Que Veut Dire L'ADMINISTRATION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administración debe
• la administración debe
• gobierno debería
• el gobierno debería
• administración debería
• la administración debería
• administración deberá
• la administración deberá
• administración debiera
• la administración debiera

Exemples d'utilisation de L'administration devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que l'Administration devrait être privatisée.
Creo que todo el gobierno debería ser privatizado.

L'Administration devrait faire rapport aux États Membres sur les coûts et la source du financement.
La administración deberá informar a los Estados Miembros sobre el costo y la fuente de financiación.

Compte tenu de ces observations sur l'exercice biennal 1994-1995, le Comité des commissaires aux comptes estime que l'Administration devrait prendre de nouvelles mesures en application des recommandations suivantes, contenues dans son rapport sur l'exercice biennal 1992-1993.
Habida cuenta de las conclusiones a las que llegó en el bienio 1994-1995, la Junta considera que la Administración debería adoptar nuevas medidas para aplicar las siguientes recomendaciones que figuran en su informe para el bienio 1992-1993.

L'administration devrait faire davantage encore car les personnes handicapées devraient avoir la possibilité de participer.
La administración deberá realizar mayores esfuerzos, ya que no se puede privar a las personas con discapacidad de la oportunidad de participar.

Le rapprochement de tous les bordereaux interservices non acquittés devrait être effectué le plus tôt possible et l'administration devrait se conformer au système de rapprochement mensuel des bordereaux interservices de concert avec le Siège de l'ONU par. 31.
La Junta recomienda que se debe terminar lo antes posible la conciliación de los comprobantes entre oficinas pendientes, y la Administración debe adherirse al sistema de conciliación mensual de comprobantes entre oficinas en consulta con la Sede de las Naciones Unidas párr. 31.

L'Administration devrait appeler l'attention de la MONUA sur la nécessité de se conformer pleinement aux procédures établies en matière d'achats.
La Administración deberá insistir a la MONUA en la importancia del pleno cumplimiento de los procedimientos establecidos en materia de adquisiciones.

Chaque fois que nécessaire, l'administration devrait collaborer avec les groupes sociaux pour atteindre les objectifs visés.
Siempre que fuera necesario, las burocracias deberían colaborar con los grupos sociales a fin de lograr las metas deseadas.

L'administration devrait donc mettre en place un mécanisme de communication et de coordination fiable et promouvoir une plus grande transparence dans la prise de décisions.
Por consiguiente, la dirección debe instituir un mecanismo viable de comunicación y coordinación y fomentar una mayor transparencia en la adopción de decisiones.

Il a toutefois relevé quelques lacunes auxquelles l'Administration devrait remédier pour garantir la transparence, la compétitivité et le caractère équitable des procédures de recrutement A/68/5 Vol.
La Junta también había advertido algunas deficiencias que la Administración debía abordar para garantizar la transparencia, competitividad e imparcialidad A/68/5 Vol.

L'administration devrait-elle mettre en place un programme spécial pour améliorer la qualité et les normes des prestations fournies par ses différents services? Oui/Non.
¿Es necesario que el gobierno lleve adelante un programa especial para mejorar la calidad y las normas de calidad de los servicios que prestan los distintos organismos? Sí/No.

J'espère également que la majorité parlementaire a clairement décidé que l'administration devrait rédiger une proposition pour que le Parlement investisse dans des véhicules plus écologiques pour l'utilisation quotidienne, mais il n'existe pas de projets en la matière non plus.
Igualmente, espero que la mayoría del Parlamento haya decidido claramente que la administración debe elaborar una propuesta para que invirtamos en vehículos más respetuosos con el medio ambiente para su uso diario en el Parlamento, pero por el momento tampoco existen planes para ello.

