Exemples d'utilisation de Kran en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rial a remplacé le kran par parité en 1932, subdisvisé en 2 shahis ou 100 dinars.
En 1932, el rial sustituyó al qirán con paridad de 1:1, aunque se dividía en 100 nuevos dinares.Grossiste importateur fabriquant d'art etde décoration de l'ethnie kran de côte d'ivoire.
Importador mayorista fabricante del arte yla decoración de la etnia Costa de Marfil kran.Mme Kran a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres du Groupe, M. Silicianos et Mme Shepherd.
La Sra. Kran dio la bienvenida a los nuevos miembros del Grupo de Trabajo, el Sr. Sicilianos y la Sra. Shepherd.Vous êtes ici: Message à l'entreprise: Epsilon Kran GmbH, Palfinger Group retour à la liste des résultats.
Estan aquí: Petición a la empresa: Epsilon Kran GmbH, Palfinger Group volver a la lista de resultados.La Directrice du Service de la recherche et du droit au développement,Mme Marcia V. J. Kran, a ouvert la session.
La Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo,Marcia V. J. Kran, declaró abierto el período de sesiones.
Mme Kran a aussi évoqué la manière dont le HCDH contribuait à la réalisation des droits des peuples autochtones.
La Sra. Kran también se refirió a la forma en que el ACNUDH prestaba asistencia para hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas.U Pa Pa Lay et U Lu Zaw auraient été transférés à uncamp de travail à Kyein Kran Ka, près de Myitkyina, au début d'avril 1996.
Se dice que U Pa Pa Lay y U Lu Zaw fuerontransferidos a un campamento en Kyein Kran Ka, cerca de Myitkyina, a principios de abril de 1996.À la même séance,Mme Marcia V. J. Kran a fait une déclaration au nom de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
En la misma sesión,la Sra. Marcia V. J. Kran formuló una declaración en nombre de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.La session a été ouverte par la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat aux droits de l'homme,Mme Marcia V. J. Kran.
El período de sesiones fue inaugurado por la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH),Marcia V. J. Kran.Mme Kran a souligné l'importance de l'étude thématique sur l'accès à la justice des peuples autochtones et a pris note des difficultés que rencontraient ces derniers.
La Sra. Kran destacó la importancia del estudio temático sobre el acceso a la justicia por los pueblos indígenas y señaló las dificultades que estos enfrentaban.Au nom du Haut-Commissariat aux droits de l'homme,Marcia V. J. Kran, Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement, a prononcé une allocution de bienvenue.
En nombre del ACNUDH,Marcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida.Mme Kran a déclaré qu'en raison de son aspect voilé, la discrimination structurelle n'était pas facile à identifier et que souvent, elle n'était détectable que par ses conséquences néfastes.
La Sra. Kran declaró que, debido a su naturaleza encubierta, la discriminación estructural no era fácil de identificar y muchas veces solo podía detectarse por sus nefastas consecuencias.Le Comité étant sur le point de tenir son premierdialogue avec un État partie, Mme Kran l'a encouragé à formuler des observations et des recommandations précises, claires et ciblées.
Habida cuenta de que La Directrice du Service de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies(HCDH),Mme Marcia V. J. Kran, a ouvert la session.
El período de sesiones fue inaugurado por la Sra.Marcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.Mais un jour, l'époux de Kra, l'Homme-Soleil,appelé Kran, découvrit leur secret et le divulgua à tous les hommes qui, dans leur fureur, massacrèrent alors toutes les femmes à l'exception des fillettes.
Pero un día, el esposo de Kra, el Hombre-Sol,llamado Kran, descubrió su secreto y se lo reveló a todos los hombres, que, en su furor, masacraron entonces a todas las mujeres, a excepción de las niñas.Il s'agit du Front de libération du Grand Ouest(FLGO), organisation progouvernementale qui a l'appui de ses cousins ethniques du Mouvement pour la démocratie au Libéria(MODEL)dominé par les Kran et Krou, mouvement issu du LURD dominé par les Madingo.
Algunos de esos movimientos son el Front de libération du Grand Ouest(FLGO), que es partidario del Gobierno y cuenta con el apoyo del Movimiento para la Democracia en Liberia(MODEL),dominado por los krans y los krous, al que lo unen fuertes lazos étnicos.Au nom du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH),Mme Marcia V. J. Kran, Directrice de la division de la recherche et du droit au développement, a prononcé une allocution de bienvenue.
