Que Veut Dire L'ÉQUIPE DE RÉDACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• equipo de redacción
• el equipo de redacción
• grupo de redacción
• el grupo de redacción
• equipo editorial
• el equipo editorial
• el grupo editorial
• grupo editorial

Exemples d'utilisation de L'équipe de rédaction en Français et leurs traductions en Espagnol

L'équipe de rédaction de MediaZona.
Equipo editorial de MediaZona.

Les informations immédiatement disponibles sont fournies à l'équipe de rédaction.
Se proporciona la información fácilmente disponible al grupo de redacción.

Il était le seul membre de l'équipe de rédaction scientifique avec un arrière-plan.
Fue el único miembro del equipo editorial con una base científica.

L'estimation des risques par la NFPA diffère parfois de celle adoptée par l'équipe de rédaction des ICSC.
La valoración NFPA de riesgos difiere algunas veces de la adoptada por el equipo editorial de las ICSC.

Avec l'autorisation de l'équipe de rédaction de la page Facebook"Népszabi.
Usada con autorización de la página del equipo editorial de"Népszabi" en Facebook.

Mise à exécution d'activités de surveillance additionnelles et fourniture d'informations supplémentaires à l'équipe de rédaction.
Se realizan actividades complementarias de vigilancia y se suministra información suplementaria al grupo de redacción.

Membre de l'équipe de rédaction de la Déclaration universelle sur la bioéthique.
Miembro del Grupo de Redacción de una Declaración Universal sobre Bioética del Comité Internacional de Bioética.

Des activités de surveillance additionnelles sont menées et des informations supplémentaires fournies à l'équipe de rédaction.
Se realizan actividades de vigilancia complementarias y se facilitan datos de vigilancia suplementarios al grupo de redacción.

Elle a été membre de l'équipe de rédaction de la revue"Digital Futures", consacrée aux femmes et aux technologies de l'information et de la communication.
Fue miembro del grupo editorial de la revista"Digital Futures" dedicada a la mujer y las tecnologías de información y comunicación.

Deuxièmement, le renouvellement du personnel a été particulièrement important en l'espèce, notamment parmi les fonctionnaires expérimentés, et les nouveaux membres de l'équipe de rédaction ont mis plus de temps que prévu pour se familiariser avec le volumineux dossier.
En segundo lugar, el movimiento de personal ha sido especialmente significativo en esta apelación, sobre todo entre el personal superior, y los nuevos miembros del equipo de redacción han necesitado más tiempo que el previsto para familiarizarse con los voluminosos expedientes de la causa.

L'équipe de rédaction albanaise comprend plus de 20 personnes travaillant à temps complet et 10 personnes travaillant à temps partiel. Ce programme est diffusé depuis 1967.
El personal periodístico albanés consta de más de 20 empleados de dedicación exclusiva y otros 10 de dedicación parcial; el programa se transmite desde 1967.

Il a indiqué que le Message devra être bref et concis, et que l'équipe de rédaction sera composée des présidents des ateliers, des représentants des pays, des ONG et de la CE.
También estableció que el mensaje debe ser breve e ir directo al punto, y que el equipo de redacción debe incluir a los presidentes de los talleres y los representantes de los países, ONGs y la CE.

L'équipe de rédaction du guide s'est efforcée d'éviter deux écueils: vouloir trop dire et compromettre la bonne compréhension par des analyses techniques trop complexes, ou au contraire simplifier à l'excès et induire en erreur par omission le lecteur.
El equipo de redacción de la guía se ha esforzado por evitar dos escollos: querer decir demasiado y poner en peligro la buena comprensión de la guía introduciendo análisis técnicos demasiado complejos o, por el contrario, induciendo al lector a error por omisión al simplificar en exceso.

L'évolution de la nature de la participation de Milan Gvero à la procédure d'appel a contraint l'équipe de rédaction de l'arrêt à réorganiser son travail à plusieurs reprises et a entraîné de nombreuses modifications du document préparatoire qui ont pris beaucoup de temps.
Esos cambios en la participación del Sr. Gvero en la apelación obligaron repetidamente al equipo de redacción a reorganizar su labor y originaron numerosas alteraciones en el documento preparatorio, que llevaron mucho tiempo.

L'équipe de rédaction du Groupe de gestion de l'environnement procède actuellement à l'examen final d'un projet de rapport, provisoirement intitulé>, en vue de sa présentation à la deuxième réunion du Groupe, pour observations et approbation.
El equipo de redacción del grupo de gestión temática está llevando a cabo la revisión final de un proyecto de informe que lleva el título provisional de"Global drylands: a UN response" que se presentará al grupo en su segunda reunión para que este formule observaciones y lo apruebe.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire se met d'accord sur la composition de l'équipe de rédaction, qui peut être constituée, selon que de besoin, de coprésidents, d'auteurs coordonnateurs principaux et de membres du Groupe et du Bureau.
El Grupo multidisciplinario de expertos acordará la composición del grupo de redacción, que estará integrado, en su caso, por copresidentes de informes, autores encargados de la coordinación y miembros del Grupo y de la Mesa.

