Que Veut Dire L'ÉNERGIE ATOMIQUE , L' ORGANISATION POUR L' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• energía atómica la organización para la prohibición

Exemples d'utilisation de L'énergie atomique , l' organisation pour l' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

INTERPOL s'emploie en outre à collaborer étroitement avec d'autres organisations internationales spécialisées, notamment l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, l'Organisation mondiale des douanes et l'Organisation mondiale de la Santé.
La INTERPOL también trabaja en estrecha colaboración con otros organismos internacionales especializados, incluidos el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Organización Mundial de Aduanas y la Organización Mundial de la Salud.

Entretenir des liens de coopération étroite avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi qu'avec les établissements universitaires et de recherche et les organisations non gouvernementales s'occupant du domaine des armes de destruction massive.
Mantener estrechas relaciones de cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, así como con instituciones de investigación y académicas y organizaciones no gubernamentales que realicen actividades en la esfera de las armas de destrucción en masa.

De même, les diverses tables rondes et les dialogues interactifs auxquels ont participé des fonctionnaires de haut niveau des organes principaux du désarmement tels que, entre autres, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Conférence du désarmement, ont également permis d'aborder des aspects conceptuels et pratiques de la sécurité nationale et internationale.
Igualmente, los diversos paneles de discusión y diálogos interactivos en los que participaron funcionarios de alto nivel de los principales órganos de desarme, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Conferencia de Desarme, entre otros, también sirvieron para abordar aspectos tanto conceptuales como prácticos de la seguridad nacional e internacional.

En ce qui concerne les armes de destruction massive, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires jouent un rôle déterminant pour faire connaître la relation entre désarmement et développement, notamment par le biais d'activités d'assistance et de coopération techniques.
Con respecto a las armas de destrucción en masa, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares son protagonistas fundamentales en la promoción de la relación entre el desarme y el desarrollo, particularmente mediante la asistencia y la cooperación técnicas.

Cet échange devra permettre d'affiner la demande au regard des besoins répertoriés dans le tableau et d'attirer l'attention du pays demandeur sur les programmes d'assistance dont il pourrait bénéficier(offerts par exemple par des organisations telles que l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et l'Organisation mondiale des douanes);
Ese diálogo con el país interesado tendría por objeto pulir la solicitud en consonancia con las necesidades determinadas en la matriz, así como señalar a la atención de el país solicitante los programas de asistencia a los que podría acoger se( por ejemplo, de organizaciones tales como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas o la Organización Mundial de Aduanas);

Le Secrétaire général a convié trois institutions- l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et l'Organisation sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires- qui s'exprimeront à la fin de la réunion.
El Secretario General ha invitado a tres organizaciones homólogas, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, cuyos representantes hablarán al final de la reunión.

À cet égard, le Canada se félicite d'avoir pu entendre, ces dernières semaines, le point de vue du Haut Représentant pour les affaires de désarmement et les représentants de différentes instances, comme l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, entre autres.
El Canadá aplaude también el hecho de que en estas últimas semanas hayamos escuchado a el Alto Representante para los Asuntos de Desarme, así como a los representantes de los órganos como el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, entre otros.

Les Tonga continuent d'agir en étroite collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les États parties à la Convention d'interdiction des armes biologiques pour ce qui a trait au respect de l'obligation de faire rapport.
Tonga sigue colaborando estrechamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en lo que respecta a el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes y participa en seminarios regionales e internacionales organizados por las citadas instituciones.

La Jordanie exprime sa reconnaissance la plus vive à tous ceux qui ont concouru au succès de la rencontre: le Bureau des affaires de désarmement, pour l'organisation de la réunion; les bailleurs de fonds qui ont participé à son financement, à savoir la Norvège, l'Union européenne et les États-Unis; et les organisations internationales, dont l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et son Secrétariat; et le Président du Comité créé par la résolution 1540 2004.
Jordania agradece profundamente a todos los que ayudaron a que el taller tuviera éxito, a saber, a la Oficina de Asuntos de Desarme, en cuanto a la organización de la reunión, a los donantes que ayudaron a financiar la-- Noruega, la Unión Europea y los Estados Unidos-- y a las organizaciones internacionales, tales como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Secretaría, así como a el Presidente de el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 2004.

Le Secrétariat et les organisations internationales, telles que l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les nombreuses organisations non gouvernementales, fournissent souvent des documents d'information et des lieux de réunion pour cet effort exceptionnel et généralisé visant à réduire les risques collectifs que posent les armes de destruction massive.
La Secretaría y las organizaciones internacionales como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y las numerosas organizaciones no gubernamentales suelen proporcionar importantes materiales de referencia y sedes para ese esfuerzo intersectorial y excepcional a fin de reducir nuestro riesgo colectivo de las armas de destrucción en masa.

L'Initiative de lutte contre la prolifération constitue une grave menace contre le multilatéralisme, la coopération et le contrôle dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive, comme en disposent les traités et les mandats largement reconnus par la communauté internationale qui régissent les organisations internationales compétentes telles que l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Convention sur les armes biologiques et le Traité sur la non-prolifération.
La PSI es una seria amenaza a el multilateralismo, a la cooperación y a el control en la esfera de la no proliferación de las armas de exterminio en masa, definidos en el marco jurídico multilateral de los tratados y en el mandato de las organizaciones internacionales pertinentes en la materia, de amplio reconocimiento internacional, tales como: la Organización Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Convención de Armas Biológicas y el Tratado de No Proliferación TNP.

