Exemples d'utilisation de L' espacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une plante à l'espacement 8 Standard réglable 8.
L'espacement entre les LEDs recommandées à 40cm.
Distancia entre LEDs recomendadas a 40cm.L'isolation et/ou l'espacement des câbles électriques.
Aislamiento y/o espaciado de cables eléctricos.L'espacement entre chacune de ces tabulations n'est pas modifié.
La distancia entre los tabuladores no se alterará.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Bouts de tôle pour l'espacement et les choses de montage.
Une meilleure prise de conscience de l'importance de l'espacement des naissances;
La toma de conciencia sobre la importancia de espaciar los nacimientos;Dans la Zone, l'espacement moyen est de 95 kilomètres pour 43 gîtes.
En la Zona, la distancia media es de 95 km. n 43.Mêmes caractéristiques générales, l'espacement… Je suis d'accord.
Las mismas características generales, espacialidad… estoy de acuerdo.Assurez-vous que l'espacement des cellules est uniforme dans le module fini.
Asegure un espaciado uniforme entre celdas en el módulo terminado.Cette expérience montre l'influence de l'espacement sur les pinceaux.
Este experimento muestra la influencia del spacing sobre los pinceles.Basé sur la force et l'espacement, elles ont été causées par les jointures métacarpophanlangiennes 2 à 4.
Sobre la base de la forma y espaciado, que fueron causadas por articulaciones metacarpofalángicas del dos al cuatro.Écart de catégorie L'espacement de base entre les colonnes d'un graphique est déterminé par la largeur de la colonne et la taille du graphique.
Intervalo de categoría El espacio básico entre columnas en un gráfico está determinado por la anchura de columna y el tamaño del gráfico.Entre autres,il est désormais possible de spécifier l'espacement maximal entre tiges.
Entre otros,ahora es posible especificar la distancia máxima entre las varillas.Un nouveau paragraphe est indiqué par une grande capitale etfréquemment par l'espacement, et non pas en commençant une nouvelle ligne,la capitale élargie est placé dans la marge de la ligne suivante, mais, curieusement, il peut ne pas correspondre au début du paragraphe, ou même d'un mot.
Cada párrafo se indica con conuna gran mayúscula ycon frecuencia por espaciamiento, y no comenzando una nueva línea; la gran mayúscula se coloca en el margen de la línea siguiente, aunque, curiosamente, puede no coincidir con el comienzo del párrafo, o incluso de una palabra.Deux réglages de base ont une influence considérable sur l'espacement: line-width et indent.
Los ajustes más básicos que influyen en el espaciado son indent y line-width.Je prduced le lettrage grandeur nature sur mon ordinateur etai joué avec l'espacement, collant des morceaux de papier au-dessus du lettrage sur le signe de l'année dernière.
Prduced el deletreado de tamaño natural en mi computadora yjugué con el espaciamiento, pegando pedacitos del papel sobre el deletreado en la muestra del año pasado.Fournir des conseils et des moyens dans le domaine de l'espacement des naissances.
Prestación de servicios de asesoramiento y medios para espaciar los nacimientos.Layout-set-staff-size ne modifie en rien l'espacement entre les lignes d'une portée.
Layout-set-staff-size no cambia la distancia entre las líneas del pentagrama.La planificación de la familia, que permitirá reducir y espaciar los nacimientos;Une augmentation de l'intervalle entre les naissances successives(l'espacement des enfants), qui est passé de 29 à 31 mois de 1996 à 1999.
Ha habido un aumento del período intergenésico(espaciamiento de los hijos), pasando de 29 a 31 meses entre 1996 y 1999.Vous pouvez utiliser un style de remous prédéfini oucréer un style personnalisé en définissant la longueur du maculage, l'espacement, l'enroulement et le détail des stries de l'effet.
Es posible utilizar un estilo de torbellino preestablecido ocrear estilos personalizados estableciendo la longitud, el espaciado, la torsión y el detalle de este efecto.Con los parametros se puede ajustar el nzmero, el espaciado, la direccisn y la profundidad de las olas.La majestuosa fachada presenta influencias de Pisa-Lucca, dividido por cinco arcos ciegos y las arcadas superiores animadas por tres superposición,a la que las diferencias en el espaciamiento, altura y diámetro de las columnas dan dinamismo y ligereza.Il en tire quelques premières conclusions sur les aspects techniques, tels que l'époque et la séquence de plantation, les essences forestières,les cultures agricoles, l'espacement, les effets sur le sol, etc., ainsi que sur les effets des conditions socio-économiques que représente la sylviculture tant pour le forestier que pour l'agriculteur.
Se extraen unas conclusiones preliminares sobre aspectos técnicos tales como el tiempo y secuencia de la plantación, especies forestales,cultivos agrícolas, espaciamiento, efectos sobre el suelo,etc., y sobre los efectos en las condiciones socio- económicas, incluyendo aspectos tales como incentivos y ventajas económicas tanto para el forestal como para el agricultor.J'ai collé le miroir secondaire pour son soutien de façon standard, avec du mastic silicone et des cure-dents pour assurer l'espacement, qui cure-dents j'ai enlevé au bout de quelques heures de séchage. C'est une belle apparence 1.5"miroir axe mineur.
Pegué el espejo secundario con su apoyo a la forma estándar, con un sellador de silicona y palillos de dientes para asegurar un espacio, que me quité palillos de dientes después de un par de horas de secado. Es un buen aspecto de 1,5"espejo eje menor.Pour réaliser ce produit, le programme: a appuiera la mise en œuvre de la stratégie nationale dans le domaine de la santé procréative; b améliorera les compétences des prestataires de services de conseil et de planification familiale;c encouragera l' espacement des naissances par des interventions sur le plan de l' éducation et du changement des comportements; et d appuiera la mise en œuvre du plan national pour la sécurité des produits de santé procréative.
Para lograr este producto, el programa: a apoyará la aplicación de la estrategia nacional de salud reproductiva; b mejorará los conocimientos de los encargados de prestar los servicios de modo que puedan prestar asesoramiento y servicios de planificaciónde la familia; c promoverá el espaciamiento de los nacimientos mediante intervenciones de educación y de modificación de las conductas; y d apoyará la aplicación de el plan nacional para la seguridad de los productos básicos de salud reproductiva.Multiparidad y poco espaciamiento de los embarazos especialmente en las mujeres jóvenes.Ici seulement une variation sur les espacements des mots a été faite.
