Que Veut Dire L'ÉTAT DE GRÂCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estado de gracia
• el estado de gracia

Exemples d'utilisation de L'état de grâce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait que le péché mortel prend l'âme de l'état de grâce est due à la nature même du péché mortel.
El hecho de que el pecado mortal tiene el alma fuera del estado de gracia se debe a la naturaleza misma del pecado mortal.

L'état est l'espace, le temps change d'état; dans le temps qui est dans un état de péché entre dans l'état de grâce.
El estado es el espacio, el clima cambia de estado; en el tiempo que está en un estado de pecado entra en el estado de gracia.

Comme tout péché grave, un tel abus entraîne la perte de l'état de grâce, le plus grand malheur qui puisse arriver à l'homme.
Como todo pecado grave, semejante abuso acarrea la pérdida del estado de gracia, que es la mayor desdicha que pueda sucederle a la persona.

Toutefois, toute anxiété excessive et des perturbations peuvent être levés(Romains 8:16, 38 m²) par la conviction subjective que nous sommes probablement à l'état de grâce.
No obstante, cualquier exceso de ansiedad y perturbación puede ser disipado(Romanos 8:16, 38 cuadrados) por la convicción subjetiva de que es probable que estemos en estado de gracia.

Car c'est dans la souffrance que nous découvrons le sens de la vie. Et l'état de grâce que nous avions avant de naître.
Porque es en el dolor donde encontramos el sentido de la vida y el estado de gracia que perdemos al nacer.

Pour aller du péché mortel à l'état de grâce n'est plus nécessaire de se repentir, il suffit de déplacer la région et tout va résoudre comme par magie!
Para ir de pecado mortal al estado de gracia ya no es necesario arrepentirse, basta con mover la región y todos mágicamente va a resolver!

L'itinéraire d'Adolphe Retté l'a conduit du faux au vrai, du péché à l'état de grâce, du blasphème à la prière.
El itinerario de Adolfo le ha conducido de lo falso a lo verdadero, del pecado al estado de gracia, de la blasfemia a la oración.

Ils devraient aussi être dans l'état de grâce, car le Saint-Esprit n'est pas donné dans le but d'enlever le péché, mais de conférer la grâce supplémentaire.
También deben estar en estado de gracia, porque el Espíritu Santo no se da con el fin de quitar el pecado, sino de conferir la gracia adicional.

C'est pour cela qu'il emploie un temps considérable à administrer le sacrement de Pénitence, moyen ordinaire pour retrouver l'état de grâce et l'amitié du Seigneur.
Por eso precisamente ocupará un tiempo considerable administrando el sacramento de la Penitencia, medio habitual para recuperar el estado de gracia y la amistad del Señor.

Si l'on est pas dans l'état de grâce, il est pas un ami de Dieu. Intercession semble une chose étrange à voir avec un ennemi qui est un ennemi précisément parce que nous lui avons fait un.
Si uno no está en estado de gracia, que no es amigo de Dios. Intercesión parece una cosa extraña que ver con un enemigo que es un enemigo, precisamente porque hemos hecho de él uno.

Mais une fois que son péché est annulé par la pénitence, il retrouve non seulement l'état de grâce, mais aussi l'ensemble du magasin de mérite qui avait, avant son péché, a été placé à son crédit.
Pero una vez que su pecado es cancelado por la penitencia, que recupera no sólo el estado de gracia, sino también toda la tienda de mérito que había, antes de su pecado, ha colocado en su haber.

Tossani, l'analyse de la figure milaniana, avec soin chrétien et charitable de l'erreur à signaler au peuple, dall'errante pour corriger, de rappeler l'état de grâce et de pardonner.
Tossani, el análisis de la figura milaniana, con cuidado de caridad cristiana y del error para informar a la gente, dall'errante para corregir, recordar el estado de gracia y luego perdonar.

Certaines des sectes plus tôt, avait affirmé que seuls les prêtres dans l'état de grâce pourrait valablement absoudre, mais ils n'avaient pas nié l'existence du pouvoir de pardonner.
Algunas de las sectas antes había afirmado que sólo los sacerdotes en el estado de gracia podría absolver válidamente, pero que no había negado la existencia de la facultad de perdonar.

Mais même alors, le pénitent peut recevoir un autre sacrement(par exemple, la Sainte Communion) immédiatement après la confession, l'absolution, depuis le rend à l'état de grâce.
Pero incluso entonces el penitente puede recibir otro sacramento(por ejemplo, la Santa Comunión) inmediatamente después de la confesión, ya que restaura la absolución él para el estado de gracia.

Il est impossible en effet d'honorer la« Pleine de grâce»(Lc 1, 28), sans honorer en soi-même l'état de grâce, et donc l'amitié avec Dieu, la communion avec lui, la présence intérieure de l'Esprit.
Porque es imposible honrar a la«Llena de gracia»(Lc 1, 28) sin honrar en sí mismo el estado de gracia, es decir, la amistad con Dios, la comunión en El, la inhabitación del Espíritu.

