Exemples d'utilisation de L'acces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iv. ameliorer l'acces a la protection internationale.
Iv. mejora del acceso a la protección internacional.Exploitation commerciale de la technologie l'acces au marché.
L'acces au marche et le controle des capacites.
EL ACCESO AL MERCADO Y EL CONTROL DE LA CAPACIDAD origen en países terceros.Sur la cooperation judiciaire et l'acces et la reconnaissance.
Legal L'acces au reseau- des experiences portant sur la production de contenus.
On traduit aussi
Aucune loi ne garantit l'acces du public aux informations du gouvernement.
L'acces a Internet est a la fois onereux et restreint et les courriels sont contrles.
El servicio de acceso a Internet esta restringido y es muy caro, y el correo electronico esta vigilado.Cette montée spectaculaire est la conséquence de l'acces sion progressive des baby boomers à l'âge de la retraite.
Ese ascenso espectaculares la conse cuencia del acceso progresivo de los«baby boomers» a la edad de la jubi lación.Par contre, cela ne favorise pas l'autonomie de l'etudiant,qui depend plutot de la pedagogie que de l'acces a un outil.
Al contrario, no favorece la autonomia del estudiante,que depende mas bien de la pedagogia que del acceso a la herramienta.Ce framework flexible basé surune grille adaptative vous donne l'acces aux fichiers SASS, aux composants CSS et aux fonctions JavaScript.
Basado en un grid adaptativo,este marco flexible le da acceso a los archivos de SASS, componentes CSS y funciones de JavaScript.L'acces au service de base Dans un délai d'un jour ouvré, la Banque de France désigne par courrier la banque contraint d'ouvrir le compte.
Acceso a servicio básico En un plazo de un día, el Banco de Francia se refiere al Banco obligado a abrir una cuenta de correo.El Mirador est situea 7 kilometres de la frontiere mexicaine, a quelques 105 kilometres de Tikal, et l'acces a ce site est difficile.
Pour faciliter l'acces a tout moment aux sections ou sous-section de ce site web, nous avons utilisé des menus déroulables dans le menu de navigation.
Para facilitar el acceso en todo momento a cualquier apartado o subapartado de este web, se han utilizado menús desplegables en Appartements Lenni, Korčula De 42 €~ 5.4km SW Appartements de vacances modernes dans lecoeur de Korcula, l'acces facile aux attractions plus belles Korculas.
Apartments Lenni, Korčula De 42€~ 5.4km SW Modernos apartamentos de vacaciones en el corazón de Korcula,fácil acceso a las mejores atracciones de Korculas.Des informations sur l'acces(la date, le temps d'heure, côté regardé) peuvent etre sauvegardées par la visite du site Web du fournisseur.
Protection des données Des informations sur l'acces(la date, le temps d'heure, côté regardé) peuvent etre sauvegardées par la visite du site Web du fournisseur.
Protección de datos La información sobre el acceso(la fecha, hora, lado contemplado) puede ser guardada por la visita del sitio web del vendedor.Neanmoins dans l'enseignement, le manque de moyens pour la formationet l'enseignement rend difficile l'acces a l'education et aux autres services des personnes handicapees.
Sin embargo, la falta de recursos para la formacion yla educacion dificulta el acceso a la educacion y otros servicios de las personas discapacitadas.L'acces non autorise, l'alteration, la destruction, ou toute tentative de celle-ci, de toute information d'un client de Centralux Ltd ou des utilisateurs finaux par tout moyen ou dispositif.
El acceso no autorizado, alteracion, destruccion, o cualquier intento en hacerlo, de cualquier informacion de cualquier cliente o usuario de Centralux Ltd mediante cualquier medio o dispositivo.Portant coordination des dispositions legislatives,reglementaires et administratives concernant l'acces a l'activite de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice.
Sobre coordinación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio.Pour faire cela, vous vouloir recevrez l'acces a chaque variete de la medecine traditionnelle et"alternative", prophylactique et therapeutique, pharmacologique et physiologique, ultramoderne et controlee.
