Que Veut Dire KOVACEVIC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kovacevic

Exemples d'utilisation de Kovacevic en Français et leurs traductions en Espagnol

Petar Kovacevic Ex Yougoslavie Bosnie Herzégovine En jugement.
Petar Kovacevic Ex Yugoslavia Bosnia y Herzegovina En juicio.

Ce succès contribuera à un meilleur classement de nos étudiants et experts dans le monde, estime Kovacevic.
Este éxito contribuirá a un mejor rating de nuestros estudiantes y expertos en el mundo, evaluó Kovacevic.

Srdjan Kovacevic, Serbe de Vukovar, a disparu le 27 janvier 1998;
Srdjan Kovacevic, serbio natural de Vukovar, desapareció el 27 de enero de 1998.

Il prend part à la réalisation de nombreux projets, notamment avec le Cabinet d'avocats pour les droits de l'homme“Yucom” de Belgrade et avec Biljana Kovacevic Vuco.
Ha participado en la elaboración de diversos proyectos, principalmente con el Yucom, Comité de Abogados por los Derechos Humanos de Belgrado y su directora Biljana Kovacevic Vuco.

Même en ce qui concerne Kovacevic, des doutes demeurent concernant les circonstances exactes de sa soi-disant arrestation.
Incluso en el caso de Kovacevic, sigue habiendo dudas sobre las circunstancias exactas de su supuesta detención.

Lors d'une attaque lancée contre le village de Vrasalici(commune de Rogatica), le 20 novembre 1992, Milos Kovacevic, âgé d'environ 65 ans, a été tué par balle devant sa maison par Rusmir Balas.
En un ataque emprendido el 20 de noviembre de 1992 contra la aldea de Vrasalici, municipio de Rogatica, Milos Kovacevic, de unos 65 años de edad, fue muerto a tiros por Rusmir Balas cuando se encontraba frente a su propia casa.

Kovacevic fait remarquer que l'urbanisation rapide et les changements météorologiques sont à prendre en compte dans la nouvelle norme mondiale.
Kovacevic observa que la rápida urbanización y los cambios climáticos forman parte del nuevo panorama mundial.

Le Mécanisme continue de suivre l'évolution de l'affaire concernant Vladimir Kovacevic, qui a été renvoyée aux autorités serbes par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie en mars 2007.
El Mecanismo continúa supervisando los cambios de situación en la causa Vladimir Kovacevic, remitida a Serbia en marzo de 2007 por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

Drago Kovacevic, faisant allusion aux violences ayant enflammées les rues de Belgrade en 2008 suite à la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Drago Kovacevic aludió a la violencia en las calles de Belgrado en 2008, cuando Kosovo declaró su independencia.

Le président de la Fédération de football de la Republika srpska, Mile Kovacevic, a annoncé que cette organisation demanderait à la Fédération internationale de football- FIFA, de jouer des matchs amicaux.
El presidente de la Unión de Fútbol de la República Srpska, Mile Kovacevic, anunció que dicha organización va a solicitar de la Federación Internacional de Fútbol el permiso para jugar partidos amistosos.

Kovacevic annonce qu'YPARD prévoit d'assurer le mentorat de 100 autres jeunes Kenyans l'année prochaine avant de lancer le programme au Nigeria.
Kovacevic afirma que YPARD planea la tutoraría de 100 jóvenes más en Kenia el próximo año, antes de implementar el programa en Nigeria.

Le 41e Festival du Film de Sopot- SOFEST a été ouvert par un défilé de rue mené par les auteurs du film culte«Les Marathoniens courent leur tour d'honneur», le scénariste Dusan Kovacevic et le réalisateur Slobodan Sijan.
Con el solemne desfile callejero de artistas cinematográficos encabezado por autores de la celebre película“Corredores de maratón corren la vuelta de honor”, el guionista Dusan Kovacevic y director Slobodan Sijan, ha sido inaugurado el 41 festival cinematográfico en Sopot- Sofest.

Kovacevic est titulaire d'un diplôme de droit de la Columbia Law School, et elle a été admise au barreau de New York et devant la Cour suprême des États-Unis.
Kovacevic está titulada en Derecho por la Columbia Law School y tiene permiso para ejercer en Nueva York y ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Le Rapporteur spécial a déjà exprimé sa profonde inquiétude suite à la mort en détention de M. Hasan Kovacevic, un Bosniaque, dans les 13 heures ayant suivi son arrestation par les autorités de la Republika Srpska à Banja Luka en août 1996.
La Relatora Especial ya ha expresado su grave preocupación por la muerte, presuntamente mientras estaba detenido, del Sr. Hasan Kovacevic, un bosnio que murió 13 horas después de haber sido detenido por las autoridades de la República Srpska en Banja Luka, en agosto de 1996.