La virginité de l'âme est l'état de grâce, valeur suprême, pour elle plus précieuse que la vie: c'est un don de Dieu qui doit être reçu et conservé avec humilité et confiance.
La virginidad del alma es el estado de gracia, valor supremo, para ella más precioso que la vida: es un don de Dios que se ha de recibir y custodiar con humildad y confianza.

Plus tard, Dieu révèlera à Catherine comment cette condamnation avait permis à Nicolas di Toldo de recouvrer l'état de grâce, l'amitié de Dieu, et d'obtenir ainsi le salut, la vie éternelle.
Más tarde, Dios revelará a Catalina de qué modo esa condena había permitido a Nicolás di Toldo recobrar el estado de gracia, la amistad de Dios, y conseguir de esa manera la salvación, la vida eterna.

Passé maître dans l'art de conduire les âmes, le Père Léonard a souvent fait l'expérience de l'utilité de certaines dévotions pour les aider à se convertir et à se maintenir dans l'état de grâce retrouvé.
Maestro consumado en el arte de conducir a las almas, el padre Leonardo ha experimentado con frecuencia la utilidad de algunas oraciones para ayudarles a convertirse y a mantenerse en el recuperado estado de gracia.

Les bonnes oeuvres effectuées dans l'état de grâce méritent une récompense de Dieu, mais ce sont confisqués par le péché mortel, de sorte que si le pécheur doit mourir Unforgiven ses bonnes actions ne lui bénéficier.
Las buenas obras realizadas en el estado de gracia se merece una recompensa de Dios, pero esto se pierde por el pecado mortal, de modo que si el pecador debe morir unforgiven su disponibilidad buenas acciones él nada.

Les cinq autres sont des«sacrements de la vie", parce que leur réception suppose, du moins normalement, que le bénéficiaire est dans l'état de grâce, et ils donnent«seconde grâce", à savoir augmentation de la grâce sanctifiante.
Los otros cinco son"sacramentos de la vida", porque su recepción supone, al menos normalmente, que el destinatario se encuentra en estado de gracia, y le dan"segunda gracia", es decir, aumento de la gracia santificante.

Si l'état de grâce ne pas être parmi les travaux nécessaires, selon toute probabilité, la personne qui effectue le travail peut obtenir l'indulgence pour les morts, même si lui- même ne pas être en amitié avec Dieu Bellarmin, loc. Cit., P. 139.
Si el estado de gracia no estar entre las obras necesarias, con toda probabilidad la persona que realiza el trabajo puede ganar la indulgencia para los muertos, aunque él mismo no estar en amistad con Dios Belarmino, loc. Cit., P. 139.

La même chose est vraie des nombreux prédestinés qui, bien qu'en dehors du giron de la véritable Eglise du Christ, encore quitter cette vie dans l'état de grâce que les catéchumènes, les protestants de bonne foi, schismatiques, juifs, mahométans et les païens.
Lo mismo puede decirse de los numerosos predestinados que, aunque fuera del palio de la verdadera Iglesia de Cristo, parten de este mundo en estado de gracia como catecúmenos: protestantes de buena fe, cismáticos, judíos, musulmanes y paganos.

S'il est parfois difficile aux chrétiens de conserver l'état de grâce et de rejeter les tentations, que dire de l'homme en marche pour se convertir, n'ayant ni le sacrement de Pénitence, ni la sainte Eucharistie! Adolphe en fait l'expérience dans un combat spirituel qui s'intensifie.
Si a los cristianos les resulta a veces difícil conservar el estado de gracia y rechazar las tentaciones,¡qué decir del hombre que se encamina a la conversión, al no disponer ni del sacramento de la Penitencia ni de la Sagrada Eucaristía! Adolfo lo experimenta con un combate espiritual que se va intensificando.

La conversion est la nouvelle vie qui nous est donnée par la grâce et en même temps elle est aussi une tâche qui nous est proposée comme condition pour que nous persévérions dans la grâce.[… ]Il n'y a que deux sacrements qui constituent l'état de grâce: le baptême et le sacrement de la réconciliation.
La conversión es la nueva vida que se nos da por gracia y a la vez, también, es una tarea que se nos ofrece a modo de condición de la perseverancia en la gracia.[…]Hay solo dos sacramentos que constituyen el estado de la gracia: el Bautismo y el sacramento de la Reconciliación.

Quand Dieu convertit un pécheur, et le traduit dans l'état de grâce, il freeth il de son esclavage naturel sous péché, et par sa grâce seul lui permet de vouloir et faire librement que qui est spirituellement bon; cependant donc comme cela à cause de ses corruptions restantes, il doth pas parfaitement, ni seulement veut qui qui est bon, mais doth aussi volonté qui qui est mauvais.
Cuando Dios convierte a un pecador y le pone en el estado de gracia, le libra de su estado de servidumbre natural bajo el pecado, 7 y por su gracia solamente lo capacita para querer y obrar libremente lo que es bueno en lo espiritual;8 sin embargo, por razón de la corrupción que aún queda, el converso no quiere ni perfecta ni únicamente lo que es bueno, sino también lo que es malo.9.

