Exemples d'utilisation de Kumaras en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors qu'il réfléchissait à la création, naquirent de lui les quatre Kumaras.
Il y a quatre Kumaras qui naquirent du Créateur au commencement de la Création.
Hay cuatro Kumaras que nacieron del Creador al principio de la creación.Le troisième logo se mit en colère à cause de la désobéissance des Kumaras.
La beauté et l'éclat des Kumaras est d'autre part une science pour soi.
Ceci est appelé également dans laDoctrine Secrète l'insoumission des Kumaras.
En La Lumière des Kumaras est particulièrement disponible à l'aube, lorsque l'obscurité se transforme en lumière.
La Luz de los Kumaras está especialmente disponible durante el tiempo del amanecer, cuando la oscuridad se transforma en luz.Il y a aussi la visite annuelle durant l'aube de l'année -dans le mois du Capricorne-que l'on appelle aussi le mois des Kumaras.
También está la visita anual durante el amanecer del año en el mes de Capricornio,que también se llama el mes de los Kumaras.Même Dieu a eu besoin des Kumaras, des 7 Voyants, des 14 Manus, des Adityas, des Rudras et des Vasus.
Hasta Dios necesitó a los Kumaras, Si nous utilisons l'aube pour nous aligner sur l'âme -l'ange solaire en nous-nous pouvons absorber beaucoup de la Lumière des Kumaras.
Si utilizamos el amanecer para alinearnos con el alma, el ángel solar en nosotros,podemos absorber gran parte de la Luz de los Kumaras.Les quatre Kumaras sont normalement totalement silencieux, seuls le troisième et le quatrième ont enseigné des gens à des moments spéciaux.
Normalmente los cuatro Kumaras son totalmente silenciosos, sólo el tercero y el cuarto han enseñado a personas en momentos especiales.La descente de l'étoile à cinq branches n'est rien d'autre quela descente des Kumaras, les dévas du cinquième niveau.
Este descenso Les Kumaras vinrent au commencement de la création non pour apprendre quelque chose de plus mais pour aider, tout spécialement les êtres humains.
Los Kumaras vinieron al principio de esta creación, no para aprender algo más, sino para ayudar, especialmente a los seres humanos.Alors qu'un jour Vyasa était en train de contempler profondément sur ce sujet,vint un des Kumaras, Narada, et dit:« je vois que tu te fais du souci et pourquoi.
Cierto día, cuando Vyasa estaba en contemplación profunda,Narada, uno de los Kumaras pasó y le dijo:"Veo que estás preocupado y también por qué.Il maudit alors les Kumaras à rester sur les plans inférieurs de la matière durant toute la durée de la création.
Él entonces maldijo a los Kumaras Lors de l'émergence de la création, quand le Créateur Brahma- le 3ème Logos-se mit en colère parce que les Kumaras ne lui obéissaient pas, il tenta de contenir sa colère.
Cuando emergió la creación, el creador Brahma, el Tercer Logos,se enojó porque los Kumaras no le obedecieron, él trató de contener su ira.Les cinq Kumaras Les Kumaras sont les leaders de la Hiérarchie spirituelle sur tous les plans de la création, en fait ils sont même au-delà de la création.
Los Cinco Kumaras Los Kumaras son los líderes de la Jerarquía espiritual en todos los planos de la creación, están incluso más allá de ella.Selon un autre système,Sanat Kumara est le quatrième des Kumaras et règne sur le plan de l'action, tandis que le troisième gouverne le mental.
Según otro sistema,Sanat Kumara es C'est ainsi que les Kumaras nous aident à organiser nos formes pensées, à mieux gérer la vie et à nous aligner plus vers la Lumière afin que son influence puisse s'accroître.
De esta manera los Kumaras nos ayudan a organizar nuestros patrones de pensamiento para gestionar mejor la vida y alinearnos más con la Luz para que su influencia pueda aumentar.Leur but ne consiste pas à travailler pour le plan du Seigneur, mais pour le Seigneur même. LeTroisième Logos se mit en colère à cause de la désobéissance des Kumaras.
