Exemples d'utilisation de L'éperon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait l'éperon d'une sauterelle ou d'un criquet.
Une citerne a été creusée dans le rocher sur le flanc occidental de l'éperon.
L'éperon d'une mante normale est si petit qu'on a peine à le mesurer.
El acicate de un tamaño normal Mantis es tan pequeña que es difícil de medir.Traditionnellement, le rostre ou l'éperon de navires capturés étaient installés sur ces colonnes.
L'éperon de talon ou l'enlèvement d'os de osteomyelitic peut mener à cette complication.».
La espuela del talon o la eliminación del hueso de osteomyelitic pueden llevar a esta complicación.
On traduit aussi
Cúber lago es un embalse situado a los pies del Puig Major y de la espuela del Morro de Cúber.El canal central del espolón de un ornitorrinco macho y adulto tiene un diámetro de unos 0,2 mm Whittington et a el 2009.Un choc eut lieu,mais relativement léger. Je sentis la force pénétrante de l'éperon d'acier.
Fue un choque relativamente débil,pero que me hizo sentir la fuerza penetrante del espolón de acero.Los resultados de la eliminación quirúrgica de la espuela calcánea dolorosa de talon han estado desilusionando.Route Directe Française: escaladée pour la première fois en 1985,elle va de la route Centrale et attaque l'éperon Sud-Est.
Ruta Directa Francesa: escalada por primera vez en 1985,va desde la Central y ataca al espolón Sureste.Je n'ai, pour presser les flancs de ma volonté, que l'éperon d'une ambition qui prend trop d'élan, et se laisse désarçonner.
No tengo otra espuela para aguijonear los flancos de mi voluntad, a no ser mi honda ambición que salta en demasía.Le jardin de l'Éperon doit son nom à sa position sur l'éperon de maçonnerie édifié face au Loir pour protéger la forteresse.
El jardín del Espolón debe su nombre a su posición sobre el espolón de mampostería construido frente al Loir para proteger la fortaleza.Ahora el gancho que se encuentran en el avión puede muy bien ser un estímulo de L'adhésion à l'UE a été l'éperon qui a aiguillonné les forces progressistes et réformatrices dans les anciennes dictatures communistes.
La adhesión a la Unión Europea fue la espuela que impulsó las poderosas fuerzas de reforma en las antiguas dictaduras comunistas.La segunda, catalogada IV,empieza por zonas de material desprendido entre la estribación norte y el borde Noreste.L'itinéraire N 1"par l'éperon de marbre" est le plus populaire du côté sud et commence sur le glacier Semenovsky.
Sa maison d'édition, fondée en 1798,est située au n° 7, rue de l'Éperon à Paris, au moins de 1800 à 1839.
Su casa editorial, fundada en 1798,ubicada en el n° 7 de la calle l'Éperon en París, desde el 1800 al 1839.Devant l'éperon du _Nautilus_ s'étendaient les dangereux parages de la mer de corail, sur la côte nord-est de l'Australie.
Ante el espolón del Nautilus se extendíanVos paroles ontmis en action ce que j'appellerais l'éperon de la conscience dans les flancs d'une procédure laborieuse.
Sus palabras han sido lo que yo denominaría la espuela de la conciencia en el lomo de nuestro cansino trabajo.On y découvre la tendance vers Dieu,qui est le fondement de cette même communauté et l'éperon décisif à son service.
Y seguidamente se redescubre la tendencia hacia Dios,que es el fundamento de la comunidad misma y la espuela decisiva a su servicio.Je n'ai pour presser les flancs de ma volonté que l'éperon d'une ambition démesurée qui prend trop d'élan et se laisse désarçonner.
No tengo espuela que aguijonee los flancos de mi plan solo la ambición del salto que puede caer del otro lado.El l jardín del Espolón fue rediseñado en 1997 por el arquitecto paisajista Augustin d'Ursel, hermano de la condesa Barbara de Nicolaÿ, propietaria del castillo.Las tierras de Waldenburg entran en posesión de los señores de Hohenlohe hacia 1250 yfue construido un castillo fortificado en 1253 sobre el promontorio rocoso que domina el valle.Et« pas dans le cas le calcaneal[le talon] l'éperon a trouvé[par l'EVITER] persuade la douleur ou la sensibilité.
Y"no en ningún caso que el espuela calcánea[talon] encontró[por radiografía] induce el dolor o la ternura.C'était une tactique qui consistait en une sortie simultanée et véloce de toute la marine de guerre disposée en ligne pour passer à travers l'adversaire entreun bateau et l'autre, virer rapidement et attaquer à l'éperon la poupe des bateaux ennemis.
Era una táctica que consistía en una salida simultánea y veloz de toda la Armada dispuesta en línea para atravesar la adversaria entre barco y barco,dar un rápido giro y atacar con el espolón la popa de los barcos enemigos.Vous trouverez un des vignobles au voisinagemême du Château de Prague sur l'éperon rocheux au-dessus des Anciennes marches du château entre Klárov et Jelení příkop.
Uno de los viñedos lo puedes encontrar en las proximadades del Castillo de Praga,localizado en un promontorio rocoso sobre la Vieja Escalera Palaciega entre el barrio de Klárov y el Foso de los Ciervos.Sur le front de l'éperon occidental, pierres courtes et pierres longues alternent régulièrement sur les lits supérieurs, comme dans la mosquée de Cordoue et à Madinat al-Zahira.
En el frente del espolón occidental alternan regularmente piedras cortas y largas en las hiladas superiores, como en la mezquita de Córdoba y en Madinat al-Zahra.Un château Querceto a lieu chaque été un festival international de piano de Sassa,perché sur l'éperon d'une colline, vous pourrez admirer un beau panorama; Miemo est connu comme un centre d'élevage de sangliers, mouflons et des cerfs.
Un castillo Querceto se celebra cada verano un festival internacional de piano de Sassa,encaramado en el espolón de una colina, se puede admirar un hermoso panorama; Miemo es conocido como un centro para la cría de jabalíes, muflones y ciervos.Sur l'éperon rocheux, adossée au refuge, a été aménagée une paroi d'escalade, avec des voies courtes plus ou moins difficiles. C'est le lieu idéal pour les passionnés d'escalade sportive et les néophytes accompagnés d'un guide.
Sobre el espolón rocoso, detrás del refugio, se ha habilitado una palestra de rocas, con caminos cortos de diversas dificultades. Ideales para los amantes de la escalada deportiva y óptima palestra para los grupos neófitos acompañados de guías.Puisque ciseler en bas le calcaneal[le talon] l'éperon enlève aussi l'attachement du aponeurosis plantaire[le fascia], les malades doivent accepter abaisser subséquent de l'arc du pied.».
Desde que cincelando hacia abajo el espuela calcánea[talon] quita también la fijación del aponeurosis[imposta] de la planta, los pacientes deben aceptar bajar subsiguiente del arco del pie.
