Que Veut Dire KOMPONG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kompong

Exemples d'utilisation de Kompong en Français et leurs traductions en Espagnol

Prison CC3, province de Kompong Cham.
Prisión CC3, provincia de Kompong Cham.

Le 30 juin 2001, Uch Horn, agriculteur et professeur d'anglais de 52 ans, était assassiné à proximité de son domicile à Baseth, dans le district du même nom, province de Kompong Speu.
El 30 de junio de 2001 un agricultor y maestro de inglés de 52 años, Uch Horn, fue asesinado cerca de su domicilio en el municipio y distrito de Baseth, en la provincia de Kompong Speu.

Cela s'est certainement produit à Kompong Thom, Kompong Som et Siem Reap.
Esto ha ocurrido ya al menos en Kompong Thom, Kompong Som y Siem Reap.

Mardi 3 décembre- Voyage dans la province de Kompong Speu.
Martes 3 de diciembre visita a la provincia de Kompong Speu.

C'est ce qui est arrivé à M. Liv Peng Harn, à Kompong Cham(13 janvier 1996), à M. Ok Phea, à Ta Khmau(9 mars 1996), à M. Um Hann, à Battambang(9 mai 1996) et à M. Thong Sophara, à Siem Reap 21 mai 1996.
Tal ha sido el caso del Sr. Liv Peng Harn, en Kompong Cham(13 de enero de 1996), del Sr. Ok Phea, en Ta Khmau(9 de marzo de 1996), del Sr. Um Hann, en Battambang(9 de mayo de 1996) y del Sr. Thong Sophara, en Siem Reap 21 de mayo de 1996.

Jeudi 5 décembre- Voyage dans la province de Kompong Chhnang.
Jueves 5 de diciembre visita a la provincia de Kompong Chhnang.

Le même jour, un groupe de 200 villageois du district de Kompong Trach, manifestement encouragés par les autorités du district, ont pénétré de force dans le tribunal provincial de Kampot et l'ont mis à sac, détruisant des biens et brûlant de nombreux dossiers et documents.
En ese mismo día, un grupo de 200 aldeanos del distrito de Kompong Trach, visiblemente alentado por las autoridades del distrito, penetró por la fuerza en el tribunal provincial de Kampot y lo saqueó, destruyendo bienes e incendiando numerosos expedientes y documentos.

Visite de villages touchés par la disette dans la province de Kompong Speu.
Visita a aldeanos damnificados de la provincia de Kompong Speu.

Depuis l'envoi de cette lettre, l'APRONUC a signalé, en ce qui concerne l'incident du 8 avril dans la province de Kompong Thom, que l'examen des faits semblait exclure la participation de toute faction cambodgienne en tant que telle.
Desde que se envió esa carta, la APRONUC ha informado, con respecto al incidente del 8 de abril en la provincia de Kompong Thom, que las pruebas parecen descartar la participación de cualquier facción camboyana como tal.

Tous ces crimes racistes auraient été perpétrés dans la province de Kompong Chhnang.
Todos esos asesinatos fueron perpetrados en la provincia de Kompong Chhnang.

Trois forums ont eu lieu dans les provinces de Kompong Cham, Svay Rieng et Kompong Chhnang à l'intention des membres des minorités khmères musulmanes, vietnamiennes et khmères Kampuchéa Krom, des représentants des ONG locales et des collectivités locales.
En los foros, que se celebraron en las provincias de Kompong Cham, Svay Rieng y Kompong Chhnang, tomaron parte miembros de los khmer musulmanes, las minorías étnicas vietnamita y krom de la Kampuchea khmer, representantes de organizaciones no gubernamentales locales y autoridades locales.

Mercredi 4 décembre- Voyage dans la province de Kompong Speu suite.
Miércoles 4 de diciembre continuación de la visita a la provincia de Kompong Speu.

Le programme des conseillers judiciaires fonctionne auprès de six tribunaux, à savoir le Tribunal de la province de Kompong Cham, la Cour suprême, le Tribunal de la ville de Phnom Penh, le Tribunal de la province de Battambang, le Tribunal de la province de Svay Rieng et le Tribunal de la province de Prey Veng.
El programa de mentores judiciales funciona en los seis tribunales siguientes: el Tribunal Provincial de Kompong Cham, el Tribunal Supremo, el Tribunal Municipal de Phnom Penh, el Tribunal Provincial de Battambang, el Tribunal Provincial de Svay Rieng y el Tribunal Provincial de Prey Veng.

Il a également visité une plantation de caoutchouc à Tum Ring dans la province de Kompong Thom.
Además, visitó una plantación de caucho en Tum Ring, provincia de Kompong Thom.

