Que Veut Dire L'ACCOMPAGNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo acompañan
• le acompañan
• la acompañan
• le acompañen
• la acompañen
• lo acompañen

Exemples d'utilisation de L'accompagnent en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes prières l'accompagnent.
Rezaré una plegaria por él.

Une tempête arrive, chérie, et tes démons les plus sombres l'accompagnent.
Hay una tormenta acercándose, Cherie, y tus oscuros demonios, cabalgan en ella.

Mes meilleurs voeux l'accompagnent dans ses futures activités professionnelles, comme dans sa vie privée.
Mis mejores deseos le acompañan de cara a su futuro personal y profesional.

Oui, mais que des gardes l'accompagnent.
Sí, que los guardias la acompañen.

Tous nos voeux de succès l'accompagnent dans ses nouvelles tâches ainsi que dans sa vie personnelle.
Le acompañan todos nuestros deseos de éxito en sus nuevas tareas y en su vida personal.

C'est mon souhait que les chasseurs l'accompagnent.
Es mi deseo que los cazadores le acompañen.

Les gens l'accompagnent sur la route pendant qu'une voiture de police ouvre la marche.
La gente lo acompaña por el camino mientras un carro policía les abre paso.

Je me bats avec mon adolescence… et les désirs qui l'accompagnent.
Lucho contra el ser adolescente y contra los deseos que eso implica.

Il a aussi rencontré plusieurs des musiciens qui l'accompagnent dans toute sa carrière professionnelle.
Interpreta en solitario las canciones que lo acompañaron durante toda su carrera.

Ces femmes l'accompagnent aussi sur son dernier voyage à Jérusalem Matthieu 27:55; 15:41 Mark; Luc 23:55.
Estas mujeres también lo acompañó en su último viaje a Jerusalén Mateo 27:55, Marcos 15:41 y Lucas 23:55.

L'ambassadeur a demandé que O'Neill et Carter l'accompagnent à nouveau.
El embajador Faxon ha pedido… que el Coronel y la Mayor Carter vuelvan a acompañarle.

Que ses servantes l'accompagnent jusqu'à sa chambre et restent avec elle pour la nuit.
Di a sus sirvientes que la acompañen hasta sus aposentos y se queden con ella toda la noche.

Par amour pour toutes ses âmes résidentes, la Terre souhaite qu'elles l'accompagnent dans son voyage.
En su amor por todas sus almas residentes, ella quiere que éstas la acompañen.

Ce rapport et les propositions qui l'accompagnent seront transmis au Parlement européen et au Conseil.
El informe, junto con cualquier eventual propuesta que lo acompañe, será transmitido al Parlamento Europeo y al Consejo.

Que notre prière et notre sollicitude fraternelle dans la charité pastorale et l'affection collégiale, l'accompagnent aussi.
Que también nuestra oración y nuestra fraterna solicitud en la caridad pastoral y el afecto colegial le acompañen.

Nos meilleurs voeux l'accompagnent dans ses activités futures au service du Guyana, du tiers monde et de la communauté internationale dans son ensemble.
Nuestros mejores votos le acompañen en sus actividades futuras al servicio de Guyana, del tercer mundo y de la comunidad internacional en su totalidad.

Cette information sera également fournie à ses parents, tuteurs, représentants légaux ou aux adultes qui l'accompagnent art. 4.
Esta información también será proporcionada a sus padres, tutores, representantes legales o adultos que la acompañen art. 4.

Nos meilleurs voeux l'accompagnent dans la conduite des travaux de ces assises historiques, qui coïncident avec la célébration du cinquantenaire de notre organisation.
Le acompañan nuestros mejores votos para la dirección de los trabajos de esta reunión histórica que coincide con la conmemoración del cincuentenario de nuestra Organización.

Un enfant ne doit pas être emmené à l'étranger à moins que ses parents, tuteurs ou personnes qui en ont légalement la garde ne l'accompagnent.
No está permitido trasladar a un niño al extranjero a menos que sus padres, tutores o custodios lo acompañen.

L'explorateur obtient que le père Hennepin et deux de ses collègues l'accompagnent dans son expédition dont Zénobie Membre qui fait partie de l'expédition de La Salle.
El explorador consigue que su superior provincial permita que el padre Hennepin y dos colegas le acompañasen en su expedición, en la que también participaba el franciscano Zénobie Membre.

Tout fonctionne bien, c'est une question d'équilibre entre le gras, le jus plutôt léger et les végétaux qui l'accompagnent.
Todo puede funcionar, es una cuestión de equilibrio entre la grasa, el caldo más bien ligero y los vegetales que lo acompañen.