Le Comité entrera en contact avec des organisations internationales et autres, telles que l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, l'Université pour la paix et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE.
El Comité se pondrá en contacto con las organizaciones internacionales competentes y otras organizaciones afines, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la Universidad para la Paz y la Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Remercie l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et l'Institut d'études internationales de Monterey d'avoir organisé, dans leurs domaines de compétence respectifs, des programmes d'études spécialement axés sur le désarmement, servant par là les objectifs du programme;
Expresa su agradecimiento a el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el Monterey Institute of International Studies, por organizar programas de estudios específicos de desarme en sus respectivos ámbitos de competencia, con lo que contribuyeron a el logro de los objetivos de el programa;

Entretenir des liens de coopération étroite avec les organisations chargées du suivi d'accords sur le désarmement, notamment l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Mantener estrechas relaciones de cooperación con las organizaciones establecidas en virtud de acuerdos sobre desarme, tales como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Remercie également l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et le Monterey Institute of International Studies d'avoir organisé des programmes d'études spécifiques dans le domaine du désarmement, compte tenu de leurs compétences respectives, servant par là les objectifs du programme;
Expresa su agradecimiento también a el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el Monterrey Institute of International Studies, que organizaron programas de estudios concretos en materia de desarme en sus respectivos ámbitos de competencia, con lo que contribuyeron a el logro de los objetivos de el programa;

La coopération se poursuit également avec la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, l'OPANAL et le Centre, aux fins d'encourager ou d'aider la ratification et l'application des accords relatifs aux armes de destruction massive.
Continúa igualmente la colaboración con la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el OPANAL y el Centro, con el objetivo de alentar la ratificación y la aplicación de los acuerdos relativos a las armas de destrucción en masa y de ayudar en la materia.

Parmi ces organisations et entités, on peut citer l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'Organisation mondiale des douanes, le Forum régional de l'ASEAN, la Communauté des Caraïbes, l'Union européenne, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le Groupe des Huit et l'Union africaine.
Entre esas organizaciones y entidades cabe mencionar las siguientes: el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, la OMA, el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, la Comunidad del Caribe, la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Grupo de los Ocho y la Unión Africana.

Par ailleurs, les membres du Conseil de sécurité sont en faveur d'autoriser les États Membres et les organisations internationales pertinentes, comme l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le Programme des Nations Unies pour l'environnement, à accéder aux archives de manière anticipée, au cas par cas et après examen minutieux des raisons justifiant cette autorisation.
Los miembros de el Consejo de Seguridad también apoyan la propuesta de permitir, en determinados casos, el acceso anticipado a los documentos por parte de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales competentes, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, tras realizar un examen cuidadoso de las razones que justificarían autorizar dicho acceso.

Intensifier la coopération, conformément aux arrangements existants, avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi que renforcer l'interaction avec la société civile, en particulier les instituts de recherche, les universités et les organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;
Aumentar la cooperación, de conformidad con los acuerdos existentes, con el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, y ampliar la relación con la sociedad civil, en particular las instituciones de investigación y académicas y las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en la esfera de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores;

Il a également continué à coopérer avec de nombreuses organisations gouvernementales et autres, dont l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le Groupe d'appui à la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, en vue de promouvoir une plus large application de la résolution 1540 2004.
El Comité también ha seguido participando con muchas organizaciones gubernamentales y de otro tipo, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención sobre la prohibición de el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas( biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, con miras a fomentar una aplicación más amplia de la resolución 1540 2004.

Intensifier la coopération, conformément aux arrangements existants, avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et développer les relations avec la société civile, en particulier les établissements de recherche et d'enseignement supérieur et les organisations non gouvernementales actifs dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;
Aumentar la cooperación de conformidad con los arreglos existentes con el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, así como aumentar la interacción con la sociedad civil, especialmente las instituciones académicas y de investigación y las organizaciones no gubernamentales activas en la esfera de las armas de destrucción en masa y sus vectores;

Des mesures supplémentaires seront prises pour appuyer l'application de la résolution de 1995; l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les autres organisations internationales compétentes seront tenues de préparer des documents d'information pour la Conférence de 2012 en ce qui concerne les modalités devant régir la zone exempte d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive et leurs vecteurs, compte tenu des travaux précédemment entrepris et de l'expérience acquise;
La adopción de medidas adicionales destinadas a apoyar la aplicación de la resolución de 1995, inclusive que se pida a el Organismo Internacional de Energía Atómica, a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y a otras organizaciones internacionales pertinentes que preparen documentación de antecedentes para la Conferencia de 2012 sobre modalidades para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, teniendo en cuenta la labor realizada y la experiencia adquirida anteriormente;

Il peut également compter sur la coopération d'autres organisations multilatérales comme l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Conseil de sécurité et de coopération dans l'Asie et le Pacifique, le Groupe d'action financière, l'Agence internationale de l'énergie atomique, INTERPOL, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et l'OMD.
También contó con la cooperación de otras organizaciones multilaterales, como la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, el Consejo para la Seguridad y la Cooperación en Asia y el Pacífico, el Grupo de Acción Financiera, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), la INTERPOL, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Organización Mundial de Aduanas.