En nombre de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH),Marcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida.Mme Kran souhaite mettre en lumière quatre aspects de l'activité de la Division de la recherche et du droit au développement qui touchent aux travaux du Comité: la participation des pays, les partenariats, le développement du savoir et celui des instruments de mise en œuvre.
La Sra. Kran desea destacar cuatro aspectos del trabajo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo que son pertinentes para la labor del Comité: la participación de los países, el establecimiento de alianzas, el fomento de conocimientos y la elaboración de instrumentos de aplicación.Le Président du Mécanisme d'experts, le Chef international Wilton Littlechild, a ouvert la sixième session du Mécanisme d'experts et a donné la parole à MmeMarcia V. J. Kran, Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), et à M. Remigiusz Achilles Henczel, Président du Conseil des droits de l'homme, qui ont fait des observations liminaires.
El Presidente del Mecanismo de expertos, Jefe Internacional Wilton Littlechild, declaró abierto el sexto período de sesiones del Mecanismo de expertos y presentó ala Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH), Marcia V. J. Kran, y al Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Remigiusz Achilles Henczel, quienes formularon las declaraciones inaugurales.Mme Kran(Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement, du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH)), après avoir souhaité la bienvenue aux nouveaux membres du Comité, fait observer que l'élargissement de celui-ci vient à point nommé.
La Sra. Kran(Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)) da la bienvenida a los miembros recién elegidos y dice que la ampliación del Comité tiene lugar en un momento oportuno.Dans son allocution d'ouverture, la Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement du HCDH,Marcia V. J. Kran, a souligné que l'Assemblée générale avait chargé le Conseil des droits de l'homme d'assigner des priorités en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes aux activités qu'il mettrait en place à la suite de l'examen de l'étude du Secrétaire général sur le sujet.
En sus observaciones introductorias, la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo del ACNUDH,Marcia V. J. Kran, subrayó que la Asamblea General había encomendado al Consejo de Derechos Humanos que estableciera prioridades al abordar la violencia contra la mujer, en el marco del seguimiento del examen del estudio del Secretario General sobre ese tema.Mme Kran a rappelé que le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution 18/8, a chargé le Mécanisme d'experts de réaliser une enquête sur les meilleures pratiques des États concernant des mesures et des stratégies d'application appropriées pouvant être mises en œuvre afin d'atteindre les objectifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
La Sra. Kran observó que, en la resolución 18/8, el Consejo de Derechos Humanos había pedido al Mecanismo de expertos que realizara un estudio acerca de las mejores prácticas de los Estados sobre posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.La deuxième session du groupe de travail a été ouverte par Marcia V. J. Kran, Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH). Mme Kran a rappelé le mandat du groupe de travail intergouvernemental, énoncé dans la résolution 15/26, et noté que les débats tenus à la deuxième session du groupe s'inscriraient dans la continuité de ceux de la première session.
La apertura del segundo período de sesiones del Grupo de trabajo corrió a cargo deMarcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH), quien recordó el mandato del Grupo de trabajo intergubernamental establecido en virtud de la resolución 15/26 y señaló que los debates del segundo período de sesiones se basarían en los del primero.Mme Kran(Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat aux droits de l'homme), traitant du point subsidiaire g, dit que le rapport du Haut-Commissaire aux droits de l'homme(E/2011/90) est axé sur l'utilisation d'indicateurs et de critères d'application des droits économiques, sociaux et culturels et met l'accent sur les pratiques et les méthodes élaborées à cette fin aux niveaux national et international.
La Sra. Kran( Directora de la División de Investigación y de el Derecho a el Desarrollo de la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos), abordando el subtema g, dice que el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos( E/2011/90) se centra en el uso de indicadores de derechos humanos y valores de referencia para determinar la efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales, y pone de relieve prácticas y métodos recientes desarrollados a nivel nacional e internacional.Le diplôme de'diplomierte Krankenschwesterfür allgemeine Krankenpflege','diplomierter Kran kenpfleger für allgemeine Krankenpflege'/infirmière diplômée en soins généraux, infirmier diplômé en soins généraux/'infermiera diplomata in cure generali','infermiere diplomato in cure generali', délivré par l'autorité compétente.».
Diplomierte Krankenschwester für allgemeine Krankenpflege diplomierter Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege/infirmière diplômée en soins généraux- infirmier diplômé en soins généraux/infermiera diplomata in cure generali- infermiere diplomato in cure generali"(diploma deenfermería general) expedido por las autoridades competentes.».
