Que Veut Dire L'ACCÈS DE TOUS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso universal a los servicios
• el acceso universal a los servicios
• acceso de todos a los servicios
• el acceso de todos a los servicios
• del acceso universal a los servicios
• acceso universal a servicios

Exemples d'utilisation de L'accès de tous aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir l'accès de tous aux services essentiels.
Promoción del acceso universal a servicios esenciales.

Continuer d'œuvrer pour garantir la réduction de la pauvreté et l'accès de tous aux services de santé et à l'éducation(Cuba);
Seguir adoptando medidas para garantizar la reducción de la pobreza y el acceso universal a los servicios de salud y la enseñanza(Cuba);

Garantir l'accès de tous aux services sociaux de base, même pendant les crises financières;
Garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos, incluso durante las crisis financieras;

La qualité des systèmes de santé nationaux et l'accès de tous aux services médicaux de base sont essentiels.
La calidad de los sistemas de salud nacionales y el acceso de todos a los servicios médicos básicos son fundamentales.

Assurer l'accès de tous aux services essentiels et accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Velar por el acceso universal a servicios esenciales y acelerar los avances para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les dépenses publiques des PMA doivent aussi donner la priorité aux soins de santé primaire et à l'accès de tous aux services essentiels.
El gasto público de los países menos adelantados debe también orientarse prioritariamente a la atención primaria de la salud, así como al acceso universal a los servicios esenciales.

Le système norvégien de santé publique garantit l'accès de tous aux services de traitement et de rééducation conformément aux besoins médicaux de chacun.
En Noruega el sistema de salud pública garantiza a todos el acceso a los servicios de tratamiento y rehabilitación sobre la base de las necesidades de asistencia médica.

Des stratégies de coopération plus actives avec les donateurs doivent être mises en place pour éliminer la pauvreté et permettre l'accès de tous aux services sociaux de base.
Deben elaborarse estrategias de cooperación más activas con los donantes para erradicar la pobreza y permitir el acceso de todos a los servicios sociales básicos.

En vue de faciliter l'égalité de l'accès de tous aux services, le Guyana investit dans la fibre optique afin d'accroître la connectivité du pays.
Con miras a facilitar la igualdad de acceso de todos a los servicios, Guyana invierte en tecnología de fibra óptica para que el país pueda conectarse a Internet.

Certains pays ont beaucoup fait pour améliorer leurs réglementations et pour encourager les initiatives du secteur privé et des politiques fondées sur le jeu du marché afin d'améliorer l'accès de tous aux services essentiels de base.
Algunos países se han esforzado extraordinariamente en mejorar su entorno reglamentario y estimular la participación del sector privado y las políticas basadas en el mercado para mejorar el acceso universal a los servicios básicos esenciales.

Promouvoir l'accès de tous aux services sociaux de base est essentiel pour le développement durable et devrait faire partie intégrante de toute stratégie de lutte contre la pauvreté.
La promoción del acceso universal a los servicios sociales básicos es esencial para el desarrollo sostenible y debe ser parte integrante de cualquier estrategia que trate de superar la pobreza.

Nombre de pays africains parmi les moins avancés ont aussi pris des mesures pour améliorer l'accès de tous aux services essentiels tels que la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement, l'énergie et les transports.
Muchos países menos adelantados de África también han adoptado medidas para mejorar el acceso universal a servicios esenciales como la salud, la educación, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte y otros.

Aux fins de garantir l'accès de tous aux services de santé génésique et d'atteindre la cible 5B des objectifs du Millénaire pour le développement, un réseau de services de santé génésique tenant compte des spécificités liées au sexe a été mis en place.
Con el fin de garantizar el acceso universal a los servicios de salud reproductiva y en el marco del Objetivo de Desarrollo del Milenio 5b se ha establecido en el país un sistema de servicios de salud reproductiva sensibles a las cuestiones de género.

Le socle de protection sociale entend offrir une garantie de ressources grâce aux pensions de vieillesse et d'invalidité et permettre l'accès de tous aux services de santé indispensables définis en fonction des priorités nationales.
Mediante el piso de protección social se pretende garantizar la seguridad de ingresos básicos en forma de pensiones de vejez y discapacidad y el acceso universal a los servicios esenciales de salud, definidos según las prioridades nacionales.

Il a été démontré que la protection sociale et l'accès de tous aux services sociaux réduisaient la pauvreté et les inégalités et qu'ils appuyaient le développement socioéconomique et l'autonomisation des individus et des familles.
Se ha comprobado que la protección social y el acceso universal a los servicios sociales reduce la pobreza y la desigualdad y apoya el desarrollo socioeconómico y el empoderamiento de los individuos y las familias.

