Exemples d'utilisation de Kula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Appelle-les, Kula.
Le kula, une langue d'Indonésie.
Centre scolaire à Kula;
Centro escolar en Kula;Le sergent-chef Kula. Il a une belle écriture.
El sargento Kula, jefe de la compañía, tiene una letra modélica.La tribu des Kula.
On traduit aussi
Au début du XXe siècle, Kula comptait environ 9 000 habitants.
Al comienzo del Siglo XX,la población de Kula era Impressionnant résumé, M. Kula.
Un currículo impresionante, señor Kula.Le Tantra Hindou donne le nom kula ou kaula à ces bandes.
El Tantra Hindú da el nombre de kula o kaula a esas bandas.Le complexe agricole"Djuro Strugar" à Kula;
Complejo agrícola"Djuro Strugar" en Kula;La Suite de Kula(prairie ouverte de sens en hawaïen) est une salle de 670 m² avec plafond poutre ouvert et bois naturel finition.
La Suite de Kula(prado abierto significa en Hawaiano) es una sala de 670 m² con techos de vigas abiertas y madera natural.Il relie le golfe de Vellaà l'ouest et le golfe de Kula à l'est.
Está situada entre el Golfo de Salónica,al oeste y el Golfo de Torone, al este.La délégation n'a pas eul'autorisation de se rendre à la prison de Kula Butmir à Sarajevo où, selon les autorités des Serbes de Bosnie, deux prisonniers de Srebrenica étaient détenus.
A la delegación no sele concedió acceso a la cárcel de Kula Butmir en Sarajevo, donde, según las autoridades serbias de Bosnia, estaban detenidos dos prisioneros de Srebrenica.L'un d'entre eux a été abattu par un tireur isolé à Foza et les deuxautres ont été tués par l'explosion d'une bombe à Kula Butmir.
Uno murió de un disparo realizado por un francotirador en Foza y los otros dosmurieron debido a la explosión de un obús en Kula Butmir.
Ces treize forts, dont quatre sont encore conservés, ont donné son second nom à Pučišća:Luka Kula(Le Port des Forts); l'écusson de la ville rappelle ces treize tours.
Este trece fuertes, cuyos cuatro aún se conservan, dieron su segundo nombre a Pučišća:Luka Kula(el Puerto del Fuertes); el escudo de la ciudad recuerda estas trece torres.Le 18 septembre 1996, le Ministre adjoint bosniaque de l'éducation a été brièvement détenu par la police de la RepublikaSrpska sur la LDIE à proximité de Kula.
El 18 de septiembre de 1996, el Ministro Adjunto de Educación de Bosnia fue detenido brevemente por la policía de laRepública Srpska en la Línea Fronteriza cerca de Kula.Sponsors MOAI Histoire QuandNumar sculpta une petite représentation en bois de Kula- Kula, la divinité Aquanis régnant sur les marées et les ouragans, il n'imaginait pas qu'elle allait devenir le réceptacle de la déesse en personne!
Patrocinadores MOAI Historia CuandoNumar esculpió una pequeña representación en madera de Kula- Kula, la divinidad Aquanis que reina sobre las mareas y los huracanes, no imaginaba que se convertiría en el receptáculo de la mismísima deidad!La mosquée du Shah fut édifiée entre 1612 et 1630 sous la direction des architectesMuhibb al-Din Ali Kula et Ustad Ali Akbar Isfahani.
La mezquita del Shah fue construida entre 1612 y 1630 bajo la dirección de los arquitectosMuhibb al-Din Ali Kula y Ustad Ali Akbar Isfahani.Le 28 avril, le tribunal de district de Kula, près de Sarajevo, a acquitté les six personnes accusées d'avoir assassiné, le 7 août 1998, Srdan Knezevic, chef adjoint de la sécurité publique de Pale, en Republika Srpska voir S/1999/284, par. 28.
El 28 de abril, el tribunal del distrito de Kula cerca de Sarajevo, absolvió a los seis acusados de haber dado muerte el 7 de agosto de 1998 a Srdan Knezevic, Jefe Adjunto del Centro de Seguridad Pública de Pale, en la República Srpska véase S/1999/284, párr. 28.De début mai au 16 décembre 1992, il était Directeur du centre dedétention de Butmir(Butmir KPD) à Kula, Municipalité Ilidža, Bosnie- Herzégovine.
De principios de mayo al 16 de diciembre de 1992, fue Director del Centro deDetención de Butmir(Butmir KPD) en Kula, Municipio de Ilidza, Bosnia Herzegovina.Dans le domaine du logement, le campement rom de la municipalité de Kula a été démantelé grâce au programme d'achat de logements à Sivac. Ainsi, le Conseil municipal de Kula, le Conseil exécutif de Voïvodine et la Fondation néerlandaise SPOLU ont procédé à l'acquisition de logements ruraux pour toutes les familles roms vivant à Kula.
En materia de vivienda, el asentamiento romaní del municipio de Kula se disolvió gracias a la adquisición de casas en Sivac, es decir, la Asamblea Municipal de Kula, el Consejo Ejecutivo de Vojvodina y la SPOLU Dutch Foundation adquirieron viviendas rurales en la población para todas las familias romaníes de ese asentamiento.Un rift apparaît au niveau de l'actuelle Californie, entre 90 et 80 millions d'années BP,entraînant la séparation de la plaque de Kula et sa subduction sous le continent à l'est.
