Exemples d'utilisation de Kongo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Royaume de kongo ne retrouva jamais sa grandeur passée.
Les Yaga ruinent San Salvador(ancienne Mbanza),capitale du royaume des Kongo.
São Salvador, actual M'Banza Kongo,capital del antiguo Reino del Congo.Sur le campus de Kongo, on retrouve la faculté de droit et d'administration.
Alvare VI Alphonse meurt le 22 janvier ou février 1641 et est remplacé par son frèrecadet Garcia II du Kongo.
Álvaro VI Afonso falleció el 22 de enero o febrero de 1641 siendo sucedido porGarcia II del Congo.Alliance des Bâtisseurs du Kongo, parti politique de la République démocratique du Congo.
Movimiento de Liberación del Congo, partido político de la República Democrática del Congo.Sur la côte atlantique existaient d'autres royaumes dont le plus important est le royaume Loango,royaume vassal du Kongo.
Sobre la costa atlántica existían otros reinos, de los cuales el más importante era el reino Loango,reino vasallo del Kongo.Alphonse Ier du Kongo emmena les missionnaires au Kongo et laissa son propre prêtre au Ndongo.
Afonso I del Congo envió a los misioneros al Congo y dejó a su padre al cargo de Ndongo.La première mention écrite du Royaume de Matamba est une mention du tribut qu'il versait auroi Alphonse Ier du Kongo, en 1530.
La primera mención documental del reino de Matamba es una referencia de un homenaje efectuado al rey del reino del Congo, entonces Afonso I del Congo, en 1530.Il a le même grave que le Kongo Bass, mais l'aigü est plu joli que celui du Kongo Bass.
Tiene Une mission portugaise débarqua au Ndongo en 1520 mais des conflits locaux etla résistance du Kongo forcèrent les Portugais à quitter la région.
Una misión portuguesa llegó a Ndongo en 1520 pero disputas locales y puede también quela presión del Congo forzó a los misioneros a abandonar.Les Portugais sous la conduite de Diogo Cão explorent le fleuve Congo jusqu'aux environs de l'actuelle Matadi etprennent contact avec le royaume de Kongo.
Una carabela portuguesa, capitaneada por Diogo Cão alcanzó la desembocadura del río Congo, entablando contacto con miembros del Reino del Congo.TCIMPA-VITA, mène une lutte acharnée contrel'envahisseur pour libérer le Royaume Kongo dans le cadre d'un mouvement religieux dénommé les antonins.
Tchimpa-Vita libró una lucha encarnizada contra elinvasor para liberar el Reino del Kongo, en el marco de un movimiento religioso denominado los antoninos.En 1482, les Portugais sous la conduite de Diogo Cão explorent le fleuve Congo jusqu'aux environs de l'actuelle Matadi etprennent contact avec le royaume du Kongo.
En 1483 una carabela portuguesa, capitaneada por Diogo Cão, alcanzó la desembocadura del río Congo y entabló contacto con miembros del Reino del Congo.En revanche, il correspond partiellement à la limite septentrionale del'extension de l'ancien Empire Kongo, et à sa frontière avec le royaume tokolou, même leur tracé reste mal connu et n'a probablement jamais été fixé de manière linéaire.
En cambio, corresponde parcialmente al límite septentrionalUne migration des peuples bantous venant de l'actuel Nigeria au premier siècle de notre ère, suscite dans le bassin duCongo la création du royaume Kongo et du royaume Téké ou Anziko.
En el primer siglo de nuestra era, una migración de pueblos bantúes procedentes de la actual Nigeria dio lugar a lacreación del reino Kongo y el reino Teke(o Anziko) en la cuenca del Congo.Certains souverains africains se sont opposés à ce fléau,en particulier le Roi Alfonso du Kongo au XVIe siècle, la Reine Nzinga Mbandi de Ndongo au XVIIe siècle, ou encore le Roi Agaja Trudo du Dahomey au XVIIIe siècle.
Algunos dirigentes africanos se resistieron a la devastación-- sobre todo elRey Alfonso de Kongo, en el siglo XVI, la Reina Njingha Mbandi de Ndongo, en el siglo XVII, y el Rey Agaja Trudo de Dahomey, en el siglo XVIII.Nkanga a Lukeni a Nzenze a Ntumba était le second fils de la princesse Lukeni, fille de la princesse Nzenze, elle-même fille d'Ana Ntumba troisième fille duroi Alphonse Ier du Kongo.
Garcia II Afonso o Nkanga a Lukeni a Nzenze a Ntumba(en kikongo) fue el segundo hijo de la princesa Lukeni, hija de la princesa Nzenze, ella misma hija de Anna Ntumba, tercera hija del reyAfonso I del Congo.L'Angola actuel faisaitpartie des anciens royaumes de Kongo, Ndongo, Kassanje, Matamba puis, par la suite, des royaumes de Bailundo, Bié et du Plateau central, successivement occupés par les Portugais au XVIe siècle.
La Angola actual formó parte de losantiguos reinos del Congo, Ndongo, Kassanje, Matamba y, más tarde, de los reinos de Bailundo, Bié y la Meseta Central, que fueron ocupados sucesivamente por los portugueses durante el siglo XVI.Il est prévu que le projet se mette en place dans des écoles de Kinshasa,puis de plusieurs provinces: Kongo Central, Bandundu, Equateur et Kasaï-central.
