Exemples d'utilisation de Korps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'en ai entendu parler, Seattle Korps.
Korps Politie Suriname Police nationale.
Korps Politie Suriname Cuerpo de Policía de Suriname.Ils vont former le redoutable 15e SS Kavallerie Korps.
Formarán el temible 15º S.S Kavalerie Korps.Corps des femmes indonésiennes Korps Wanita Indonesia.
Cuerpo Indonesio de Mujeres Korps Wanita Indonesia.Elle a combattuprincipalement en Afrique dans l'Afrika Korps.
Asegura haber luchado en el Afrika Korps.
Toute l'Afrika Korps était à Kasserine.
Todo el maldito Afrika Korps pasaba por el desfiladero de Kasserine.L'assignation suivante de Bayerlein fut en Afrique du Nord,dans l'Afrika Korps.
El siguiente destino de Bayerlein fue en la campaña en África del Norte,en el Afrika Korps del general Erwin Rommel.Afrique du Nord avec l'Afrika Korps de 1941 à 1943.
Campaña en África del Norte con el Afrika Korps de 1941 a 1943.L'Afrika Korps du général Rommel se replie depuis la Libye derrière la ligne Mareth.
El Afrika Korps de Erwin Rommel se replegó desde Libia detrás de la Línea Mareth.Conformément aux ordres reçus, l'Afrika Korps a combattu jusqu'au dernier homme».
Conforme a las órdenes recibidas, el Afrika Korps ha combatido hasta el último hombre.Le réservoir de Sherman, produit en Chrysler, a aidé les Anglais àtourner la marée contre Afrika Korps de Rommel.
El tanque de Sherman, producido por Chrysler, ayudó a Británicos a darvuelta a la marea contra Afrika Korps de Rommel.Ainsi va être arrêté, une fois pour toutes, l'Afrika Korps dans sa marche vers Alexandrie, Le Caire et le canal de Suez.
Así va a detenerse por fin el avance del Afrika Korps hacia Alejandría, El Cairo y el Canal de Suez.Plus tard dans l'année, il combattit lors de la campagned'Afrique du Nord contre l'Afrika Korps de Rommel.
Más tarde, aquel mismo año combatió en la campaña en África delNorte durante las batallas contra el Afrika Korps de Erwin Rommel.
Elle combattit alors l'Afrika Korps d'Erwin Rommel puis prit part à l'opération Husky, le débarquement en Sicile.
Posteriormente se enfrentó al Afrika Korps de Erwin Rommel, para luego tomar parte en la Operación Husky, el desembarco aliado en Sicilia.A sa sortie sont également disponibles sous forme d'achat in-app les 10 Grandes Campagnes etles extensions Afrika Korps et Allied Corps!
En el lanzamiento también estarán disponibles las 10 Grandes Campañas,Afrika Korps y Allied Corps como compras destro de la app!Malte, qui entravait le ravitaillement de l'Afrika Korps, est neutralisée par les bombardiers opérant à partir des bases de Sicile.
Malta, que obstaculizaba el suministro del Afrika Korps, es amenazada por los bombardeos operativos de los aviones alemanes desde las bases de Sicilia.Sponsors DJ KORPS Histoire Persuadée qu'ils avaient trouvé le corps de Dj Korr dans leur cimetière, Ielena espérait pouvoir récupérer l'esprit de la légende Junkz afin d'avoir un esclave à sa mesure.
Patrocinadores DJ KORPS Historia Convencida de que habían encontrado el cuerpo de Dj Korr en su cementerio, Ielena esperaba poder recuperar el espíritu de la leyenda Junkz para así tener un esclavo a su medida.Les 10 épisodes de la Grande Campagne, le Mega Pack Grande Campagneet les extensions Allied Corps et Afrika Korps -Multijoueur cross-platform asynchrone, utilisant le système de PBEM par serveur.
Incluye las 10 Grandes Campañas, Grand Campaign Mega Pack,Allied Corps y Afrika Korps!!- Multiplataforma multijugador asíncrono usando nuestro servidor PBEM.Retenez bien, Dj Korps a horreur de la musique et le seul son qu'il apprécie est le grincement singulier des lames de scies sur différents supports.
Cuidado, porque Dj Korps odia la música y el único sonido que le gusta es el peculiar chirrido de las hojas de sierra sobre distintas superficies.Pendant seize jours, du 26 mai au 11 juin 1942, la première brigade française libre du général Kœnig y résista aux attaques des armées motorisées italiennes etallemandes(l'Afrika Korps) du général Rommel.
Del 26 de mayo hasta el 11 de junio de 1942, la 1ª Brigada francesa libre del general Kœnig(incluyendo la 13ª Media Brigada de la Legión Extranjera) resistió los ataques de los ejércitos motorizados italiano yalemán(Afrika Korps) del general Rommel.Tirant profit de cette situation, l'Afrika Korps d'Erwin Rommel a attaqué avec succès, seulement six semaines après Pearl Harbor, repoussant les lignes alliées vers l'Est à El Alamein.
Aprovechando esta situación, el Afrika Korps de Erwin Rommel atacó con éxito sólo seis semanas después de Pearl Harbor, eventualmente empujando las líneas aliadas hasta el este de El Alamein. Hasta el ataque a la Unión Soviética.L'importance des droits de l'homme dans les activités de la force de police arubaise est un sujet qui est particulièrement traité lors de la formation des élèves à l'École de policePolitie Opleiding Instituut Korps Politie Aruba.
