de nuevo.

Comment utiliser "koan" dans une phrase en Français

Au fond, Koan n’était pas une mauvaise personne.

Koan soupira, abandonna, et enfila son pantalon trempé.

Bien sûr, Koan n’était pas exactement un étranger.

Les sages pardonnent et n'oublient pas." Koan zen

Matsuzan était une excellente disciple de Koan Daigu.

C’est comme un koan bouddhiste, une énigme insoluble.

Musique de Koan and MrBlue, texte de Fleur.

Nouvelles chansons Koan Sound sont dans l`onglet "Nouveautes".

Et Koan considérait que Jack était son ami.

est souvent considéré comme le koan le plus important.

Comment utiliser "koan" dans une phrase en Espagnol

Tomado así, es como un koan del Zen.

And, of course, there is that koan thing.

(Véase: Heine, Dogen and the Koan Tradition).

Brian Eno Koan pieces © Opal Music 1996.

And with that the whole koan enterprise emerges.

Go to Free Zen Riddle and Koan Service.

Gehrke, Berit 2007 purifying koan in for.

Zen teachers have used the koan method.

Koan was accrued by the shipshape asthmatic chelonian.

This is not an abstract koan for me.