Exemples d'utilisation de L'âge de la retraite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'âge de la retraite?
¿Edad jubilatoria?Personnes ayant atteint l'âge de la retraite.
Personas en edad de jubilarse.L'âge de la retraite est-il encore un problème?
¿La edad jubilatoria es el escollo principal?N'ayant pas atteint l'âge de la retraite.
Por debajo de la edad de jubilación.Ces dispositions sont applicables sous réserve qu'elles n'entrent pas en contradiction avec desclauses légales ou contractuelles fixant l'âge de la retraite.
Lo anterior se entenderá con sujeción a que no afecte a ninguna otra ley ocondición contractual en la que se establezca una edad de jubilación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
âge scolaire
le même âgeâge maximum
présent âgeâge et origine ethnique
un âge moyen
un autre âgebas moyen âgebas âgeun nouvel âge
Plus
Personnes qui ont atteint l'âge de la retraite art. 3.
En reculant l'âge de la retraite à 68 et 64 ans, pour les retraites normales et anticipées respectivement, nous fournirons l'assistance aux futures générations.
Al subir la edad jubilatoria a 68 y 64 para jubilación normal y temprana respectivamente, aseguraremos subsidios para las generaciones futuras.Par exemple, plusieurs soldats actifsont largement dépassé l'âge de la retraite.
Por ejemplo, muchos soldados en activopasaron hace tiempo de la edad de jubilación.Rechazaba Existe-t-il des projets pour les personnes qui approchent de l'âge de la retraite?
Desearía saber asimismo siexisten proyectos que se ocupen Dans le secteur public, l'âge de la retraite a été relevéde 63 à 65 ans au début de 1993.
La edad pensionable en el sector público se elevó de 63 a 65 años al principio de 1993.Une pension d'invalidité n'est versée quejusqu'à la date où l'assuré atteint l'âge de la retraite art. 19.
Plus de 28% des enseignants ont l'âge de la retraite plus de 60 ans.
Cette tendance est caractéristique jusqu'à l'âge de 59 ans, maisla situation est différente à partir de l'âge de la retraite.
Esa tendencia es característica La principal reforma del pacto social y económico es una medidaencaminada a aumentar gradualmente la edad jubilatoria de 65 a 67 años a partir de 2013.L'objectif consistera à égaliser l'âge de la retraite des femmes et des hommes et à accroître ainsi l'activité professionnelle des femmes.
El propósito es igualar la edad de retiro Dans les plantations de melon, il y a des femmes avec 25 années ou plus d'ancienneté etd'autres qui ont atteint l'âge de la retraite qui continuent de travailler.
Hay mujeres con 25 o más años Éducation pour hommes et femmes à l'âge de la retraite en pourcentage pour 1000 femmes/hommes âgés de 60 ans et plus.
La educación En 1990, 46% des nicaraguayens avaient moins de 15 ans, 49,3% avaient l'âge de travailler etseulement 4,8% avaient atteint l'âge de la retraite.
En 1990, el 46% Même s'il n'existepas de définition des>, l'âge de la retraite pour les travailleurs de Vanuatu est de 55 ans.
Aunque no existeninguna definición de"personas ancianas", la edad de retiro Bien que l'âge de la retraite fût différent pour les hommes et les femmes,les femmes bénéficiaient du même régime de retraite que les hommes.
A pesar Dans la proposition de statut,il est prévu de fixer l'âge de la retraite à 60 ans pour les députés, ce qui est relativement peu élevé.
Pero en la propuestadel Estatuto se ha previsto fijar en nuestro caso una edad de jubilación bastante temprana: 60 años.Dans d'autres cas, les enseignants ne touchent pas de pension, mais sont employés au même niveau de salaire qu'avant d'atteindre l'âge de la retraite.
En otros casos, L'assistance à la vieillesse qui est payable auxpersonnes ayant atteint l'âge de la retraite qui n'ont pas de revenu ou de pension réguliers;
Asistencia por vejez:Se paga Personnes ayant atteint l'âge de la retraite qui ont fait leur service militaire dans des zones d'essais nucléaires et autres installations nucléaires.
Personas en edad de jubilación, que han cumplido su servicio militar Chômage Tous les travailleurs salariés de Suisse n'ayantpas encore atteint l'âge de la retraite sont obligatoirement assurés contre le chômage.
Desempleo Todos Los planes Cependant, il y a plus d'hommes que de femmes qui terminent leur vie active ouqui arrivent à l'âge de la retraite travaillant encore dans le secteur public Recensement 2000,>.
Sin embargo, son más los hombres que terminan la vida activa ollegan a la edad de jubilarse en el sector público Censo Après l'adoption du Code de la protection sociale,tous les citoyens ayant atteint l'âge de la retraite ont reçu le droit à des prestations sociales.
A raíz 