La importancia de los derechos humanos en la labor de la fuerza policial de Aruba es un tema que se trata expresamente durante la capacitación de cadetes de la Academia de PolicíaPolitie Opleiding Instituut Korps Politie Aruba.Le général Ludwig Küblerétait le commandant du XCVII Korps. La police et les SS, quant à eux, étaient gouvernés par Odilo Globocnik, l'un des plus grands criminels nazis, qui fut le principal responsable des camps de la mort en Pologne.
El general Ludwig Küblerera el oficial al mando de los XCVII Corps alemanes, mientras la policía y las SS estaban a manos de Odilo Globocnik, uno de los mayores criminales nazis y el cerebro detrás de los campos de exterminio en Polonia.Autre motif de frictions entre le gouvernement fasciste et le Saint-Siège: des déclarations que R. Farinacci, étant à Nuremberg à l'occasion du congrès annuel du parti nazi,fit au journal des SS,"Das Schwarze Korps", et qui furent publiées le 15 mai, contre les fréquents discours de Pie XI en matière de racisme.
Motivos de ulterior fricción entre el gobierno fascista y la Santa Sede fueron algunas declaraciones dadas por R. Farinacci mientras se encontraba en Nuremberg en ocasión de congreso anual nazista,al diario de las SS,"Das Schwarze Korps", que se publicaron el 15 de mayo, contra los frecuentes discursos de Pío XI en materia de racismo.Panzer Korps essaie de défendre la ville occupée de Minsk, et parvient à garder temporairement un itinéraire de retraite à travers la Bérézina pour des soldats et des unités allemands éprouvés face à des forces soviétiques largement supérieures en nombre.
Esta agrupación(posteriormente designada como XXXIX Cuerpo Panzer) intentó defender la ciudad ocupada de Minsk y temporalmente logró mantener abierta la ruta de escape a través del río Berézina que permitió la retirada de los soldados alemanes cuando se impuso la superioridad de las Fuerzas soviéticas.Après avoir perdu tous les hommes de son unité dans une embuscade et avoir libéré Grillo, le joueur aura, avec l'aide de celui-ci, à remplir certains objectifs en plus de celui d'origine, principalement la destruction ou le sabotage de matérielallemand appartenant à l'Afrika Korps dans le but de le paralyser et de faciliter le débarquement allié.
Después de haber perdido a todos los hombres de su unidad en una emboscada y haber liberado a Grillo, el jugador tendrá que cumplir, con la ayuda de éste, ciertos objetivos además del original, principalmente la destrucción o el sabotaje dematerial alemán perteneciente al Afrika Korps con el propósito de paralizarlos y de facilitar así el desembarco aliado.Plus tard, il prend le commandement de l'Afrika Korps en mai 1942 et prend part à la dernière offensive majeure des Forces de l'Axe(Opération Brandung) de la campagne du désert occidental et dans la bataille d'Alam el Halfa(31 août- 7 septembre 1942), au cours de laquelle il est blessé dans un raid aérien et remplacé par le général Fritz Bayerlein.
Más tarde, en mayo de 1942 tomó elmando del Afrika Korps y tomó parte en la última gran ofensiva del Eje en la Campaña del Desierto Occidental(Operación Brandung) y la posterior Batalla de Alam Halfa(31 de agosto- 7 de septiembre de 1942), durante la cual fue herido en un ataque aéreo.Comme le nombre de forces armées allemandes engagés dans la campagne d'Afrique du Nord est passé de l'engagement initial à un petit corps, les Allemands ont développé une structure de commandementplus élaborés avec l'Afrika Korps, avec des unités italiennes dans ce nouveau structure de commandement allemand, une succession de différents commandements allemands ont été créés pour gérer les actifs de l'Axe en Afrique.
El número de fuerzas armadas alemanas confiadas a la campaña en África de el Norte durante la Segunda Guerra Mundial fue creciendo a partir de la misión inicial, encargada a un pequeño cuerpo de alemanes, y se fue desarrollando una estructura de mando más elaborada, formando se una unidad militar mayor,el Afrika Korps, con las unidades italianas bajo esta nueva estructura de mando alemana.Actuellement, il existe divers groupes, situés en tribune nord(appelée Peluza Nord): Sharks Ferentari,Tineretului Korps, Titan Boys, Nucleo, Gruppo Tei, Skins Berceni, Insurgenții, Armata 47, Ultras Colentina, Gruppo Est Voluntari, Triada, Roosters ou en tribune sud(Peluza Sud): Ultras, Stil Ostil, Glas, Vacarm, Banda Ultra.
Actualmente, la afición del steaua está conformada por distintos grupos, la mayor parte situados en el secto norte del Ghencea, llamado Peluza Nord, entre los que se cuentan Sharks Ferentari,Tineretului Korps, Titan Boys, Núcleo, Gruppo Tei, Skins Berceni, Insurgenţii, Armata 47, Ultras Colentina, Gruppo Est Voluntari, Triada, Roosters, mientras que otros se ubican en el sector sur, Peluza Sud, tales como Ultras, Stil Ostil, Glas, Vacarm, Banda Ultra.