Para hacerlo, querer recibireis el acceso a cada variedad de la medicina tradicional y"alternativa", profilactica y terapeutica, farmacologica y fisiologica, ultramoderna y comprobada.L'UNICEF met au point des programmes avec des organismes gouvernementaux etdes organisations de la societe civile pour retablir l'acces a l'education de quelque 50.000 enfants rapatries ou affectes par les catastrophes.
UNICEF desarrolla programas junto a organismos gubernamentales yorganizaciones de la sociedad civil para restablecer el acceso a la educacion de unos 50.000 nios repatriados o afectados por los desastres.Leur avantage consiste à faciliter et sécuriser la montée ou l'acces au fond de fouilles tant pour le transport de matériel et les petits équipements que pour des visites de contrôlesur le chantier du personnel non préposé aux travaux.
La ventaja es la de facilitar la subida o el acceso a las excavaciones tanto para el transporte de material y herramientas pequeñas como para visitas de inspección del obrador por parte de personal ajeno a la obra.Mais d'autres violations graves commises par des militaires, comme les executions extrajudiciaires ou les traitements cruels et inhumains continuent d'etre instruites par le systeme de la justice militaire,ce qui n'offre pas aux victimes l'acces a une justice independante et impartiale.
Sin embargo, otras violaciones graves cometidas por militares, como las ejecuciones extrajudiciales y los tratos crueles e inhumanos, continuarian siendo investigadas por el sistema de justicia militar,que no ofrece a las victimas acceso a una justicia independiente e imparcial.Depuis le massacre de l'ecole de Beslan,les autorites ont empeche l'acces de la Croix-Rouge aux personnes detenues dans le cadre du conflit en Tchetchenie.
Desde Mais ses limitations quant à l'acces à l'ensemble de l'Internet, couplées avec ses omissions d'indicateurs-clés tels que les images, peuvent en fin compte démunir les utilisateurs en ne leur donnant que des informations incomplètes et parfois même complètement incorrectes.
Pero sus estrictas limitaciones sobre el acceso a la web, junto con su omisión de indicadores de hechos claves como imágenes, pueden dejar sin poder a los usuarios con información incompleta-y a veces completamente inexacta.En Egypte, la prevalence enregistree du VIH/SIDA est faible(entre 2 900 a13 000 personnes), mais l'acces a l'information est limite et les dispositions tres peu efficaces et repandues pour les personnes vivant avec le VIH/SIDA.
La prevalencia notificada del VIH/ SIDA en Egipto es baja,(entre 2.900 a 13.000 personas)pero hay un acceso muy limitado a la informacion y disposiciones muy poco eficaces y difundidas para personas que viven con el VIH/ SIDA.Chaque etat membre fait dependred'un agrement administratif l'acces sur son territoire a l'activite visee a l'article 1er, pour toute entreprise dont le siege social est hors de la communaute.
Cada Estado miembro supeditará a laobtención de una autorización administrativa el acceso en su territorio a la actividad contemplada en el artículo 1, para cada empresa que tenga su sede social fuera de la Comunidad.Benito Urban, SLU a créé ses pages selon un design accessible etdans l'objectif de garantir l'acces universel a tous les utilisateurs, principalement aux personnes avec des difficultés d'acces a l'information personnes handicapées physiquement, sensoriellement ou en raison de barrieres technologiques.
Benito Urban, SLU ofrece sus páginas con un diseño accesible y con el objetivo de garantizar el acceso universal a todos los usuarios, principalmente para las personas con mayores dificultades de acceso a la información con alguna disminución física, sensorial o con barreras tecnológicas.La seule grave infraction dans le mur divisant l'elite anglo-formee civile etmilitaire � avec l'acces aux universites Occidentales, les ecoles militaires-medicales et les ecoles militaires � de l'autre partie de la population, illettre ou illettre(a un fort degre, mais non exceptionnellement, le produit madrassahs), etait celui-la fait' par l'economie parallele.
La unica infraccion seria en la pared que divide la elite anglo-formada civil ymilitar� con el acceso a las universidades Occidentales, las escuelas es militares-medicas y las escuelas militares� de la otra parte de la poblacion, iletrado o semianalfabeto( en parte considerable, pero no exclusivamente, el producto madrassahs), era aquel hecho' por la economia fantasma.