Cette assistance est fondée sur des travaux de recherche menés dans des secteurs tels que la distribution, les assurances, les services financiers, la réglementation intérieure, la soustraitance et l'accès de tous aux services ou les services logistiques.
Este apoyo se basa en investigaciones realizadas en sectores tales como la distribución, los seguros, los servicios financieros, la reglamentación nacional, la contratación externa y el acceso universal a los servicios o a los servicios logísticos.

Des réunions intergouvernementales d'experts ont été organisées sur l'accès de tous aux services ou aux services logistiques en 2006, ainsi que sur les services financiers et les services touristiques en 2007.
En 2006 se organizaron reuniones intergubernamentales de expertos sobre el acceso universal a los servicios o los servicios logísticos, y en 2007 sobre los servicios financieros y los servicios de turismo.

Promouvoir l'accès de tous aux services sociaux de base, notamment les services de santé, de santé génésique et de planification familiale, d'enseignement et d'assainissement, en adoptant des mesures destinées spécialement aux femmes et aux enfants;
Promover el acceso de todos a los servicios sociales básicos, incluida la salud, la salud reproductiva y los servicios de planificación de la familia, la educación y el saneamiento, adoptando medidas especiales para las mujeres y los niños;

Afin d'améliorer les conditions de vie de la population, il s'emploie à lutter contre la discrimination, à promouvoir l'accès de tous aux services gouvernementaux et non gouvernementaux, et à instaurer, en dépit des différences, un climat de tolérance culturelle.
A los fines de mejorar las condiciones de vida de la población, se esfuerza por luchar contra la discriminación, promover el acceso de todos a los servicios gubernamentales y no gubernamentales, e instaurar, a pesar de las diferencias, un clima de tolerancia cultural.

Redoubler d'efforts pour assurer l'accès de tous aux services et installations de santé maternelle et infantile, en particulier dans les zones rurales et reculées, notamment en allouant à cet effet davantage de ressources financières et humaines;
Intensifique sus esfuerzos para lograr el acceso universal a los servicios e instalaciones de atención de salud materna e infantil, en particular, en zonas rurales y remotas, por ejemplo, asignando más recursos económicos y humanos a tal efecto;

Il a renforcé les capacités d'institutions juridiques, aidé à réviser les procédures pénales et à conformer les conditions carcérales aux normes internationales des droits de l'homme, et il a contribué à améliorer l'accès de tous aux services juridiques.
El PNUD ha desarrollado la capacidad de las instituciones jurídicas y ha ayudado a revisar los procedimientos penales, a ajustar las condiciones penitenciarias a las normas internacionales de derechos humanos y a aumentar el acceso de todos a los servicios jurídicos.

Il a recommandé au Mali, entre autres, de redoubler d'efforts pour assurer l'accès de tous aux services et installations de santé maternelle et infantile, de renforcer les mesures de prévention de la malnutrition et du paludisme et d'accroître le taux de couverture vaccinale.
Recomendó, entre otras cosas, que Malí intensificara sus esfuerzos para lograr el acceso universal a los servicios e instalaciones de atención de salud materna e infantil, y que intensificara las medidas de prevención de la malnutrición y el paludismo y ampliara las campañas de vacunación.

Certains de ces secteurs avaient déjà été libéralisés, mais un grand nombre figuraient parmi les plus réglementés des économies nationales, et il arrivait parfois que les autorités publiques imposent des obligations de service universel de façon à encourager l'accès de tous aux services essentiels.
Algunos de esos sectores ya se habían liberalizado, muchos estaban entre los más reglamentados de las economías nacionales y los gobiernos a veces imponían obligaciones de servicio universal con el fin de promover el acceso de todos a los servicios esenciales.

Les soins de santé primaire continueront à être l'orientation maîtresse de l'avenir et il faudra en renforcer les principes de base, qui sont: i l'équité et l'accès de tous aux services de santé, ii l'emploi d'une technologie appropriée et iii l'incitation à compter sur soi et à prendre en main sa santé.
La atención primaria de salud seguirá siendo el eje de las actividades en el futuro y es menester fomentar sus principios básicos: i la equidad y el acceso universal a los servicios de salud, ii el empleo de la tecnología adecuada y iii la promoción de la autonomía y la responsabilidad en materia de salud.

Ayant identifié les contraintes dans les domaines de la santé, de l'éducation, du logement, de la nutrition et d'autres domaines liés aux droits de l'homme, le Timor-Leste entend intensifier les différents programmes déjà en place pour éliminer la pauvreté et garantir l'accès de tous aux services publics.
Tras haber determinado las limitaciones en materia de salud, educación, vivienda, nutrición y otros ámbitos relacionados con los derechos humanos, Timor-Leste se propone intensificar los diferentes programas que ya están en marcha para erradicar la pobreza y asegurar el acceso universal a los servicios públicos.