Comme chaque part d'orgue dans la vie de tout le corps, le fait de chacun des profits fidèles par la prière et les bonnes œuvres de tout le reste-une prestation qui revient, en premier lieu, à ceux qui sont dans l'état de grâce, mais aussi, quoique moins complètement, aux membres de péché.
A medida que cada órgano de acciones en la vida de todo el cuerpo, también lo hace cada uno de los beneficios fieles por las oraciones y buenas obras de todos los demás-un beneficio que se acumula, en primera instancia, a los que se encuentran en estado de gracia, sino también, aunque menos completa, a los miembros pecadores.

Il entraîne la perte de la charité et la privation de la grâce sanctifiante, c'est-à-dire de l'état de grâce. S'il n'est pas racheté par le repentir et le pardon de Dieu, il cause l'exclusion du Royaume du Christ et la mort éternelle de l'enfer, notre liberté ayant le pouvoir de faire des choix pour toujours, sans retour» CEC 1861.
Entraña la pérdida de la caridad y la privación de la gracia santificante, es decir, del estado de gracia. Si no es rescatado por el arrepentimiento y el perdón de Dios, causa la exclusión del Reino de Cristo y la muerte eterna del infierno; de modo que nuestra libertad tiene poder de hacer elecciones para siempre, sin retorno» CEC 1861.

Pie X, successeur de Léon XIII, poursuit le même but que son prédécesseur et par le décret Sacra Tridentina Synodus, publié par la Sacrée Congrégation du Concile le 20 décembre 1905, il invite à la communion fréquente et même quotidienne tous les fidèles qui ont atteint l'âge de raison et il ne pose comme conditions que l'état de grâce et une intention droite.
Pío X, que sucedió a León XIII, persigue el mismo propósito de su predecesor y con el decreto Sacra Tridentina Synodus, emanado por la Sagrada Congregación del Concilio el 20 de diciembre de 1905, invita a todos los fieles con uso de razón a la comunión frecuente e incluso cotidiana, dictando como únicas condiciones el estado de gracia y la recta intención.

La première qualité, l'immutabilité du décret divin, est basée à la fois sur l'infaillible prescience de Dieu que certains, tout à fait des individus déterminés seront quitter cette vie dans l'état de grâce, et sur la volonté immuable de Dieu pour donner précisément à ces hommes et sur aucun autre bonheur éternel comme une récompense pour leurs mérites surnaturels.
La primera cualidad, la irrevocabilidad del divino decreto, se basa tanto en el infalible conocimiento anticipado de Dios de que unos individuos muy específicos abandonarán esta vida en estado de gracia, como en la inmutable voluntad de Dios de darles, precisamente a esos hombres y no a los demás, la felicidad eterna como recompensa por sus méritos sobrenaturales.

Dans le culte du nom de Dieu, il exprime la volonté de l'homme à l'expérience de sa présence[…] actualité 1 commentaire Est- ce qu'un Souverain Pontife successeur légitimement élu et légitime du bienheureux apôtre Pierre pour être privé de la grâce de l'Etat? 16 décembre 201829 décembre 2018 isoladipatmos- Église nouvelles- CAN Un Pontife Romain LEGALEMENT ET ÉLUS DE PETER SUCCESSEUR LÉGITIME APÔTRE LIBRES BENI DE L'ÉTAT DE GRÂCE?
En la adoración del nombre de Dios se expresa la voluntad del hombre para experimentar su presencia[…] Attualità 1 Comentario¿Puede un Romano Pontífice legítimamente electo y legítimo sucesor del Apóstol San Pedro a ser privado de la gracia de estado? 16 Diciembre 201829 Diciembre 2018 La Isla de Patmos- noticias de la Iglesia-¿Puede un Romano Pontífice legalmente elegido y legítimo sucesor DEL BEATO PEDRO APÓSTOL estar libre de ESTADO DE GRACIA?

Comment utiliser "l'état de grâce" dans une phrase en Français

L état amoureux est comme l état de grâce de la rivalité.

L état de grâce d un prêtre ne rend pas valide ou invalide un mariage.

Mais veillez à rester vigilant, l état de grâce ne dure jamais aussi longtemps que vous le pensez.

Je n ose croire que 30% de la population soit pour , son réveil après l état de grâce risque d être explosif .

Comment utiliser "el estado de gracia" dans une phrase en Espagnol

El estado de Gracia puede manifestarse por una serie de elementos.

Guardar hoy el estado de gracia puede ser heroico.

Los católicos discutían sobre el estado de gracia extraterrestre.

No hay duda sobre el estado de gracia del "Juli".

Este es el estado de Gracia que deseamos para todos ustedes.

Pero el estado de gracia es algo que viene y va.

Continúa el estado de gracia del ciclista abulense Ángel Vallejo.

¿Hasta cuándo puede durar el estado de gracia de este hombre?

No basta el estado de gracia y tener el corazón contrito.

Se repite el estado de gracia que cada pieza atraviesa.