Le juriste Nikola Kovacevic a parlé de la connaissance insuffisante du droit pénal, ce pour quoi les tribunaux imposent souvent des mesures trop sévères.
El jurista Nikola Kovacevic ha hablado del conocimiento deficiente de la ley penal, por lo cual los tribunales a menudo dictan injustificadamente medidas severas.

TAMPA, Floride, 4 août 2015 /PRNewswire/--Nicopure Labs, LLC, le grand fabricant de e-liquides et d'atomiseurs des marques Halo, eVo, Triton et G6, a annoncé aujourd'hui que Patricia I. Kovacevic avait été désignée conseillère juridique et responsable de la conformité.
TAMPA, Florida, 4 de agosto de 2015/PRNewswire/--Nicopure Labs, LLC, el fabricante líder de dispositivos de vaporización y líquido electrónico de las marcas Halo, eVo, Triton y G6, ha anunciado hoy el nombramiento de Patricia I. Kovacevic como consejera general y directora de cumplimiento.

Gordana Kovacevic a été forcée de quitter son appartement à Pristina. Des Albanais de Tirana ont enlevé son fils, Nebojsa, et l'ont emmené vers une destination inconnue.
Cuando Gordana Kovacevic fue obligada a abandonar su apartamento en Pristina, los albaneses de Tirana secuestraron a su hijo Nebojsa y se lo llevaron con destino desconocido.

Le Coordonnateur de la Mission a reçu le même jour du chef d'état-major général adjoint de l'armée yougoslave, le général B. Kovacevic, une lettre affirmant que les contrebandiers observés le 16 mai, qui avaient déjà été condamnés pour des activités de même nature, avaient été arrêtés par des patrouilleurs yougoslaves, remis entre les mains de la police et inculpés.
El mismo día, el Coordinador de la Misión recibió una carta del Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército Yugoslavo, Teniente General B. Kovacevic, en la que se afirmaba que los autores del primer incidente habían sido detenidos por patrullas del Ejército Yugoslavo y entregados a las autoridades policiales.

Le général Kovacevic a déclaré que les bataillons frontaliers avaient été renforcés, que les dispositions régissant la répartition des tâches entre la police, la douane et l'armée avaient été clarifiées et que ces trois corps coopéraient davantage entre eux.
El General Kovacevic adujo que se habían reforzado los batallones fronterizos, se habían aclarado las reglas para la división de funciones entre la policía, la aduana y los militares y se había fortalecido la cooperación entre aquéllos.

En outre, en application de l'article 11 bis du règlement de procédure et de preuve, qui autorise le renvoi devant une autre juridiction d'une affaire dans laquelle un acte d'accusation a été confirmé, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a renvoyé aux autorités de la République de Serbie l'affaire concernant l'accusé Vladimir Kovacevic Rambo.
Además, con arreglo a el artículo 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba, en el que se autoriza a remitir a otro tribunal una causa en la que se ha confirmado una acusación, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia remitió a la República de Serbia la causa contra el acusado Vladimir Kovacevic Rambo.

Le 1er août 1998, Milan Kovacevic est mort dans sa cellule au Centre de détention et le médecin de la Prison de Scheveningen a attribué son décès à des causes naturelles.
El 1º de agosto de 1998, el Dr. Milan Kovacevic falleció en su celda de la Dependencia de Detención y el funcionario médico de la cárcel de Scheveningen atribuyó su muerte a causas naturales.

Depuis lors, trois autres personnes mises en accusation par le TPIY ont été transférées à La Haye: Zeljko Meakic, qui s'est rendu le 4 juillet 2003, Mitar Rasevic, qui s'est également rendu le 15 août 2003, et Vladimir Kovacevic, qui, d'après les autorités serbes, aurait été arrêté et par la suite été remis au Tribunal le 23 octobre 2003.
Desde entonces, otros tres acusados del Tribunal fueron trasladados a La Haya: Zeljko Meakic, que se entregó voluntariamente el 4 de julio de 2003, Mitar Rasevic, que también se entregó voluntariamente el 15 de agosto de 2003, y Vladimir Kovacevic que, según las autoridades serbias, fue detenido y entregado seguidamente el 23 de octubre de 2003.

