Que Veut Dire L'ÂGE DE LA RESPONSABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la edad de responsabilidad
• edad de responsabilidad
• la edad de la responsabilidad
• a la edad de responsabilidad
• de la edad de responsabilidad
• la edad de imputabilidad
• edad de imputabilidad
• de la edad de la responsabilidad
• edad para la responsabilidad
• la edad para la responsabilidad

Exemples d'utilisation de L'âge de la responsabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfants ayant atteint l'âge de la responsabilité pénale.
Menores con edad de responsabilidad penal.

L'âge de la responsabilité pénale a fait l'objet d'un débat acharné lors de la rédaction du nouveau Code pénal.
Se ha debatido mucho sobre la edad de responsabilidad penal durante la elaboración del nuevo Código Penal.

Il y a quatre doctrines différentes dans la charia concernant l'âge de la responsabilité pénale.
Hay cuatro doctrinas diferentes en la sharia respecto de la edad de responsabilidad penal.

En règle générale, l'âge de la responsabilité pénale est fixé à douze ans.
En general, la mayoría de edad a efectos de responsabilidad es a los 12 años.

La loi de 1998 portant modification du Code pénal(loi no 554), qui notamment fait passer l'âge de la responsabilité pénale de 7 à 12 ans;
Modificación del Código Penal(Ley Nº 554), en 1998, que incluye el aumento de la edad de responsabilidad penal de 7 a 12 años;

En règle générale, l'âge de la responsabilité pénale est atteint au moment de la puberté.
Por regla general, la edad para la responsabilidad penal empieza al llegar a la pubertad.

Une faiblesse est à signaler en ce que le Code pénal ne précise pas l'âge de la responsabilité pénale pour les délits plus graves.
Un defecto es que el Código Penal no establece una edad de responsabilidad penal por delitos más graves.

Fixer clairement l'âge de la responsabilité pénale, conformément aux normes internationales;
Establezca claramente una edad de responsabilidad penal, de conformidad con las normas internacionales;

Mme PALME demande à la délégation libyenne d'expliciter la position de la Jamahiriya en ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale.
La Sra. PALME pide a la delegación que aclare la posición de la Jamahiriya respecto de la edad de responsabilidad penal.

L'âge de la responsabilité pénale est de 10 ans au Guyana loi sur les délinquants juvéniles, chap.10:03, art. 3.
La edad de imputabilidad penal es de 10 años en Guyana Ley sobre la delincuencia juvenil, cap. 10:03, sección 3.

Plus précisément, le Comité recommande au Gouvernement de sérieusement songer à relever l'âge de la responsabilité pénale dans tout le Royaume-Uni.
De manera más específica, el Comité recomienda que se preste seria atención a la elevación de la edad de la responsabilidad penal en todas las regiones del Reino Unido.

L'âge de la responsabilité pénale devrait être relevé afin de garantir les droits des enfants énoncés à l'article 24.
La edad para la responsabilidad penal debería elevarse para garantizar los derechos del niño enunciados en el artículo 24.

L'État partie devrait modifier les dispositions de sa législation régissant l'âge de la responsabilité pénale qui, tel qu'il est fixé actuellement, est inacceptable au regard des normes internationales.
El Estado Parte debería revisar su legislación con respecto a la edad de responsabilidad penal pues es inaceptable conforme a las normas internacionales.

L'âge de la responsabilité pénale étant fixé à 14 ans, ceux d'entre eux qui ont entre 11 et 14 ans sont placés dans des centres de réinsertion sociale.
Habida cuenta de que la edad de responsabilidad penal está fijada en 14 años, los niños de 11 a 14 años son internados en centros de reinserción social.

L'État partie devrait modifier les dispositions de sa législation régissant l'âge de la responsabilité pénale qui, tel qu'il est fixé actuellement, est inacceptable au regard des normes internationales.
El Estado Parte deberá revisar su legislación con respecto a la edad de responsabilidad penal, pues su nivel actual es inaceptable conforme a las normas internacionales.