Malgré une charge de travail importante pendant la phase de mise en état en appel, la procédure a avancé plus rapidement que prévu du fait des mesures prises pour organiser l'équipe de rédaction et les préparatifs de l'appel de manière particulièrement efficace.
A pesar del enorme volumen de trabajo previo a la apelación, el recurso ha avanzado más rápidamente de lo esperado, gracias a las medidas adoptadas para organizar el equipo de redacción y sus actividades previas a la apelación de una manera particularmente eficaz.

Elle participa a l'équipe de rédaction de la revue Questions féministes, fondée en 1977 par Simone de Beauvoir, qui est la source et l'organe de publication du féminisme matérialiste.
Se unió al equipo editorial de la revista Questions Feminists fundada en 1977 por Simone de Beauvoir, que es el órgano de publicación y fuente del feminismo materialista.

La procédure a avancé plus rapidement que prévu du fait de la charge de travail relativement légère pendant la mise en état en appel et de l'efficacité des mesures prises pour organiser l'équipe de rédaction et les préparatifs de l'appel.
El recurso de apelación ha avanzado más rápidamente de lo esperado gracias a un volumen de trabajo comparativamente liviano antes de la apelación y a las medidas adoptadas para organizar el equipo de redacción y sus actividades previas a la apelación de una manera particularmente eficaz.

Le départ de deux membres de l'équipe de rédaction du jugement au début de 2010 se traduira par un retard dans le prononcé du jugement, qui est maintenant prévu pour le courant du premier semestre de 2011.
La partida de dos miembros del equipo de redacción de sentencias a principios de 2010 provocará cierto retraso en la fecha para dictar la sentencia, que ahora está prevista para la primera mitad de 2011.

Les relecteurs et les membres du comité de lecture consignent leurs commentaires de la façon décrite par le Groupe d'experts. Celle-ci doit permettre aux commentaires d'apparaître automatiquement en face de la partie de texte à laquelle ils se réfèrent, de même que la réponse que l'équipe de rédaction ou que le Groupe d'experts leur apporte.
Los expertos designados para formular observaciones y para el examen por pares indicarán sus observaciones siguiendo el método que determine el Grupo de Expertos, de manera que queden alineadas automáticamente con el texto al que hacen referencia y la respuesta del equipo de redacción o del Grupo de Expertos aparezca también al lado.

LETTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE L'équipe de rédaction de The IPTS Report produit une lettre d'information électronique indiquant par avance le contenu des nouveaux numéros ainsi que les liens vers les articles publiés sur Internet.
BOLETÍN ELECTRÓNICO El equipo editorial de The IPTS Report produce un boletín electrónico que anuncia por anticipado el contenido de los próximos números, con enlaces a la página web donde se encuentran los artículos.

Le groupe de relecteurs auquel est affecté tel ou tel chapitre procédera à la révision des documents de travail et du projet de chapitre correspondants, l'équipe de rédaction devant, au vu des observations du groupe de relecteurs, apporter à tel ou tel texte telles modifications que nécessaires avant sa publication sur le site Web de l'Évaluation.
Cuando se haya designado a un grupo de expertos para formular observaciones sobre un capítulo, los documentos de trabajo y el proyecto de capítulo serán examinados por dicho grupo de expertos y, atendiendo a sus observaciones, el equipo de redacción introducirá los ajustes apropiados antes de su publicación en el sitio web de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos.

Dans le même temps, l'équipe de rédaction de l'arrêt étant composée de membres du personnel capables de travailler en anglais et en français, cela facilite le travail préliminaire sur les écritures des parties sans avoir à attendre la traduction.
Al mismo tiempo, el equipo de redacción de la causa Butare está integrado por funcionarios que puedan trabajar en francés e inglés, lo que facilita la labor preliminar sobre los escritos presentados por las partes, sin necesidad de esperar a la traducción.

Les limites de RIR 12, 120 et 4 000 ont été retenues pour le choix des phrases standards en fonction de l'expérience professionnelle de l'équipe de rédaction du Handling Chemicals Safely, ouvrage publié par le Dutch Institute for the Working Environment(NIA), l'Association of Dutch Chemical Industry et le Dutch Safety Institute.
Los límites de clase RIR 12-120-4000 utilizados para la selección de alguna de las frases estándar, se han basado en la experiencia profesional del grupo editorial del Handling Chemicals Safety, publicado por el Dutch Institute for the Working Environment, la Association of the Dutch Chemical Industry y el Dutch Safety Institute.