Le rapport de M. Christodoulou et les amendements de compromis qui l'accompagnent s'inscrivent globalement dans la logique du pacte de stabilité présenté par la Commission.
El informe del Sr. Christodoulou y las enmiendas de compromiso que lo acompañan se inscriben globalmente en la lógica del pacto de estabilidad presentado por la Comisión.

Ce rookie de 33 ans court aussi pour son village, Macael, 5000 habitants, dont la mairie lui a permis de trouver un des sponsors qui l'accompagnent.
Este novato de 33 años corre también para su ciudad, Macael, 5000 habitantes, donde el ayuntamiento le permitió encontrar sponsors que lo acompañen.

Qu'aucun graphique, icône ou image disponible à la page Web soit séparément utilisée, copiée ou distribuée du reste d'images qui l'accompagnent.
Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en la página web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del resto de imágenes que lo acompañan.

Le numéro présent de 30Jours- numéro d'hommage filial- offre une analyse de divers aspects d'un enseignement déjà très riche et des initiatives qui l'accompagnent.
Este número de 30Días-número de homenaje filial- ofrece un análisis de varios aspectos de una enseñanza ya muy rica y de las iniciativas que la acompañan.

J'échange un saint baiser de fraternité avec Sa Béatitude Nerses Bedros XIX, Patriarche de Cilicie des Arméniens catholiques, et les Evêques qui l'accompagnent.
Intercambio un santo beso de fraternidad con Su Beatitud Nerses Bedros XIX, patriarca de Cilicia de los armenios católicos, y con los obispos que lo acompañan.

Qu'aucun graphique, icône, document vidéo ou image disponible sur ce site ne soit utilisé, copié ou distribué séparément du texte ou des autres images qui l'accompagnent.
Que ningún gráfico, icono, video o imagen disponible en esta web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à monseigneur Jorge Ortiga, archevêque de Braga, ainsi qu'aux évêques et à la délégation épiscopale portugaise qui l'accompagnent.
Quiero dar la bienvenida a Monseñor Jorge Ortiga, Arzobispo de Braga, así como a los Obispos de la Delegación Episcopal portuguesa que le acompañan.

Dans les territoires palestiniens occupés, le droit à l'éducation continue de pâtir lourdement de l'occupation et des nombreuses mesures de sécurité qui l'accompagnent.
El derecho a la educación en los territorios palestinos ocupados sigue viéndose gravemente afectado por la ocupación y las numerosas medidas de seguridad que la acompañan.

Comportements et règlement à l'usage des clients- Lorsque le client signe le formulaire d'enregistrement il devient responsable de la conduite de toutes les personnes qui l'accompagnent.
Comportamiento, reglas para los clientes- Cuando el cliente firma el dossier de Check-in se vuelve responsable del comportamiento de todas las personas que le acompañen.

Comment utiliser "l'accompagnent" dans une phrase en Français

En outre, l accompagnent textuel empêche toute symétrie.

Cinq autres opérateurs l accompagnent dans ce projet ambitieux.

Nos vœux de plein succès l accompagnent dans ses nouvelles missions.

Comme les années précédentes, les autorités françaises l accompagnent du présent document.

Merci aussi à toutes les personnes souriantes et disponibles qui l accompagnent .

J encourage les adultes qui l accompagnent à travailler avec lui dans c esprit.

Je redécouvre l hypothyroïdie et les symptômes qui l accompagnent : fatigue, tristesse etc.

Les états financiers qui l accompagnent ont été vérifiés par la vérificatrice générale du Canada.

Bravo à Arsène pour son interprétation magistrale et aux comédienne qui l accompagnent à la perfection

Le critère de performance 8 et les lignes directrices qui l accompagnent traitent du patrimoine culturel.

Comment utiliser "lo acompañan, la acompañan, le acompañan" dans une phrase en Espagnol

Los cantos que lo acompañan se llaman "fesceninos".

Los personajes que la acompañan son los mismos.

Le acompañan estatuas en relieves con imágenes religiosas.

Marelli: ¿Quiénes son los que le acompañan Mera'k?

Lo acompañan dos acordeonistas distintos en varios temas.

los dvds que la acompañan van incluidos.

Lo acompañan dos jóvenes talentos procedentes de Israel.

Esos temores lo acompañan hoy, consciente o inconsciente.

Le acompañan las chicas de Say Lou Lou.

Lo acompañan varios amigos, también adolescentes de preuniversitario.