L'Uruguay a évoqué la pratique courante des châtiments corporels sur les enfants et le cadre juridique y afférent, ainsi que l'âge de la responsabilité pénale, actuellement de 8 ans.
El Uruguay se refirió al uso habitual de los castigos corporales con los niños y al marco jurídico, así como a la edad de responsabilidad penal, fijada en los 8 años.

En ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale, la délégation a invité les États concernés à examiner la common law.
Con respecto a la edad de responsabilidad penal, la delegación invitó a los Estados interesados a estudiar el common law.

Le même projet de loi proposait des amendements au Code pénal tendant à faire passer l'âge de la responsabilité pénale de 9 ans à 14 ans.
El mismo proyecto de ley incluía modificaciones al Código Penal de modo que en él se estableciera un aumento de la edad de responsabilidad penal de los menores de los 9 a los 14 años.

CITARELLA souhaite savoir s'il est exact que l'âge de la responsabilité pénale sera abaissé, le 1er juillet 2008, de 14 à 12 ans, ce qui est un sujet de grave préoccupation pour le Comité.
El Sr. CITARELLA pide confirmación sobre la reducción, de 14 a 12 años, de la edad de responsabilidad penal, prevista para el 1º de julio de 2008, cuestión que preocupa mucho al Comité.

Le Comité a recommandé à l'Irlande de rétablir les dispositions concernant l'âge de la responsabilité pénale telles qu'elles figuraient dans la loi de 2001 relative à l'enfance.
El Comité recomendó que Irlanda restableciera la disposición relativa a la edad de responsabilidad penal fijada en la Ley de menores de 2001.

Si l'âge de la responsabilité pénale est de 16 ans, cela signifie que les mineurs, entre 16 et 18 ans, sont traités comme des adultes et ne bénéficient pas de la protection de la Convention.
Si la edad de responsabilidad penal es de 16 años, eso significa que a los niños de entre 16 y 18 años se les trata como adultos, por lo que no se benefician de la protección otorgada en el marco de la Convención.

Le Comité recommande à l'État partie de rétablir les dispositions concernant l'âge de la responsabilité pénale telles qu'elles figuraient dans la loi de 2001 relative aux enfants.
El Comité recomienda que el Estado Parte restablezca la disposición relativa a la edad de responsabilidad penal fijada en la Ley de menores de 2001.

En ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale et de l'attitude de la police à l'égard des enfants, Mme Argüello dit qu'en vertu du Code pénal, les mineurs de 15 ans sont exonérés de la responsabilité pénale.
En lo que respecta a la edad de responsabilidad penal y a la actitud de la policía hacia los niños, la Sra. Argüello dice que en virtud del Código Penal se exonera de responsabilidad penal a los menores de 15 años.

KOTRANE encourage le Gouvernement à mettre en œuvre la réforme visant à porter l'âge de la responsabilité pénale à 14 ans et à s'inspirer à cet égard de l'Observation générale no 10 du Comité des droits de l'enfant.
El Sr. KOTRANE alienta al Gobierno a poner en marcha la reforma orientada a establecer la edad de responsabilidad penal en 14 años y a inspirarse a este respecto en la Observación general núm. 10 del Comité de los Derechos del Niño.

L'âge de la responsabilité pénale, qui est actuellement de sept ans, est trop bas; la torture n'est pas clairement interdite dans la législation en vigueur et il n'existe aucune procédure de dépôt de plaintes dans le cas d'enfants.
La edad de responsabilidad penal, que actualmente es de 7 años, es demasiado baja; la tortura no está inequívocamente prohibida por la actual legislación, y no existe un procedimiento de presentación de denuncias en el caso de los niños.

