Que Veut Dire L'ÉTABLISSEMENT DE DIAGNOSTICS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establecimiento de diagnósticos
• el establecimiento de diagnósticos

Exemples d'utilisation de L'établissement de diagnostics en Français et leurs traductions en Espagnol

L'établissement de diagnostics, comportant la réalisation d'inventaires et l'identification des problèmes et de leur ampleur;
El establecimiento de diagnósticos, que incluyen la elaboración de inventarios y la identificación de los problemas y de su magnitud;

Instruments et appareils destinés à la recherche médicale, à l'établissement de diagnostics ou à la réalisation de traitements médicaux.
Instrumentos y aparatos destinados a la investigación médica, al establecimiento de diagnósticos o a la realización de tratamientos médicos.

Appuyer l'établissement de diagnostics sur les données ventilées par sexe et par race, sur lesquelles se fondera la planification des interventions du Ministère;
Formular diagnósticos basados en datos desglosados por sexo y raza, en función de los cuales planificará sus medidas el Ministerio;

Ce projet a pour objet de développer un outil d'aide à la décision pour la planification de l'occupation des terres en espace rural et notamment l'établissement de diagnostics et de scénarios pour l'eau et le carbone;
Este proyecto comprende la creación de un instrumento para adoptar decisiones de planificación de la cubierta terrestre en zonas rurales, con inclusión de diagnósticos e hipótesis para el agua y el carbón;

Ils n'accordent cependant pas une importance suffisante à l'établissement de diagnostics et de rapports de suivi plus convaincants; de plus, leur mise en œuvre n'est pas suffisamment coordonnée localement avec les autres bailleurs.
Estas herramientas presentan sin embargo algunas deficiencias en lo relativo al diagnóstico y a los informes de seguimiento; además, su aplicación no está suficientemente coordinada a escala local con los demás donantes.

Faciliter le transport, l'entrée, la sortie, le traitement et l'élimination de substances biologiques et d'échantillons de diagnostic, de réactifs et autres matières destinées à l'établissement de diagnostics pour les interventions de santé publique;
Facilitando el transporte, la entrada, la salida, el procesamiento y la eliminación de sustancias biológicas y muestras de diagnóstico, reactivos y otros materiales de diagnóstico para respuestas en materia de salud pública;

Dans le domaine de la médecine, l'AIEA a collaboré avec le Ministère de la santé à l'établissement de diagnostics in vitro et in vivo et, dans le domaine de la médecine nucléaire, à la réparation des équipements, à la mise en place des services et à la formation du personnel; elle a fourni en outre du cobalt pour le traitement des maladies gynécologiques.
El OIEA ha colaborado con el Ministerio de Salud en el campo de la medicina para proporcionar diagnósticos in vitro y in vivo y, en el de la medicina nuclear, reparando equipos, instalando servicios, capacitando al personal y proporcionando cobalto para el tratamiento de problemas ginecológicos.

En outre, la mise en oeuvre du Programme d'action implicite dans les domaines de l'agriculture, des services, du commerce et de l'environnement, exigeait des travaux préparatoires, l'établissement de diagnostics nationaux et l'identification, pour chaque pays, des problèmes et des possibilités.
Además, el desarrollo de la agenda implícita en agricultura, servicios, comercio y medio ambiente requiere trabajos previos de preparación, diagnósticos nacionales e identificación de desafíos y oportunidades para cada país.

Ce modèle d'intervention prévoit l'établissement de diagnostics préalables et de plans de prise en charge individuelle et familiale qui s'inscrivent dans le projet de vie des enfants concernés et comporte l'acquisition d'aptitudes, de connaissances, de comportements et de valeurs conformes aux intérêts et aux attentes de chacun d'entre eux.
El modelo de intervención contempla la elaboración de prediagnósticos, planes de atención individual y familiar enmarcados en el proyecto de vida de los niños atendidos e incluye el aprendizaje de destrezas, conocimientos, actitudes y valores acordes con los intereses y expectativas de cada uno de ellos.

Faciliter le transport, l'entrée, la sortie, le traitement et l'élimination de substances biologiques et d'échantillons de diagnostic et autres matières destinées à l'établissement de diagnostics, dans le respect des lois et règlements du pays, pour les interventions de santé publique, de santé animale et de santé végétale, et à d'autres fins pacifiques;
Facilitar el transporte, la entrada, la salida, el procesamiento y la eliminación de sustancias biológicas y muestras y materiales de diagnóstico, de conformidad con las legislaciones y normas nacionales, para proteger la salud de los seres humanos, los animales y las plantas y para otros fines pacíficos;