L'égalité entre les sexes, y compris le plein accès des femmes à l'éducation sur un pied d'égalité, et l'accès de tous aux services de santé de base, y compris les services de santé en matière de reproduction, sont indispensables à la réalisation des objectifs concernant la population et le développement.
La igualdad de género, incluido el acceso pleno y en pie de igualdad de la mujer a la educación, y el acceso universal a los servicios de atención de la salud, incluidos los relativos a los servicios de salud reproductiva, son indispensables para lograr los objetivos de población y de desarrollo.

Souligne la nécessité d'offrir aux pauvres la possibilité d'accéder plus largement aux ressources et de mieux les contrôler, notamment en ce qui concerne les ressources foncières, les compétences, les connaissances, les capitaux et les liens sociaux, ainsi que d'améliorer l'accès de tous aux services sociaux de base;
Subraya la importancia de ampliar el acceso y el control de los pobres sobre los recursos, incluidos la tierra, las aptitudes, el saber, el capital y las conexiones sociales, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos;

Les gouvernements et les organisations ont été invités à inscrire le suivi du Consensus d'Oslo à l'ordre du jour des réunions internationales appropriées pour en renforcer l'application et l'efficacité, s'agissant de l'action visant à assurer l'accès de tous aux services sociaux de base, notamment grâce à la mobilisation de ressources.
Los gobiernos y las organizaciones deberían incorporar el tema del seguimiento del consenso de Oslo en los programas de los foros internacionales pertinentes, a fin de contribuir así a su aplicación y eficacia en la promoción del acceso universal a los servicios sociales básicos, entre otras cosas, mediante la movilización de recursos.

C'est vrai, d'abord, il nous faut respecter la subsidiarité, les mécanismes de financement de nos systèmes sociaux, les mécanismes d'autorisation des établissements de santé, mais il faut aussi prendre en compte l'espace européen, la circulation dans cet espace et, donc, favoriser l'accès de tous aux services de santé.
Es cierto, en primer lugar, que tenemos que respetar la subsidiariedad, los mecanismos de financiación de nuestros sistemas sociales, los mecanismos de autorización de los centros sanitarios, pero hay que tener en cuenta también el espacio europeo, la circulación dentro de ese espacio, y favorecer, pues, el acceso de todos a los servicios sanitarios.

Souligne également la nécessité d'offrir aux pauvres, en particulier aux femmes, la possibilité d'accéder plus largement aux ressources et de mieux les contrôler, notamment en ce qui concerne les ressources foncières, les compétences, les connaissances, les capitaux et les relations sociales, ainsi que d'améliorer l'accès de tous aux services sociaux de base;
Subraya también la importancia de ampliar el acceso de los pobres, en particular de las mujeres, a los recursos, incluidos la tierra, las aptitudes, los conocimientos, el capital y las relaciones sociales, así como el control sobre ellos, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos;

Comment utiliser "l'accès de tous aux services" dans une phrase en Français

L accès de tous aux services à domicile est aujourd hui menacé par manque de financement.

Assurez l accès de tous aux services de santé et aux informations sur la disponibilité des services.

La composition des prix de l énergie ou Comment les préoccupations relatives aux économies d énergie et à l accès de tous aux services de l énergie s inscrivent-elles dans la fiscalité énergétique?

Il y est énoncé que les Etats membres devraient favoriser et encourager l accès de tous aux services de communication et d information de l Internet, de manière non-discriminatoire et à un prix raisonnable.

Comment utiliser "acceso universal a los servicios, el acceso universal a los servicios" dans une phrase en Espagnol

9) Acceso Universal a los servicios básicos y a los equipamientos sociales.

Para eso, es necesario garantizar el acceso universal a los servicios públicos que los sostienen.

Acceso universal a los servicios de salud reproductiva Nombre del chat: Acceso universal a los servicios de salud reproductiva Atendió: Lic.

Acceso universal a los servicios de promoción, protección y recuperación de la salud 3.

Garantizar el acceso universal a los servicios energéticos.

Acceso universal a los servicios de salud puede evitar que aumenten la pobreza extrema.

Piden también acceso universal a los servicios de Internet en el país como un derecho constitucional.

Promover el acceso universal a los servicios educativos con equidad de género.

Acceso universal a los servicios financieros para el año 2020.?

f) Acceso Universal a los servicios de banda ancha.