Que Veut Dire L'ÉLECTION DE DEUX EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• elección de dos expertos
• la elección de dos expertos

Exemples d'utilisation de L'élection de deux experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Tandis que certaines délégations ont jugé une telle possibilité intéressante, d'autres ont estimé que cela risquait de créer des difficultés, comme l'élection de deux experts d'une même nationalité ou d'un expert ressortissant d'un État non partie.
Mientras que algunas delegaciones consideraron interesante esta posibilidad, otras entendieron que ello podía crear dificultades, por ejemplo, en caso de elección de dos expertos de la misma nacionalidad o de un experto que tuviera la nacionalidad de un Estado no parte.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de deux experts originaires d'États d'Asie, deux experts originaires d'États d'Europe orientale, un expert originaire d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et trois experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos expertos de los Estados de Asia, dos expertos de los Estados de Europa oriental, uno de los Estados de América Latina y el Caribe, y tres de los Estados de Europa oriental y otros Estados por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de deux experts à choisir parmi les États d'Asie, de deux experts à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États et d'un expert à choisir parmi les États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos expertos de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa Oriental y dos expertos de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Le Conseil a reporté à une future session l'élection de deux experts à choisir parmi les États d'Asie, de deux experts à choisir parmi les États d'Europe orientale, d'un expert à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois experts à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet au 1er janvier 1997 et venant à expiration à une date déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos expertos de los Estados de Asia, dos expertos de los Estados de Europa oriental, un experto de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997 y expiraría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Le Conseil a reporté à une session future l'élection de six experts originaires d'États d'Afrique et de deux experts originaires d'États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
El Consejo aplazó para un período de elecciones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África y dos expertos de los Estados de Europa oriental, para un período que comenzaría en la fecha de la elección.

Le Conseil a reporté à une future session l'élection de six experts à choisir parmi les États d'Afrique, d'un expert parmi les États d'Asie, de deux experts parmi les États d'Europe orientale, d'un expert parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et d'un expert parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet au 1er janvier 1997 et venant à expiration à une date déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África, un experto de los Estados de Asia, dos expertos de los Estados de Europa oriental, un experto de los Estados de América Latina y el Caribe y un experto de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997 y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Le Conseil a de nouveau reporté à une session ultérieure l'élection de cinq experts à choisir parmi les États d'Afrique et de deux experts à choisir parmi les États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de cinco expertos del grupo de Estados de África y dos expertos del grupo de Estados de Europa oriental por un período que comenzará en la fecha de la elección.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de six experts à choisir parmi les États d'Afrique et de deux experts à choisir parmi les États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África y dos expertos de los Estados de Europa oriental por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Le Conseil a reporté à une session future l'élection d'un expert originaire d'États d'Asie, d'un expert originaire d'États d'Europe orientale et de deux experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de un experto de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados, por un período que comenzaría en la fecha de la elección.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de six experts originaires d'États d'Afrique, d'un expert originaire d'États d'Asie, de trois experts originaires d'États d'Europe orientale, de deux experts originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et de deux experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones ulterior la elección de seis expertos de los Estados de África, un experto de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, dos expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de six experts à choisir parmi les États d'Afrique, d'un expert à choisir parmi les États d'Asie et de deux experts à choisir parmi les États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África, un experto de los Estados de Asia y dos expertos de los Estados de Europa Oriental por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Élection des présidents Le Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement souhaitera peut-être élire deux coprésidents puisque dans sa décision 2003/299 qui en porte création, le Conseil économique et social prévoit l'élection de deux coprésidents parmi les experts lors de la réunion, l'un appartenant à un pays en développement et l'autre à un pays développé.
El Grupo Especial de Expertos encargado de un estudio orientado a recomendar los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques tal vez desee elegir dos copresidentes, de conformidad con la decisión 2003/299 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo estableció el Grupo de Expertos y dispuso que se elegirían dos copresidentes entre los miembros del Grupo de Expertos, uno de un país en desarrollo y uno de un país desarrollado.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un expert à choisir parmi les États d'Asie, d'un expert à choisir parmi les États d'Europe orientale et de deux experts à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de un experto de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.

Le coordonnateur résident des Nations Unies au Togo, assisté de deux experts, a suivi les élections au nom des Nations Unies.
El Coordinador residente de las Naciones Unidas en el Togo, auxiliado por dos expertos, observó las elecciones en nombre de las Naciones Unidas.

Élection de deux membres du Conseil d'administration du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication.
Elección de dos miembros del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes.

Parmi les Etats d'Asie: deux experts pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
De los Estados de Asia: dos expertos para un mandato que comenzará en la fecha de la elección.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de six experts originaires d'États d'Afrique, un expert originaire d'un État d'Asie, deux experts originaires d'États d'Europe orientale, un expert originaire d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et un expert originaire d'États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997.
El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de Africa, un experto de los Estados de Asia, dos expertos de los Estados de Europa oriental, uno de los Estados de América Latina y el Caribe y uno de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que se iniciaría el 1º de enero de 1997.