Considérant que le règlement(CEE) no 918/83 a introduit, à titre définitif, dans ses articles 63 bis et 63 ter, dans le régime communautaire des franchises douanières, les dispositions jusqu'alors optionnelles des articles 137 et 138 du règlement(CEE) no 918/83 relatifs à l'importation d'instruments et appareils utilisés pour la recherche, l'établissement de diagnostics ou la réalisation de traitements médicaux;
Considerando que el Reglamento(CEE) no 918/83 ha introducido, con carácter definitivo, por sus artículos 63 bis y 63 ter en el régimen comunitario de franquicias aduaneras, las disposiciones hasta entonces facultativas de los artículos 137 y 138 del Reglamento(CEE) no 918/83, relativos a la importación de instrumentos y aparatos utilizados en la investigación, el establecimiento de diagnósticos o la realización de tratamientos médicos;

S'agissant de la réduction de la demande, les gouvernements des pays d'Amérique centrale ont centré leurs efforts sur l'établissement de diagnostics et les résultats préliminaires des diverses études effectuées dans la sous-région confirment l'augmentation de la consommation de drogues parmi les adolescents et les enfants.
Por lo que atañe a la reducción de la demanda, los Gobiernos centroamericanos han dedicado parte de sus esfuerzos al diagnóstico de situación del problema, y los resultados preliminares de los diversos estudios efectuados en la subregión confirman el aumento del consumo de drogas entre los adolescentes y los niños.

Considérant par ailleurs que les articles 137 et 138 du règlement(CEE) no 918/83 ont fixé les conditions dans lesquelles, jusqu'à l'établissement des dispositions communautaires dans le domaine considéré, les États membres peuvent octroyer des franchises particulières à l'importation d'instruments et appareils utilisés pour la recherche médicale, l'établissement de diagnostics ou la réalisation de traitements médicaux;
Considerando, además, que los artículos 137 y 138 del Reglamento(CEE) no 918/83 han establecido las condiciones en que, hasta el establecimiento de disposiciones comunitarias en el ámbito considerado, los Estados miembros pueden conceder franquicias especiales a la importación de instrumentos y aparatos utilizados para la investigación médica, el establecimiento de diagnósticos o la realización de tratamientos médicos;

Ces ressources financeraient de nombreuses activités du PNUD: l'élaboration de politiques et de directives, la prestation de services consultatifs, la fourniture d'une assistance spécialisée, l'établissement de diagnostics, la création de capacités, la préparation d'appels visant à mobiliser des ressources spéciales en faveur d'un développement accéléré et l'apport de contributions à certains programmes et projets.
Dichos recursos se aplicarían en muchos niveles de las operaciones del PNUD(preparación de políticas y directrices, servicios de asesoramiento, asistencia especializada, servicios de diagnóstico, formación de capacidades, preparación de llamamientos especializados de movilización de recursos para el desarrollo acelerado) y actuarían además como motor de programas y proyectos concretos.

Permettre l'établissement de diagnostic de l'infection par le VIH/SIDA grâce à des analyses en laboratoire dans l'ensemble du pays;
Posibilitar la determinación diagnóstica de la infección por VIH con la implementación de laboratorios de VIH/SIDA en todo el país;

Établissement de diagnostics.
Labor de diagnóstico.

Ce programme, opérationnel dans les 13 districts, compte 20 établissements de diagnostic.
Ese programa funciona activamente en los 13 distritos y cuenta con 20 centros de diagnóstico.

Ce programme, opérationnel dans les 13 districts, compte 20 établissements de diagnostic.
Este programa se lleva a cabo en los 13 distritos y cuenta con 20 centros de diagnóstico.

La France fait de l'établissement de bons diagnostics et de l'anticipation des besoins une priorité.
Francia da prioridad al establecimiento de buenos diagnósticos y a la anticipación de las necesidades.

La réalisation de diagnostics de sécurité dans tous les établissements scolaires.
La realización de diagnósticos de seguridad en todos los establecimientos escolares;

Dans le cadre de l'établissement de ce diagnostic, on a organisé deux ateliers, l'un avec les secrétaires de fédérations et centrales de travailleuses et un autre avec les organisations sociales, organisations non gouvernementales et instances étatiques.
En el marco de la realización de este diagnóstico se llevaron a cabo dos talleres, uno con secretarias de federaciones y centrales de trabajadoras y otro con organizaciones sociales, organismos no gubernamentales e instancias estatales.