L'équipe de rédaction sur les garanties environnementales et sociales a étudié divers cadres conceptuels susceptibles de déboucher sur une approche équilibrée des difficultés liées à la nature transversale des questions environnementales et sociales et de favoriser la souplesse et la responsabilisation.
El grupo de redacción de las salvaguardias sociales y ambientales ha evaluado posibles marcos conceptuales que podrían brindar un enfoque equilibrado para el problema de las cuestiones sociales y ambientales interrelacionadas, la flexibilidad y la rendición de cuentas.

Lors des consultations, au cours du premier semestre 2003, l'équipe de rédaction du Gouvernement a rencontré les membres des ONG et d'autres personnes pour examiner les questions soulevées et procéder à un échange de vues sur le processus de consultation.
Durante las consultas, en el primer semestre de 2003, el equipo de redacción nombrado por el Gobierno se reunió con las ONG y otras personas o entidades interesadas para analizar las cuestiones pertinentes e intercambiar opiniones sobre el proceso de consulta.

Tout membre de l'équipe de rédaction qui ne souscrit pas à la version finale du chapitre approuvé par le Groupe d'experts, devant s'insérer dans le texte définitif de l'Évaluation, aura la faculté de voir insérer dans le texte une note de bas de page exposant brièvement les motifs de son désaccord.
Si cualquier miembro de un equipo de redacción de un capítulo no está de acuerdo con la versión final del capítulo aprobada por el Grupo de Expertos para la versión definitiva de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos, podrá hacer constar brevemente en una nota a pie de página su desacuerdo y los motivos correspondientes.

Pendant les consultations, qui ont eu lieu fin 2002 et début 2003, l'équipe de rédaction du Gouvernement a rencontré des représentants des ONG, entre autres, pour examiner les questions soulevées et procéder à un échange de vues sur le processus de consultation.
Durante las consultas celebradas a fines de 2002 y a principios de 2003, el equipo de redacción nombrado por el Gobierno se reunió con ONG y otras personas o entidades interesadas para analizar las cuestiones pertinentes e intercambiar opiniones sobre el proceso de consulta.

S'assurer que l'équipe de rédaction examine attentivement les observations faites par les États et le comité de lecture sur le projet de chapitre, qu'elle apporte au texte telles modifications que nécessaires et motive le sort réservé à toute observation dans la version finale;
Asegurar que el equipo de redacción haya considerado detenidamente las observaciones de los Estados y los expertos del examen por pares sobre el capítulo pertinente del proyecto de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos y haya introducido los ajustes apropiados al texto, además de hacerse constar las explicaciones de cómo se ha reflejado en la versión final cada una de las observaciones;

Comment utiliser "l'équipe de rédaction" dans une phrase en Français

Concrètement, l équipe de rédaction de Kulturopoing change à chaque émission.

Composée de 6 journalistes et d une douzaine de pigistes, l équipe de rédaction

L équipe de rédaction du média en ligne choisit d être hébergée sur une plate-forme académique.

C est pourquoi l équipe de rédaction se tient à votre disposition pour toute question ou suggestion.

Pour cet atelier, l équipe de rédaction avait formulé quelques questions clés qui ont pu être discutées.

L équipe de rédaction du média en ligne choisit d être hébergée sur le site du lycée.

3 Quelque soit l approche, l équipe de rédaction souhaite que ces documents apportent les éléments d information attendus.

L équipe de rédaction AW, france est composée d experts en amour qui mettent tout en oeuvre pour vous.

Alors rejoignez l équipe de rédaction de Contact: MIchel Vigand, site Pèrî, point commun couleur pour web.in /03/ :27:11

Ces modèles d évaluation formative (MÉF) ont été élaborés par l équipe de rédaction du programme d études de Planification 10 (2004).

Comment utiliser "equipo de redacción, grupo de redacción" dans une phrase en Espagnol

Escrito por Equipo de Redacción el 08 Ago 2011.

Artículo realizado por el equipo de redacción de DiegoCoquillat.!

Autor: Equipo de Redacción de IQB Creada 10/04/2006.

Puede contactar con el equipo de redacción vía e-mail redaccion@nullgeriatricarea.

Es miembro del grupo de redacción de Mientras tanto, revista que aquél fundara en 1980.

Forma parte del equipo de redacción y diseño.

(Arquitecto miembro del equipo de redacción del proyecto).

Con este fin, el equipo de redacción de www.

Autores: Voluntarios del grupo de redacción de contenidos de la Jornada Gestión Documental Móvil (Varios países).

Formó parte del grupo de redacción de la Agenda XXI de Cultura, en Barcelona, España (2004).