L'Administration devrait élaborer une nouvelle stratégie informatique qui serve les objectifs et les ambitions réalistes que l'Organisation s'est fixée pour la transformation de son modèle d'activité;
La Administración debiera formular una nueva estrategia de TIC en consonancia con los objetivos de las Naciones Unidas y unas ambiciones realistas respecto de la transformación;

Le mandat indiquait que l'Administration devrait négocier pour libéraliser les réglementations du commerce tant des marchandises que des services.
El mandato indicaba que el Gobierno debería negociar para liberalizar la reglamentación del comercio tanto de mercancías como de servicios.

L'Administration devrait s'efforcer d'obtenir du gouvernement hôte l'exonération des impôts pour le personnel local en application de l'article V de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
La Administración debería obtener del gobierno del país receptor un trato fiscal de los funcionarios de contratación local conforme al artículo V de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

II, chap. II, selon lequel l'Administration devrait veiller à ce que l'approbation de l'Assemblée générale soit sollicitée avant tout transfert de fonctions ou de postes au Centre de services mondial ou au Centre régional de services.
II, cap. II de que la Administración debe velar por que se obtenga la aprobación de la Asamblea General antes de efectuar transferencias de funciones o puestos al Centro Mundial de Servicios o al Centro Regional de Servicios.

L'administration devrait envisager d'utiliser les services d'achat et d'administration des marchés que le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS) offre en ce qui concerne les projets de développement.
La Administración deberá considerar la posibilidad de utilizar los servicios de adquisiciones y administración de contratos que ofrece la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas UNOPS.

C'est sur la base de ces informations que l'Administration devrait définir des objectifs tout à la fois globaux et réalistes en matière de prestation de services, d'uniformisation des processus et d'intégration de l'Organisation à l'échelle mondiale.
Con los resultados de ese examen, la Administración debiera definir los objetivos generales de la Organización y enunciar ambiciones realistas para la prestación global de servicios, unos procesos coherentes y una organización unificada.

L'Administration devrait revoir l'ensemble de la procédure de passation par profits et pertes des biens non consomptibles, depuis la prise de décisions par les missions jusqu'à l'approbation par le Siège, afin de réduire les délais.
La Administración deberá estudiar todo el proceso de paso a pérdidas y ganancias de bienes no fungibles, desde las misiones hasta su finalización en la Sede, a fin de reducir las demoras en el proceso.

Chaque échelon de l'administration devrait prendre des décisions objectives en se guidant sur les principes et objectifs du développement durable et s'abstenir de poursuivre des objectifs étroits non viables.
Cada nivel de gobierno debe tomar decisiones objetivas orientadas por principios y objetivos del desarrollo sostenible y no perseguir intereses insostenibles, limitados o egoístas.

L'Administration devrait suivre l'utilisation du système Carlog afin de s'assurer que les missions de maintien de la paix s'en servent effectivement pour le contrôle et la surveillance de l'utilisation des véhicules automobiles.
La Administración debería seguir de cerca el empleo del sistema Carlog para velar por que las misiones de mantenimiento de la paz apliquen con eficacia el sistema de control y vigilancia de la utilización de los vehículos automotores.

L'administration devrait prendre des mesures appropriées pour établir les responsabilités et recouvrer les pertes encourues par l'UNICEF à la suite d'opérations comptables frauduleuses dans un bureau extérieur, pour un montant de 445 000 dollars.
La administración debe adoptar las medidas adecuadas para determinar la responsabilidad y recuperar las pérdidas sufridas por el UNICEF como consecuencia del registro fraudulento de transacciones efectuado en una oficina exterior por valor de 445.000 dólares.

L'Administration devrait également appliquer la disposition concernant les intérêts à percevoir sur les transferts en retard du produit des ventes à l'opération Cartes de voeux comme le prévoient les accords d'accréditation.
Además, la Administración debe aplicar la disposición de pago de intereses por demora en la transferencia del producto de las ventas a la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas, como se consigna en los acuerdos de acreditación.

