Que Veut Dire L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS DU CONSEIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso del público a los documentos de el consejo
• el acceso de el público a los documentos de el consejo
• al acceso de el público a los documentos de el consejo
• el acceso del público a los documentos de el consejo
• acceso público a los documentos del consejo

Exemples d'utilisation de L'accès du public aux documents du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès du public aux documents du Conseil.
Acceso público a los documentos del Consejo.

Dispositions particulières concernant l'accès du public aux documents du Conseil.
Disposiciones específicas relativas al acceso del público a los documentos del Consejo.

Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Las disposiciones relativas al acceso del público a los documentos del Consejo que figuran en el anexo II del Reglamento interno del Consejo son aplicables, mutatis mutandis, a los documentos del Consejo Europeo.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil.
DECISION DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa al acceso del público a los documentos del Consejo.

Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L340 du 31.12.1993 et Bull. 12-1993. point 1.7.6.
Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L340 de 31.12.1993 y Bol. 12-1993, punto 1.7.6.

En date du 6 décembre 1993, le Conseil et la Commission ont approuvé un code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission 3.
El 6 de diciembre de 1993, el Consejo y la Comisión de la Unión Europea aprobaron un código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión 3.

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil -Rejet d'une demande d'accès -Protection de l'intérêt public -Relations internationales- Erreur manifeste- Accès partiel.
Transparencia- Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Error manifiesto-Acceso parcial.

Décision 96/705/CE, CECA, Euratom du Conseil du 6 décembre 1996 modifiant la déci sion 93/731/CE relative à l'accès du public aux documents du Conseil JO L 325 du 14.12.1996, p. 19.
Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Decisión 93/731/CE rela tiva al acceso del público a los documentos del Consejo DOL 325 de 14.12.1996, p. 19.

L'annexe du présent rapport fournit les statistiques sur l'accès du public aux documents du Conseil pour les quatre premières années complètes suivant l'entrée en vigueur du règlement n° 1049/2001.
En el anexo del presente informe se recogen las estadísticas sobre el acceso del público a los documentos del Consejo correspondientes a los cuatro primeros años completos siguientes a la entrada en vigor del Reglamento n.° 1049/2001.

Déclarer le recours irrecevable dans la mesure où il vise à obtenir l'annulation de l'acte 93/730/CE, intitulé"code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission";
Declare la inadmisibilidad del recurso en la medida en que pretende la anulación del acto 93/730/CE, titulado"Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión";

Déclaration 93/730/CE relative à un code de con duite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 12 1993, point 1.7.6.
Declaración 93/730/CE sobre un código de con ducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L 340 de 31.12.1993 y Bol. 12-1993, punto 1.7.6.

Ce rapport a donné lieu à la modification précitée de la décision ainsi qu'à l'adoption par le Conseil d'un texte de conclusions sur l'accès du public aux documents du Conseil, le 6 décembre 1996 5.
Este informe dio lugar a la mencionada modificación de la Decisión, así como a la adop ción por parte del Consejo de un texto de conclusiones sobre el acceso del público a los documentos del Consejo, el 6 de diciembre de 1996 5.

DECISION DU CONSEIL 93/731/CE du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil, modifiée par la décision du Conseil 96/705/CE du 6 décembre 1996.
DECISION DEL CONSEJO 93/731/CE de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, modificada por la Decisión del Consejo 96/705/CE de 6 de diciembre de 1996.

Je mentionnerai également la publication systématique des résultats des votes émis par le Conseil agissant en qualité de législateur, et la décision du 20 décembre 1993 sur l'accès du public aux documents du Conseil.
También quisiera mencionar la publicación sistemática de los resultados de las votaciones celebradas en el Consejo cuando actúa como legislador y la decisión de 20 de diciembre de 1993 sobre el acceso público a los documentos del Consejo.

L'annexe du présent rapport fournit les statistiques sur l'accès du public aux documents du Conseil pour les cinq dernières années 2004-2008.
En el anexo del presente informe se recogen las estadísticas sobre el acceso del público a los documentos del Consejo correspondientes a los cinco últimos años 2004-2008.

Le présent code de conduite et les décisions qui seront adoptées respective ment par le Conseil et par la Comission sur la base de ce code sont destinés à permettre l'accès du public aux documents du Conseil et de la Comission.
El presente código de conducta y las decisiones que adopten respectivamente el Consejo y la Comisión en virtud del mismo tienen por objeto permitir el acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.

La décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 rela tive à l'accès du public aux documents du Conseil(') prévoit dans son article 9 qu'elle fera l'objet d'un réexamen, après deux ans d'expérience.
La Decisión 93/731/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo O establece en su artículo 9 que será objeto de una revisión tras dos años de experiencia.

Par celte décision, le Conseil assure la mise en oeuvre des principes qui régissent l'accès du public aux documents qu'il détient tels qu'ils ont été définis dans le Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
Con esta decisión el Consejo asegura la aplicación de los principios que regulan el acceso del público a los documentos que son los que han sido defi nidos en el Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.

Considérant que le Conseil et la Commission ont approu vé, le 6 décembre 1993, un code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission, convenant d'un commun accord des princi oes qui doivent régir un rei accès;.
Considerando que el 6 de diciembre de 1993 el Consejo y la Comisión aprobaron un código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, en el que deciden, de común acuerdo, los principios que deben regir dicho acceso;

Code de conduite du 6 décembre 1993 concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission V. Code de conduite du 2 octobre 1995 concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur VI.
Código de conducta, de 6 de diciembre de 1993, relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión V. Código de conducta, de 2 de octubre de 1995, relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador VI.

Déclaration 93/730/CE, relative au code de conduite concernant l'accès du public aux docu ments du Conseil et de la Commission, et déci sion 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 12-1993, point 1.7.6.
Declaración 93/730/CE sobre el código de con ducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión y Decisión 93/ 731/CE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L 340 de 31.12.1993 y Bol. 121993, punto 1.7.6.

JO L 340 du 31.12.1993, p. 41; décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil, JO L 340 du 31.12.1993, p. 43; décision 94/90/CECA, CE, Euratom de la Commission du 8 février 1994 relative à l'accès du public aux documents de la Commission, JO L46 du 18.2.1994.
Código de conducta, DO 1993 L 340/ 41; Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1993 relativa al acceso del público a los documentos del Consejo(DO 1993 L 340/43); Decisión de la Comisión de 8 de febrero de 1994 relativa al acceso del público a los documentos de la Comisión, DO 1994 L 46/58.

Références: Déclaration 93/730/CE, relative au code de conduite concernant l'accès du public aux docu ments du Conseil et de la Commission, et déci sion 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 121993, point 1.7.6.
Referencias: Declaración 93/730/CE relativa al código de conducta sobre el acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, y Decisión 93/731/CE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L 340 de 31.12.1993 y Bol. 121993, punto 1.7.6.

Annulation de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil, de l'article 22 de la décision 931662/CE du Conseil portant adoption de son règlement intérieur et du Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
Anulación de la Decisión 93/731/CEE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, del artículo 22 de la Decisión 93/662/CEE del Consejo relativa a la adopción de su reglamento interno y del Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.

Nombre de demandes formulées au titre de la décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil, telle que modifiée par la décision 6/705/CE du Conseil du 6 décembre 1996 riat général du Conseil ont le droit de proposer des ini.
Número de solicitudes hechas en virtud de la Decisión 93/73 I/CE del Consejo. de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, modificada por la Decisión 96/705/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1996 rápida establecida en la Secretaría General del Consejo.

Décision du Conseil du 14 août 2000 portant modification de la décision 93/731/CE relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la décision 2000/23/CE concernant l'amélioration de l'information sur les travaux du Conseil et le registre public des documents du Conseil..
Decisión del Consejo de 14 de agosto de 2000 por la que se modifica la Decisión 93/731/CE relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y la Decisión 2000/23/CE sobre la mejora de la información relativa a las actividades legislativas del Consejo y el registro público de documentos del Consejo.

Décision 2000/527/CE du Conseil portant modification de la décision 93/731/CE relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la décision 2000/23/CE concernant l'amélioration de Tinformation sur les travaux du Conseil et le registre public des documents du Conseil- JO L 212 du 23.8.2000.
Decisión 2000/527/CE del Consejo por la que se modifican la Decisión 93/731/CE relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y la De cisión 2000/23/CE sobre la mejora de la información relativa a las actividades legislativas del Con sejo y el registro público de documentos del Consejo, DO L 212 de 23.8.2000.