Le Code pénal prescrit de son côté que les adolescents ayant atteint l'âge de la responsabilité pénale(entre 14 et 17 ans) sont dirigés vers les établissements désignés conformément au jugement du tribunal.
El Código Penal prescribe que los adolescentes que han llegado a la edad de responsabilidad penal(14 a 17 años) deben ser enviados a establecimientos designados de conformidad con el veredicto del tribunal.

L'âge de la responsabilité pénale en matière d'infractions telles que vol qualifié a été porté de 14 à 16 ans et une disposition prévoit des peines non privatives de liberté appliquées, avec le consentement de la victime, aux mineurs accusés d'infractions.
La edad de imputabilidad penal por delitos como robo se aumentó de los 14 a los 16 años de edad y se han dispuesto sanciones no privativas de libertad para menores condenados por un delito, con el acuerdo de la víctima.

Le Comité recommande à l'État partie de relever l'âge de la responsabilité pénale et de veiller à ce que les mineurs âgés de 17 ans bénéficient d'une protection spéciale appropriée, de façon à ce qu'ils ne soient pas jugés comme des adultes.
El Comité recomendó que el Estado parte eleve la edad de imputabilidad penal y garantice que las personas de 17 años de edad reciban la debida protección especial de modo que no puedan ser juzgadas como adultos.

CITARELLA voudrait savoir pourquoi l'âge de la responsabilité pénale en Slovaquie a été abaissé de 15 à 14 ans, et si cela veut dire qu'un enfant de moins de 14 ans ne peut subir aucune sanction pénale ni administrative.
El Sr. CITARELLA desearía saber por qué se ha rebajado la edad de responsabilidad penal en Eslovaquia de 15 a 14 años y si esto quiere decir que no se puede imponer a un niño menor de 14 años ningún tipo de sanción penal o administrativa.

Theolander Holmgren(Danemark) dit que les délinquants mineurs ayant atteint l'âge de la responsabilité pénale qui sont condamnés à des peines de privation de liberté sont placés dans des établissements où ils ont la possibilité de pratiquer des activités sportives et d'autres activités.
El Sr. Theolander Holmgren(Dinamarca) dice que los menores infractores que hayan alcanzado la edad de responsabilidad penal y sean condenados a penas de privación de libertad son internados en establecimientos donde tienen la posibilidad de practicar actividades deportivas y de otro tipo.

Comment utiliser "l'âge de la responsabilité" dans une phrase en Français

L âge de la responsabilité pénale ne doit pas être inférieur à 15 ans.

L âge de la responsabilité pénale est déjà très bas dans certains pays comme le Royaume-Uni.

Je souhaiterais cependant que l on cesse de polariser le débat sur la fixation arbitraire de l âge de la responsabilité pénale.

Selon les normes internationales, l arrestation, la détention ou l emprisonnement d un mineur est possible en principe (à condition que le mineur ait atteint l âge de la responsabilité pénale).

Comment utiliser "la edad de la responsabilidad, edad de responsabilidad, la edad de responsabilidad" dans une phrase en Espagnol

Al llegar a la edad de la responsabilidad personal, la obediencia al padre queda sujeta a la autoridad mayor de la Palabra de Dios.

Teniendo en cuenta ese hecho la edad de responsabilidad penal varía en distintos paises , 16, 14, etc.

Lo suyo sería dejarlo en los 14, que además es la edad de responsabilidad penal".

Se requiere que se bauticen todas las personas que llegan a la edad de responsabilidad (véanse D.

Para los mormones, la edad de responsabilidad es a los ocho años.

El bautismo a la edad de responsabilidad ¿Quiénes deben ser bautizados?

La edad de la responsabilidad "Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad" (Ezequiel 28.

Elevar la edad de responsabilidad penal Elevar la edad de responsabilidad penal a los 18 años.

En Estados Unidos, cada estado establece el mínimo de edad de responsabilidad criminal para los jóvenes.

Que la edad de responsabilidad penal por delitos graves baje a los 10 años.