Su propósito no era trabajar para Ces dévas sont appelésaussi les Devas Manasa, les Kumaras, les seigneurs de la flamme. Ils apportent aussi bien les énergies spirituelles que les énergies matérielles.
Estos devas también sonllamados Manasa Devas, los Kumaras, los Señores de la Llama. Ellos traen las energías espirituales tanto como las materiales.Sanaka, Sanandana, Sanatana et Sanat Kumara sont les noms conçus respectivement pour ce Seigneur au niveau supracosmique, cosmique, solaire et planétaire.On les appelle les quatre Kumaras.
Sanaka, Sanandana, Sanatana y Sanat Kumara son los nombres concebidos para el Señor en los planos supracósmico, cósmico, solar and planetario,llamados los cuatro Kumaras.J'agirai en accord avec les Kumaras et je m'assurerai qu'il y ait un pont dans la création pour les êtres qui sont prêts à recevoir l'impulsion du Seigneur lui-même.
Yo actuaré de acuerdo con los Kumaras y me aseguraré de que haya un puente en la creación para los seres que están listos para recibir el impulso del mismo Señor.Il en va ainsi de la légende de Prométhée qui apporta le feu des Dieux à l'homme etqui ressemble à l'histoire de l'éveil de la soi-conscience via les Kumaras que nous voulons étudier ici.
Así, la leyenda griega de Prometeo, que trajo al hombre el fuego de los Dioses, se asemejaa la historia del despertar de la autoconciencia a través de los Kumaras que queremos estudiar aquí.Dans la création, ils apparaissent comme les quatre Kumaras, les quatre états d'existence: pure existence, existence en tant que conscience, en tant que pensée et en tant qu'action.
En la creación aparecen como los cuatro Kumaras, los cuatro estados de la existencia existencia pura, existencia como conciencia, como pensamiento y como acción.Les Kumaras voulaient nous offrir la possibilité de se développer consciemment vers la Lumière. Mais seules quelques personnes suivirent le sentier de la Lumière, la majorité utilisant la capacité de Manas pour obtenir du pouvoir et réaliser des objectifs d'ordre mondain.
Los Kumaras quisieron darnos la posibilidad de desarrollarnos conscientemente hacia la Luz, pero sólo pocas personas siguieron el camino de la Luz, la mayoría utilizó las capacidades de Manas para obtener poder y realizar metas mundanas.Pour éveiller le principe de penser dans ces êtres, les Kumaras- appelés aussi Manasa Putras, fils de Brahma, de la pensée cosmique- descendirent dans la 3e race racine, sur les planètes.
Para despertar el principio del pensamiento en estos seres, los Kumaras- llamados también Manasa Putras, Hijos de Brahma, la mente cósmica- descendieron al planeta en la tercera raza raíz.Le troisième logo se mit en colère à cause de la désobéissance des Kumaras. Fâché par la désobéissance des Kumaras, le troisième logo essaya d'enrayer sa colère.
Les Agnishvattas sont aussi connus comme les Kumaras ou les Seigneurs de la Flamme. Ils sont les Éternels Jeunes car ils restent à la proximité de la matière mais ne s'y associent pas.
Los Agnishvattas son también conocidos como los Kumaras o los Señores de la Llama. Son los Jóvenes Eternos, porque se quedan en la proximidad de la materia pero no se involucran con ella.Mais il demanda alors aucréateur de lui permettre de le transférer chez les Kumaras afin de conduire les êtres dans la création qui sentaient l'impulsion de s'en retourner:“Je vais essayer de les guider et de préparer un hiérarchie d'enseignants.
Pero entonces él le pidió alcreador que le permitiera transferirse a los Kumaras para conducir a aquellos seres en la creación que sienten el impulso de querer regresar:“Trataré de guiarlos y preparar una jerarquía de maestros.