Se prevé que el proyecto será ejecutado en escuelas en Kinshasa,y posteriormente en varias provincias: Congo Central, Bandundu, Ecuador y Kasaï-central.Le Japon etl'OIM ouvrent une clinique dans la province du Kongo central, en RDC Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
Japón y la OIM abren un centro desalud en la provincia central de Kongo, RDC Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.Voilà pourquoi tant d'entre vous avez soutenu SDIA, SD Congo et CEDERI-Madimba pour apporter de l'eau propre à soncentre hospitalier dans la province de Kongo Centrale, ainsi que dans un village voisin.
Es por eso por lo que muchos de ustedes han apoyado SDIA, SD-Congo y CEDERI Madimba para llevar agua potable a su centrohospitalario en la provincia central de Kongo, así como a un pueblo cercano.Toutefois, les combats entre les forces gouvernementales etles rebelles à Masteri, Kongo Haraza et Beida, ainsi que les attaques des milices dans les secteurs de Jebel Moon, Silea et Kulbus ont obligé toutes les organisations non gouvernementales à se retirer de ces zones, laissant environ 140 000 personnes sans assistance.
No obstante, los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales ylos rebeldes en Masteri, Kongo Haraza y Beida, junto con los ataques de la milicia en las zonas de Jebel Moon, Silea y Kulbus, han obligado a todas las ONG internacionales a retirarse de esos lugares, dejando a 140.000 personas aproximadamente sin asistencia.Au xixe siècle, au moins la moitié de la population était réduite en esclavage parmi les Douala du Cameroun etd'autres peuples du Niger inférieur, du Kongo et du royaume de Kasanje et de Chokwe d'Angola.
En el siglo XIX, como mínimo, la mitad de la población fue esclavizada entre el pueblo duala del Camerún y otros pueblos del bajo Níger,el reino del Congo, y el reino Kasanje y los chokwes de Angola.Le 4 février 1999, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au Gouvernement concernant la situation des personnes suivantes: Moïse Musangana,Clément Kongo, Ngambata, Théodore Ngangu et Emmanuel Katshunga, respectivement directeur de publication, directeur de rédaction adjoint et journalistes.
El 4 de febrero de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno sobre la situación de Moïse Musangana,Clément Kongo, Ngambata Théodore Ngangu y Emmanuel Katshunga, director de publicación, director adjunto de redacción y periodistas, respectivamente.Dans l'ouest, le long de la frontière avec la Sierra Leone, la MONUL mène des consultations avec l'ULIMO en vue de mettre en place trois points de contrôle dans lesvilles frontalières de Bo, Kongo et Vahun.
En la región occidental, a lo largo de la frontera con Sierra Leona, la UNOMIL está realizando consultas con el ULIMO sobre el establecimiento de tres puestos de control en laspoblaciones fronterizas de Bo, Kongo y Vahun.Groupes ethniques: plus de 200 groupes ethniques africains, dont la majorité sont des Bantous, les quatre plus grandes tribus- Mongo,Luba, Kongo(tous des Bantous) et les Mangbetu-Azande(Hamitic) représentent environ 45% de la population.
Grupos étnicos: más de 200 grupos étnicos africanos, la mayoría de los cuales son bantúes, las cuatro tribus más grandes: mongo,luba, kongo(todos bantúes) y mangbetu-zande(hamítico), que representan alrededor del 45% de la población.Il a également appris que ces deux cargaisons avaient été livrées au Gouvernement fédéral de transition à Jowhar, au nord de Mogadishu,puis utilisées par ses milices dans leur camp d'entraînement de Kongo, dans la région de Jowhar.
El Grupo también supo que los dos envíos se habían entregado al Gobierno Federal de Transición en Jowhar, al norte de Mogadishu, y luego habían sido empleadospor las milicias del Gobierno Federal de Transición en su campamento de instrucción de Kongo, en la zona de Jowhar.À Mogadishu, le chargement a été divisé en quatre parties et distribué aux forces militantes à Mogadishu, Marka,Barawe et Kongo(ancien camp d'entraînement militaire du GTF, près de Jowhar), où les Érythréens comptent installer une base militaire pour aider l'UTI.
En Mogadishu, el envío se repartió en cuatro partes que se distribuyeron a fuerzas de militantes en Mogadishu, Marka,Barawe y Kongo, un antiguo campamento de formación militar del Gobierno Federal de Transición cerca de Jowhar, donde los eritreos tenían previsto establecer una base militar de apoyo a la Unión de Tribunales Islámicos.Le Gouvernement ayant perdu l'enclave de Jowhar, prise par l'opposition établie à Mogadishu, le Président Yusuf a redéployé les milices duGouvernement du camp militaire de Kongo(près de Jowhar) à la région de Bakool.
El Gobierno Federal Les tensions se sont avivées au début du mois de janvier, à la suite d'affrontements entre la Police nationale congolaise etle mouvement politico-religieux Bundu Dia Kongo(BDK), qui a défié l'autorité de l'État dans toute la province.
A principios de enero aumentaron las tensiones en la provincia tras enfrentamientos entre la policía nacional congoleña y el movimiento políticoreligioso Bundu Dia Kongo(BDK), que ha desafiado a la autoridad del Estado en toda la provincia.
