Exemples d'utilisation de L'absence de documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais en l'absence de documentation, une vérification indépendante de ces données restait difficile.
Sin embargo, en ausencia de documentación, la verificación independiente Un autre participant amentionné le problème engendré par l'absence de documentation concernant les études sur les meilleures pratiques.
Otro participante mencionó L'absence de documentation sur l'efficacité ne présente donc pas de grave risque potentiel pour la santé animale.
Por lo tanto, la ausencia de documentación sobre eficacia no implica un riesgo potencial grave para la salud animal.Dépenses causées par l'interruption des travaux en raison de l'absence de documentation technique USD 3 498.
Gastos causados por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absence totale
une longue absenceabsence de politique
totale absencela simple absenceabsence de plan
ii absencela même absenceabsence de perspectives
absence de directives
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais, en l'absence de documentation, une vérification indépendante des données continuaitde poser problème.
Sin embargo, debido a la falta de documentación, la verificación independiente Ces incidents avaient mis en évidence des lacunes judiciaires etlégislatives ainsi que l'absence de documentation ou de connaissances au sujet de l'étendue du phénomène parmi les autorités locales.
Estos incidentes resaltaron errores judiciales ylegislativos y la falta de documentación y conocimiento acerca del alcance del fenómeno por parte L'absence de documentation sur ces pratiques et d'autres du même genre risque de compromettre la sauvegarde des savoirs traditionnels.
La falta de documentación Surtout, elle n'a pas apporté la preuve du paiement des salaires ou des dépenses engagées, ni expliqué les mécanismes de paiement pas plus que l'absence de documentation.
Y lo que es más importante Machinoimport no presentó pruebas del pago Pour ce qui est de l'absence de documentation étayant la réclamation, le Comité renvoie aux paragraphes 30 à 34 du Résumé.
En relación con la ausencia de documentación probatoria, El Comité, al tiempo que toma nota El Comité lamenta la falta de documentación sobre la situación Los contactos con funcionarios, científicos y técnicos iraquíes constituyeron otra vía para recabar más información sobre la organización y el alcance Cette impression peut être durable en l'absence de documentation, de systèmes appropriés de communication et de transparence financière.
Esas percepciones pueden arraigar más fácilmente cuando hay falta de documentación, sistemas establecidos Dans l'affaire plus récente du Patmos, tanker grec qui avaiteu un accident au large de la côte de Calabre en 1985, le Fonds a refusé initialement la demande du Gouvernement italien en invoquant l'absence de documentation sur la nature du dommage causé ou les bases sur lesquelles le montant demandé avait été calculé.
En el caso más reciente del Patmos, un buquetanque griego, accidentado en la costa Bien qu'en l'absence de documentation ou de découverte archéologique qui l'atteste, on estime que l'ancienneté du culte dans ce lieu est précédente au Moyen Âge et est liée à l'arrivée du christianisme dans ces terres.
Aun en ausencia de documentación o hallazgo arqueológico que lo respalde, se estima que la antigüedad del culto en ese lugar es anterior a la Edad Media y está ligada con la entrada del cristianismo en esas tierras.L'un des principaux problèmes auxquels les Sous-Comités se sont heurtés dans l'accomplissement de leurs tâches a tenu à l'absence de documentation de référence, notamment de statistiques fiables, et aux difficultés soulevées par la collecte des informations.
Uno Malgré l'absence de documentation sur ces cas, quelques initiatives ont été mises en œuvre par le Gouvernement et par des organisations non gouvernementales afin de connaître l'amplitude du problème et d'y faire face.
A pesar de la falta de documentación sobre estos casos, El Departamento En l'absence de documentation, la partie iraquienne s'est entretenue au début de février avec d'autres responsables iraquiens liés à l'ancien programme d'armes chimiques, dont la personne qui avait dirigé Al Muthanna de 1981 à 1987.
A falta de documentación, la parte iraquí entrevistó a principios La justificación En l'absence de documentation exposant concrètement les contrôles et les moyens de les appliquer(dispositif de contrôle interne), les fonctionnaires, surtout s'il viennent d'être nommés à leur poste, ne sont pas toujours en mesure de respecter les procédures et d'appliquer les contrôles.
La falta de un documento práctico en que se describan D'autres audits, fondés sur certaines présomptions d'irrégularités, ont permis de mettre au jour destaux élevés d'inéligibilité ou l'absence de documentation. Ils contribuent à assurer une meilleure connaissance des aspects liés à la légalité et à la régularité de la mise en œuvre des FED. _BAR_ 32. EuropeAid a en effet poursuivi ses efforts de compte rendu et de consolidation de l'information relative aux audits.
Otras auditorías, basadas en presunciones concretas En l'absence de documentation qui pourrait l'aider à la vérification des dernières données fournies sur le programme chimique, la Commission envisage d'envoyer en Iraq en mai 1994 une équipe d'experts pour interroger le personnel spécialisé qui avait précédemment participé aux programmes.
En ausencia de documentación que contribuyera a la verificación Un représentant, rappelant sa position en ce qui concerne le projet d'article 54, a formulé une autre proposition tendant à ce que l'on ajoute, soit dans le texte de l'article en question, soit dans une note de bas de page une disposition spécifiant que l'absence de documentation ou de services d'interprétation dans l'une quelconque des langues visées imputable à des difficultés budgétaires, ne devrait pas faire obstacle aux travaux de la Conférence des Parties ou de ses organes subsidiaires.
Un representante, recordando su posición sobre el proyecto Alfonso Martínez, après avoir noté que l'absence de documentation ne permettait pas de suivre l'utilisation des fonds, a demandé que des rapports soient établis sur l'évaluation des activités menées lors de la première moitié de la Décennie internationale.
El Sr. Alfonso Martínez, observando que la falta de documentación dificultaba la supervisión del empleo D'autres difficultés se sont posées dont les mouvements élevés de personnel et l'absence de documentation dans certains domaines(par. 57 et 58), mais aussi la dépendance du Fonds à l'égard des opérations internes de contrôle propres aux organismes des Nations Unies(par. 59).
Se pusieron Récemment encore, les autorités iraquiennes expliquaient l'absence de documentation pertinente sur ces deux questions par le fait que, d'une part, l'invasion du Koweït avait entraîné un arrêt virtuel de toutes les activités de la Commission iraquienne de l'énergie atomique(CIEA) et, d'autre part, le projet d'enrichissement par centrifugation ne relevant pas du PC3, les documents le concernant devaient avoir fait l'objet d'un traitement séparé.
Hasta hace poco, las autoridades iraquíes mantenían que la falta de documentación pertinente sobre estos dos aspectos se debía a que la invasión Los problemas más frecuentes fueron, entre otros: falta de documentación e información financiera adecuadas sobre programas y proyectos; criterios e indicadores; puntos El representante de la FICSA dudaba de la equidad y justificación de la clasificación de los países propuesta y señaló que no existía documentación sobre la cuestión.