Élaborer et/ou améliorer les évaluations de l'état des ressources en eau douce, des zones côtières et du milieu marin présentant un intérêt pour l'élaboration des politiques, au moyen d'études mondiales et régionales de trois types: i études quantitatives et qualitatives des ressources en eau; ii études de la pollution due aux activités terrestres et de ses effets; iii établissement de diagnostics de l'état des bassins versants, des écosystèmes côtiers et de la haute mer;
Realización y/ o perfeccionamiento de evaluaciones, de interés para las políticas, sobre el estado de los recursos costeros, marinos y de agua dulce, mediante evaluaciones a nivel mundial y regional de el agua dulce y las zonas costeras en cuanto a: i la cantidad y calidad de el agua, ii las fuentes terrestres de contaminación y sus efectos; y iii los estudios de diagnóstico de las cuencas de drenaje, los ecosistemas costeros y el mar abierto;

Lors d'analyses réalisées pour l'établissement d'un diagnostic médical ou pour des enquêtes criminologiques, les erreurs commises peuvent avoir de graves conséquences pour les individus.
Los análisis realizados para establecer el diagnóstico médico o las investigaciones criminológicas pueden tener graves consecuencias para los individuos.

Les programmes exécutés par le Ministère de la sécurité publique portent sur l'établissement d'avant-projets de guides ou diagnostics thérapeutiques, manuels d'organisation et de pratiques des services médicaux pour les centres fédéraux de prévention et de réadaptation sociale.
Los programas implementados por la Secretaría de Seguridad Pública, contemplan el establecimiento de anteproyectos de guías o diagnóstico terapéuticos, manuales de organización y de procedimientos de los servicios médicos para los Centros Federales de Prevención y Readaptación Social.

Il est prévu d'introduire, à partir de 1998, un contrôle annuel de la consommation de substances psychotropes et de charger les services de suivi des toxicomanes de la prévention, de l'établissement des diagnostics, des soins, de la réinsertion et de la surveillance.
En 1998 se prevé emprender la vigilancia dinámica de los usuarios de estupefacientes y se asignará a los centros de servicios especializados funciones de prevención, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y seguimiento.

Les particularités de la population sont en cours d'estimation par les responsables, laquelle sera suivie de l'établissement d'un diagnostic et d'un plan d'assistance.
La caracterización de la población está en proceso de validación por parte de los líderes, y continuará con la elaboración de un diagnóstico y un plan de atención.

Il inclut l'opération de surveillance Alba menée dans les zones présentant des risques pour les femmes, l'établissement d'un diagnostic urbain, social et criminel de Juárez et la formation de membres de la police préventive aux droits de l'homme.
Incluye el Operativo Alba de vigilancia en zonas de riegos para mujeres, la elaboración de un diagnóstico urbano, social y delictivo de Ciudad Juárez y la capacitación en Derechos Humanos a policías preventivos.

L'établissement d'un diagnostic demeure la responsabilité complète du clinicien en utilisant Orphamizer.
El establecimiento de un diagnóstico sigue siendo total responsabilidad del clínico que utiliza Orphamizer.

Janvier 1985; la garantie de la qualité de l'image dans les établissements de radio diagnostic DIN 6868 février 1985.
La garantía de la calidad de imagen en los establecimientos de radiodiagnóstico DIN 6868 febrero de 1985.

Comment utiliser "l'établissement de diagnostics" dans une phrase en Français

Ceci permet la configuration, la programmation et l établissement de diagnostics d appareils industriels depuis n importe quel endroit.

Le groupe pose à côté d un de ces appareils à échographie destinés à l établissement de diagnostics en médecine d urgence. 9

4 Programmez comme si vous étiez sur place La configuration et l établissement de diagnostics à distance sont un gain de temps et d argent.

Les diagnostics techniques Quelques éléments théoriques L établissement de diagnostics techniques est obligatoire, tant en cas de vente de l immeuble qu en cas de location.

Les opérations de maintenance mentionnées ci-dessus requièrent la maîtrise des procédures ou l identification de démarches se rapportant à : l établissement de diagnostics ; la mise en œuvre de contrôles, de réglages et d essais.

Comment utiliser "establecimiento de diagnósticos" dans une phrase en Espagnol

Su cometido será el establecimiento de diagnósticos dentales y la planificación de tratamientos con los últimos equipos de Radiología Digital.

El establecimiento de diagnósticos en base a la existencia de una serie de síntomas (criterios de diagnóstico) a veces es contraproducente.

Registrar por medio de las historias médicas, de los pacientes atendidos por el servicio de Radiología, la calidad de las proyecciones obtenidas para el establecimiento de diagnósticos patológicos.

En medicina facilita la gestión de los hospitales, el estudio de historiales clínicos, el establecimiento de diagnósticos (análisis de electrocardiogramas y encefalogramas) y la vigilancia continua de los enfermos de suma gravedad.

Por lo tanto, el PET es una prueba eficaz en el establecimiento de diagnósticos cancerígenos y de su posterior seguimiento, dado que las células cancerígenas no son iguales a las sanas.

La ausencia o debilidad de los procesos de establecimiento de diagnósticos y líneas de base, debilitan las posibles planificaciones o limitan sus alcances.