Six experts parmi les États d'Afrique, un expert parmi les États d'Asie et deux experts parmi les États d'Europe orientale pour un mandat commençant à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
Seis expertos de los Estados de África, un experto de los Estados de Asia y dos expertos de los Estados de Europa oriental para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.

Deux experts parmi les États d'Asie, un expert parmi les États d'Europe orientale et deux experts parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat commençant à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
Dos expertos de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.

Des experts siégeant à titre individuel, à élire selon le schéma suivant: six experts parmi les États d'Afrique et deux experts parmi les États d'Europe orientale, pour un mandat commençant à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
Se han de elegir expertos a título personal como sigue: seis expertos de los Estados de África, y dos expertos de los Estados de Europa oriental para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.

Des experts siégeant à titre individuel, à élire selon le schéma suivant: un expert parmi les États d'Asie, un expert parmi les États d'Europe orientale et deux experts parmi les États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat commençant à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort.
Se han de elegir expertos a título personal como sigue: un experto de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.

Les deux experts suivants ont été élus pour un mandat prenant effet à la date de l'élection: Jón Ingimarsson(Islande) et Félix L. Campos Mejivar El Salvador.
Se eligió a los siguientes dos expertos por un período que comenzaría en la fecha de la elección: Jon Ingimarsson(Islandia) y Félix L. Campos Mejivar El Salvador.

Il a été observé que les États Membres pouvaient faciliter la nomination d'experts à la réserve de deux manières: en nommant des experts individuels dotés de compétences qui manqueraient dans l'équipe et en précisant aux groupes régionaux que ces nominations devaient être transmises pour désignation, indépendamment de toute liste mensuelle de candidats à l'élection.
Se señaló que los Estados Miembros podían facilitar el proceso de inclusión en la lista de dos modos: proponiendo a expertos para subsanar las carencias en cuanto a los conocimientos especializados en el conjunto de expertos y aclarando a los grupos regionales que esas propuestas debían transmitirse separadamente de las listas mensuales de candidaturas para elecciones.

Toutefois, le mandat de neuf des membres élus lors de la première élection prendra fin au bout de deux ans; immédiatement après la première élection, le nom de ces neuf membres sera tiré au sort par le Président du Comité; b Pour remplir les vacances fortuites, l'Etat partie dont l'expert a cessé d'exercer ses fonctions de membre du Comité nommera un autre expert parmi ses ressortissants, sous réserve de l'approbation du Comité; 6.
No obstante, el mandato de nueve de los miembros elegidos en la primera elección expirará al cabo de dos años; inmediatamente después de la primera elección el Presidente del Comité designará por sorteo los nombres de esos nueve miembros. b Para cubrir las vacantes imprevistas, el Estado parte cuyo experto haya cesado en sus funciones como miembro del Comité, designará entre sus nacionales a otro experto, a reserva de la aprobación del Comité.

Face à cette situation de blocage entraînant un nouveau retard dans le traitement des dossiers du culte musulman, le Parlement belge a décidé, par une loi du 20 juillet 2004, de confier l'organisation des élections générales à une commission indépendante composée d'un expert en droit électoral, de deux magistrats émérites et de deux membres de la communauté musulmane.
Frente a esta situación de bloqueo que causaba un nuevo retraso en la gestión de los expedientes del culto musulmán, el Parlamento belga, mediante una Ley de 20 de julio de 2004, decidió confiar la organización de las elecciones generales a una comisión independiente compuesta de un experto en derecho electoral, dos magistrados eméritos y dos miembros de la comunidad musulmana.

En outre, il reste cinq sièges vacants au Groupe de travail intergouvernemental d'experts à pourvoir comme suit: par trois membres à choisir parmi les États d'Asie et deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, tous pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2009.
Además, en el Grupo de Trabajo de Expertos quedan cinco vacantes que se habrán de llenar de la forma siguiente: tres miembros del grupo de Estados de Asia y dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe, cuyo mandato comenzaría en la fecha de su elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2009.

En outre, il reste au Groupe de travail d'experts huit sièges vacants à pourvoir, comme suit: quatre membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique, deux parmi les États d'Europe orientale et deux parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, tous pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à terme le 31 décembre 2015 voir la décision 2013/201 B du Conseil.
Además, quedan ocho vacantes en el Grupo de Trabajo que se habrán de llenar de la forma siguiente: cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; dos miembros de los Estados de Europa Oriental; y dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe, cuyo mandato, en todos los casos, comenzará en la fecha de la elección y finalizará el 31 de diciembre de 2015 véase la decisión 2013/201 B del Consejo.

Le Président déclare, qu'en l'absence d'autres candidats au Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, il croit comprendre que le Conseil entend reporter à une date ultérieure l'élection de deux membres du Groupe des États d'Afrique, trois membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et six membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un terme de trois ans qui prendra effet le 1er janvier 2009.
El Presidente dice que, no habiendo otros candidatos para el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes, considera que el Consejo desea postergar la elección de dos miembros del Grupo de Estados de África, de tres miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y de seis miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados, por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2009.