Le président de l'Association d'EXIT, Dusan Kovacevic, a rappelé que EXIT avait été proclamé meilleur festival en Europe dansl a concurrence de 360 manifestations, de 34 Etats et que 620 000 personnes et le jurry avaient voté.
El presidente de la asociación del EXIT, Dusan Kovacevic, recordó que el EXIT fue declarado el mejor festival de Europa entre 360 festivales de 34 estados, y que por éste votaron 620.000 personas y el jurado.

Le TPIY a transmis aux autorités 17 mandats d'arrêt concernant d'autres accusés, notamment Radovan Karadzic, ancien dirigeant serbe bosniaque, le général Ratko Mladic, ancien commandant serbe bosniaque, Vladimir Kovacevic, ancien membre des forces armées de la SerbieetMonténégro, et 14 soldats de l'armée serbe bosniaque.
El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ha remitido a las autoridades 17 mandamientos para la detención de otros procesados, entre ellos Radovan Karadzic, ex líder serbobosnio, el general Ratko Mladic, antiguo jefe militar serbobosnio, Vladimir Kovacevic, ex miembro de las Fuerzas Armadas de Serbia y Montenegro y 14 soldados del ejército serbobosnio.

Le 8 décembre, lors d'un entretien avec le général Kovacevic, adjoint du chef d'état-major général, le Coordonnateur de la Mission a été mis au courant des mesures prises par l'armée yougoslave.
En una reunión celebrada el 8 de diciembre con el Jefe Adjunto de Estado Mayor, el General Kovacevic, informó al Coordinador de la Misión de las medidas que había adoptado el ejército de Yugoslavia.

Il conduisait une Golf rouge, immatriculée PR 40-27; Ratko Djordjevic a disparu le 2 mai, alors qu'il conduisait un bus vide, immatriculé UR 111-81, sur la ligne relayant Krusevac à Urcsevac; Goran Milivojevic de Sevojno et Dragan Kovacevic de Zlakus près d'Uzice ont disparu le 3 juin 1999 sur la route de Kovovska Mitrovica à Prizren.
Conducía un automóvil Golf de color rojo, placa de registro PR 40-27; Ratko Djordjevic desaparecido el 2 de mayo, conducía un omnibus sin pasajeros, UR 111-81, de la línea de Krusevac a Urosevac; Goran Milivojevic, de Sevojno, y Dragan Kovacevic, de Zlakus, cerca de Uzice, desaparecidos el 3 de junio de 1999 en el camino entre Kosovska Mitrovica y Prizren.

Le Coordonnateur de la Mission et le général Kovacevic sont convenus de se rencontrer à nouveau une semaine plus tard, et le général Kovacevic a promis de donner à ce moment-là une réponse à la demande écrite du Coordonnateur de la Mission.
El Coordinador de la Misión y el General Kovacevic convinieron en reunirse nuevamente una semana después, ocasión en la que el General Kovacevic prometió responder a la petición escrita del Coordinador de la Misión.

Le général Kovacevic a réaffirmé que l'armée yougoslave était résolue à faire en sorte que la coopération avec la Mission reste aussi bonne qu'elle avait été jusqu'alors. Il a donné l'assurance que les problèmes auxquels s'était heurtée la Mission seraient résolus immédiatement.
El General Kovacevic reafirmó el compromiso del ejército yugoslavo de mantener el alto nivel de cooperación con la Misión que había existido hasta entonces, y dio seguridades de que se resolverían inmediatamente los problemas con que había topado la Misión.

Michelle Kovacevic, Vice-Ministre adjointe à la Direction générale de la santé des premières nations et des Inuit du Ministère canadien de la santé, a prononcé le discours liminaire. Elle a souligné que le développement des capacités locales constituait une part essentielle de la solution aux problèmes des peuples autochtones dans le domaine de la santé.
Pronunció el discurso principal Michelle Kovacevic, Viceministra auxiliar en funciones de la Dirección General de la Salud de las Primeras Naciones y los Inuit del Ministerio de la Salud del Canadá, quien subrayó que el desarrollo de las capacidades de las comunidades era un elemento esencial para solucionar muchos de los problemas de salud de los pueblos indígenas.