Le 5 décembre, le Représentant spécial s'est rendu dans le village de Krang Kontro, situé dans la lointaine province de Kompong Chhnang, où, le 18 septembre 1996, six enfants âgés de 2 à 8 ans ont été tués et sept autres blessés par des soldats ivres qui ont tiré une roquette B-40 sur un petit restaurant.
El 5 de diciembre, el Representante Especial viajó a la remota aldea de Krang Kontro, en la provincia de Kompong Chhnang, donde el 18 de septiembre de 1996 seis niños entre 2 y 8 años fueron muertos y otros siete resultaron heridos cuando soldados borrachos dispararon un cohete B-40 contra un restaurante.

Un agent du PAM a été directement menacé en juillet 1995 en raison de sa présence et de ses activités à Kompong Thom.
Un observador del PMA fue amenazado directamente en julio de 1995 en relación con su presencia y sus actividades en Kampong Thom.

Formation du personnel médical des prisons de Kompong Speu et Kompong Chhnang.
Capacitación del personal médico de las cárceles de Kompong Speu y Kompong Chhnang.

Les résultats des réunions organisées auparavant à Phnom Penh, Kompong Cham, Svay Rieng et Kampong Chang ont servi de support à l'élaboration d'un document présenté lors du Séminaire sous-régional des Nations Unies sur les droits des minorités pour l'Asie du Sud-Est, tenu du 4 au 7 décembre 2002 à Chiang Maï Thaïlande.
Las conclusiones de los foros celebrados anteriormente en Phnom Penh, Kompong Cham, Svay Rieng y Kampong Chang sirvieron de documento de apoyo para la declaración presentada en el Seminario Subregional de las Naciones Unidas sobre los derechos de las minorías de Asia sudoriental, celebrado en Chiang Mai(Tailandia) del 4 al 7 de diciembre de 2002.

Le 24 mars 1993, un groupe de 10 à 20 assaillants a attaqué trois bateaux de pêche dans le village de Chnok Tru(province de Kompong Chhnang), tuant cinq adultes et trois enfants.
El 24 de marzo de 1993, un grupo de 10 a 20 asaltantes perpetró un ataque contra tres barcos de pesca en la aldea de Chnok Tru, en la provincia de Kompong Chhnang, matando a cinco adultos y tres niños.

En particulier, il a poursuivi son travail de terrain sur les activités des sociétés CJ Cambodia dans la province de Kompong Speu, Pheapimex dans la province de Pursat, Flour Manufacturing dans la province de Stung Treng et à la plantation de caoutchouc de Tum Ring dans la province de Kompong Thom.
En particular, prosiguió el trabajo de campo relacionado con las actividades de la CJ Cambodia Company en la provincia de Kompong Speu, la Pheapimex Company en la provincia de Pursat, la fábrica de harina en la provincia de Stung Treng y la plantación de caucho de Tum Ring en la provincia de Kompong Thom.

Des rapports de police indiquent que des enlèvements se produisent pratiquement chaque semaine à Phnom Penh, ainsi désormais que dans certaines provinces, telles que Kompong Cham, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kampot et Battambang.
Los informes de la policía demuestran que los secuestros ocurren casi todas las semanas en Phnom Penh, y ahora se están llevando a cabo en algunas provincias, entre las cuales, Kompong Cham, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kampot y Battambang.

Le Centre a participé à de nombreuses activités d'organisations non gouvernementales, notamment: a un programme de formation à l'intention de la police(à Takeo, Kampot, Kompong Cham, Battambang et Siem Reap); b des séances d'information sur la discrimination raciale et les droits des minorités(à Phnom Penh, Pursat et Battambang); c des réunions hebdomadaires du Comité d'action qui s'occupe activement des problèmes de violation des droits de l'homme et de lancer des enquêtes urgentes.
El Centro ha participado en muchas de las actividades de las organizaciones no gubernamentales, entre ellas: a formación de la policía por organizaciones no gubernamentales( en Takeo, Kampot, Kompong Cham, Battambang y Siem Reap); b reuniones de información sobre la discriminación racial y los derechos de las minorías( en Phnom Penh, Pursat y Battambang); c reuniones semanales de el Comité de Acción que se ha ocupado de el problema de las violaciones de los derechos humanos y de iniciar investigaciones urgentes.

Aux premières heures du 7 mai 1993, un groupe d'hommes armés non identifiés a attaqué le bureau de l'APRONUC dans le district de Thpong(province de Kompong Speu) avec des mortiers, des roquettes et des armes individuelles.
En la madrugada del 7 de mayo de 1993, un grupo de hombres armados no identificados atacó la oficina de la APRONUC del distrito de Thpong, en la provincia de Kompong Speu con morteros, cohetes y armas de pequeño calibre.

