Exemples d'utilisation de L'a eu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui l'a eu?
Et le troupeau l'a eu?
Qui l'a eu?
Comment la police l'a eu?
Tom l'a eu.
On traduit aussi
Si c'est rare, comment notre terroriste l'a eu?
Si es tan raro,¿cómo diablos lo consiguió nuestro terrorista?Root l'a eu?
¿Root lo atrapó?Qui l'a eu de Damien Darhk.
Quien lo consiguió de Damien Darhk.Gibson l'a eu.
Elle l'a eu toute sa vie.
Quelqu'un l'a eu.
Alguien lo atrapó.Oui, on l'a eu par Interpol.
Sí, nos lo ha dado la Interpol.L'lndien l'a eu.
El mestizo lo atrapó.Oh, il l'a eu cette fois non?
Oh, él lo consiguió ese tiempo,¿no?Quoi, Susan l'a eu!
¿Qué, lo consiguió Susan?Et elle l'a eu avant toi?
¿Y ella lo atrapó antes que tú?Gibbs l'a eu?
¿Gibbs lo atrapó?Ma femme l'a eu, et puis mon fils, et maintenant moi.
Primero lo tuvo mi mujer, luego mi hijo, y ahora yo.Au moins ça elle l'a eu honnêtement.
Bueno, al menos lo hizo honestamente.El FBI lo tuvo custodiado durante toda la operación.Oui, et Eddie l'a eu à la fin.
Sí, y Eddie lo atrapó al final.McNamara l'a eu lui aussi.
McNamara lo tuvo también.El hermano de Ethan lo tuvo el semestre pasado.La mujer que lo ha conseguido no es profesora.Georgie Best, par exemple, l'a eu, mais il l'a perdu.
George Best. Lo tuvo y Une fois qu'elle l'a eu pris dans ses tentacules, c'était fini.
Una vez que ella lo tuvo entre sus garras, todo acabó.Maintenant elle dit qu'elle l'a eu. Où est l'argent comptant?
Ahora ella dice que ella lo consiguió.¿Dónde esta el efectivo?Mais quelqu'un ne l'a pas eu à temps. Un siège n'était pas occupé.
Pero alguien no lo hizo a tiempo, una silla no estaba lleno.Elle l'a jamais eu?
Ella nunca lo obtuvo?Mon enfant n'a pas besoin de moi,et ne l'a jamais eu.
Mi hija no me necesita. Nunca lo hizo.