Un rift apareció al nivel de la California actual, entre 90 y 80 millones de años,lo que provocó la separación de la placa de Kula y su subducción bajo el continente al este.Prise de participation dans un fonds régional de capitaux d'investissement pour financer des apports de fonds propres et de quasi fonds propres à de petites et moyennes entreprises privéesPrêt global conditionnel à Kula Fund Ltd.
Adquisición de una participación en un fondo regional de capitales de inversión para financiar aportaciones de fondos propios y cuasi fondos propios a pequeñas o medianas empresas privadasPréstamo global condicional a Kula Fund Ltd.La plupart des incidents signalés, qui se sont produits dans des zones d'opposition et d'extrémisme politique notoires, y compris Zvornik,Prijedor et Kula en Republika Srpska, faisaient suite à des mesures prises par la communauté internationale.
La mayoría de los incidentes se produjeron en zonas donde son conocidos la oposición y el extremismo políticos, incluidas Zvornik,Prijedor y Kula en la República Srpska, en respuesta a medidas concretas adoptadas por la comunidad internacional.Des viols ont également été commis dans les bâtiments du centre commercial et les locaux de la société"Digitron Buje" à Grbavica, dans des appartements privés situés dans le même groupe d'immeubles résidentiels,ainsi qu'à la prison de Kula près de l'aéroport de Sarajevo et à la caserne de Lukavica.
También se cometieron violaciones en los edificios"Shopping" y en los locales de la empresa"Digitron Buje" en Grbavica, y en apartamentos privados en los mismos lugares,así como en la prisión de Kula, cerca del aeropuerto de Sarajevo, y en el cuartel de Lukavica.Se référant aux cas de Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh, dont les communications lui ont été présentées en vertu du Protocole facultatif les 13 et 14 octobre 1998.
Refiriendo se a los casos de Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh, cuyas comunicaciones fueron presentadas a el Comité de Derechos Humanos de conformidad con el Protocolo Facultativo los días 13 y 14 de octubre de 1998.Les attaques aériennes de l'OTAN ont notamment provoqué la destruction de complexes industriels à Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, Nis, Pancevo, Cacak, Kraljevo, Valjevo, Pristina, Vranje, Kursumlija, Kosovska Mitrovica,Krusevac, Kula, Gnjilane, Sremska Mitrovica, ainsi que dans d'autres villes.
Se han destruido los complejos industriales de Belgrado, Novi Sad, Kragujevac, Nis, Pancevo, Cacak, Kraljevo, Valjevo, Pristina, Vranje, Kursumlija, Kosovska Mitrovica,Krusevac, Kula, Gnjilane, Sremska Mitrovica y otros pueblos y ciudades.Profondément troublé par l'information selon laquelle Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh ont été passés par les armes hors de Freetown le 19 octobre 1998.
Profundamente preocupado por la información de que Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en las afueras de Freetown el 19 de octubre de 1998.Sur les 18 auteurs, 12 ont été fusillés le 19 octobre 1998: Gilbert Samuth KanduBo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh(alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh.
El 19 de octubre de 1998, un pelotón de fusilamiento ejecutó a los siguientes 12 de los 18 autores: Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh(alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara,Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh.Des centaines de milliers de personnes qui réclamaient le départ du Président Milosević ont participé à des manifestations pacifiques et à des campagnes de pétition à Leskovac, Valjevo, Kragujevac, Gornji Milanovac, Bor, Krusevac, Prokuplje,Sremska Mitrovica, Kula, Vrbas, Pancevo, Zrenjanin, Novi Sad, Vrsac, Becej, Svilajnac, Nis, Pozcga, Loznica, Pirot, Zabalj, Rurna, Pozarevac, Sabac, Uzice et Belgrade.
Centenares de miles de personas que pedían la dimisión del Presidente Milosevic participaron en manifestaciones pacíficas y campañas de protesta en Leskovac, Valjevo, Kragujevac, Gornji Milanovac, Bor, Krusevac, Prokuplje,Sremska Mitrovica, Kula, Vrbas, Pancevo, Zrenjanin, Novi Sad, Vrsac, Becej, Svilajnac, Nis, Pozcga, Loznica, Pirot, Zabalj, Ruma, Pozarevac, Sabac, Uzicc y Belgrado.Après avoir achevé le cours avec succès, 752 agentes de police ont été affectées aux secrétariats des affaires intérieures à Belgrade(185), Kragujevac(45), Novi Sad(44), Niš(43), Šabac(36), Sremska Mitrovica(34), Bor(28), etc. À la fin du mois d'août 2003, un cours de la 84e classe(du 5 mai au 23 août 2003) a été accompli avec succès par 361 étudiantes,dont 188 au Centre de formation de Kula et 173 à l'école secondaire des affaires intérieures de Sremska Kamenica.
Después de haber completado con éxito el curso, 752 mujeres policías fueron nombradas en la secretaría de asuntos internos de Belgrado( 185), Kragujevac( 45), Novi Sad( 44), Niš( 43), Šabac( 36), Sremska Mitrovica( 34), Bor( 28),etc. A finales de agosto de 2003, 361 alumnas completaron con buenos resultados un curso para mujeres policías de la 84ª promoción( de el 5 de mayo a el 23 de agosto de2003) en el Centro de Formación de Kula( 188) y en la Escuela Secundaria de Asuntos Internos de Sremska Kamenica 173.