Le 21 mai 1993, vers 23 h 30, heure locale, 15 à 20 membres de l'Armée nationale du Kampuchea démocratique(ANKD), les forces de la partie du Kampuchea démocratique, ont attaqué une position occupée par la police de la partie de l'Etat du Cambodge qui est située à environ 150 mètres au sud de la position occupée par une compagnie du génie chinoise dans le village de Skon province de Kompong Cham.
El 21 de mayo de 1993, hacia las 23.30, hora local, de 15 a 20 miembros de el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática( NADK), las fuerzas armadas de el partido de Kampuchea Democrática( PDK), atacaron un puesto de policía de el partido Estado de Camboya( SOC) situado unos 150 metros a el sur de la posición de una compañía china de ingenieros, en la aldea de Skon, provincia de Kompong Cham.

Dans son dernier rapport à la Commission(E/CN.4/2003/114), le Représentant spécial évoquait le cas de cinq gardiens de prison de la province de Kompong Cham qui avaient été jugés en août 2002 pour avoir torturé des détenus.
En su último informe a la Comisión(E/CN.4/2003/114) el Representante Especial expuso el caso de cinco guardias penitenciarios de la provincia de Kompong Cham que fueron juzgados en agosto de 2002 acusados de torturar a reclusos.

Les bataillons bulgare, tunisien, uruguayen, pakistanais, indien et du Bangladesh de la composante militaire ont maintenant tous quitté le Cambodge et l'APRONUC n'est plus présente dans les sept provinces occidentales Ratana Kiri, Mondol Kiri, Stung Treng, Kratie, Kompong Cham, Svey Rieng et Prey Veng.
Los batallones búlgaro, tunecino, uruguayo, pakistaní, indio y de Bangladesh del componente militar han abandonado Camboya y no existe ya presencia de la APRONUC en las siete provincias orientales de Ratana Kiri, Mondol Kiri, Stung Treng, Kratie, Kompong Cham, Svey Rieng y Prey Veng.

Le Représentant spécial a publiquement déploré l'attaque à la grenade qui s'est produite à la fin de sa onzième mission, la nuit du 13 novembre 2004, contre des villageois des provinces de Pursat et Kompong Chhnang qui manifestaient contre la reprise des activités sur une concession de 138 963 ha, accordée à la compagnie Pheapimex en janvier 2000 pour la plantation d'eucalyptus dans la province de Pursat.
El Representante Especial deploró públicamente un ataque con granadas que se produjo la noche de el 13 de noviembre de 2004, a el final de su undécima misión, contra habitantes de aldeas de las provincias de Pursat y Kompong Chhnang que protestaban contra el reinicio de las actividades en una concesión de 138.963 ha para la plantación de eucaliptos, adjudicada en enero de 2000 a Pheapimex Co. Ltd. en la provincia de Pursat.

En plus des affaires devant le tribunal municipal de Phnom Penh, la Cour d'appel et la Cour suprême, il a suivi des affaires jugées devant les tribunaux de Prey Veng, Kompong Cham, Kompong Speu, Sihanoukville et Battambang.
Además de los casos juzgados en el tribunal municipal de Phnom Penh, el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo, la Oficina siguió los casos examinados en los tribunales de Prey Veng, Kompong Cham, Kompong Speu, Sihanoukville y Battambang.

Le Comité est gravement préoccupé par la situation des enfants incarcérés avec leur mère, en particulier dans la prison surpeuplée CC2 de Phnom Penh, ainsi que dans les prisons de Takmao, Kompong Cham et Kompong Chhnang, dans des conditions préjudiciables à leur bien-être physique, mental et affectif.
El Comité expresa su grave preocupación por la situación de los niños que se encuentran en prisión con sus madres, especialmente los que viven en la superpoblada prisión CC2 de Phnom Penh, así como en las prisiones de Takmao, Kompong Cham y Kompong Chhnang, en condiciones perjudiciales para su bienestar físico, mental y emocional.

Durant cette période, le bataillon uruguayen et un hôpital de campagne avancé relevant du contingent indien seront retirés des provinces de Stung Treng, Ratana Kiri, Mondol Kiri et Kratie, au nord-est; le bataillon bulgare se retirera des provinces de Kompong Speu et Kandal, au centre-sud; le bataillon tunisien se retirera des provinces de Pursat et Kompong Chhnang au sud-ouest.
En ese período, el batallón uruguayo y un hospital de campo de avanzada indio se retirarán de las provincias nordorientales de Stung Treng, Ratana Kiri, Mondol Kiri y Kratie; el batallón búlgaro se retirará de las provincias sudcentrales de Kompong Speu y Kandal, y el batallón tunecino se retirará de las provincias sudoccidentales de Pursat y Kompong Chhnang.