L'Administration devrait établir un système de vérification périodique des demandes aux bureaux des compagnies d'assurance de façon à être assurée que les demandes de remboursement sont correctes et représentent le coût réel des soins médicaux.
La Administración debería establecer un sistema de auditoría periódica de las reclamaciones en las oficinas de las empresas de seguros para poder tener cierta seguridad de que las reclamaciones sean correctas y representen los gastos efectivos de atención médica.

L'administration devrait envisager d'utiliser les services d'achats et d'administration des marchés que le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets offre en ce qui concerne les projets de développement(AM97/71/4/01);
Para los proyectos de desarrollo, la Administración deberá considerar la posibilidad de utilizar los servicios de adquisiciones y administración de contratos que ofrece la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(AM97/71/4/01);

L'Administration devrait envisager d'utiliser les services d'achats et d'administration des marchés que le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets offre en ce qui concerne les projets de développement.
La Administración debe considerar la posibilidad de aprovechar los servicios de adquisiciones y de administración de contratos que ofrece la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en lo que se refiere a los proyectos de desarrollo.

L'administration devrait prendre les mesures appropriées pour établir les responsabilités en ce qui concerne le montant à recouvrir au titre des pertes subies par l'UNICEF à la suite d'opérations comptables frauduleuses dans un bureau extérieur pour un montant de 445 000 dollars.
La administración debe tomar medidas apropiadas para determinar la responsabilidad con miras a recuperar las pérdidas sufridas por el UNICEF a consecuencia del registro fraudulento de transacciones en una oficina exterior por valor de 445.000 dólares.

L'administration devrait étudier de toute urgence la rentabilité et la viabilité du projet Mercure et, notamment, la compatibilité du système de télécommunications par satellite Mercure avec le système de télécommunications de l'ONU par. 42.
La Junta recomienda que la Administración debe examinar urgentemente la eficiencia de costos y la viabilidad del proyecto, incluso la compatibilidad del sistema de comunicaciones por satélite Mercure con el sistema de comunicaciones de las Naciones Unidas párr. 42.

L'Administration devrait examiner le niveau d'application, par les missions de maintien de la paix, des politiques et directives en matière d'informatique, afin d'améliorer les protocoles visant à assurer des procédures et contrôles efficaces.
La Administración deberá examinar hasta qué punto las misiones de mantenimiento de la paz cumplen las directrices y políticas sobre el procesamiento electrónico de datos, con el fin de mejorar los protocolos que garantizan el uso de controles y procedimientos racionales.

Le Comité considère que l'Administration devrait entreprendre un examen approfondi de l'ensemble des achats et remplacements de véhicules et de matériel d'informatique en vue d'optimiser les stocks et d'améliorer le contrôle et la comptabilisation des inventaires.
La Comisión concluye que la administración debería llevar a cabo un examen minucioso de todas las adquisiciones y los reemplazos de vehículos y de equipo informático con miras a optimizar las existencias y mejorar el control del inventario y la presentación de informes al respecto.

Comment utiliser "l'administration devrait" dans une phrase en Français

La communication institutionnelle de l administration devrait être perçue comme un service au client.

L administration devrait aussi, comme précédemment, accorder un délai supplémentaire aux entreprises qui adhèrent à la procédure de transmission électronique.

L Administration devrait considérer que la piste d audit est fiable si elle peut faire le lien entre les différentes pièces.

Par ailleurs, l administration devrait reconnaître qu il est utile de recruter des fonctionnaires ayant une connaissance Droits de l homme en Europe 61

Comment utiliser "administración debe, la administración debe" dans une phrase en Espagnol

Ninguna administración debe por arriba un solo euro.

Creímos, y seguimos creyendo, que la administración debe cambiar.

Segundo:la administración debe ser el ejemplo a seguir.

aunque el peso de la administración debe ser elevado.

la administración debe ser lenta puede causar bradicardia paradójica.

En primer lugar, la administración debe predicar con el ejemplo.

Toda la administración debe estar atendida por funcionarios de carrera.

La administración debe realizarse en una sola inyección.

La administración debe dictar las medidas correctivas necesarias.

La Administración debe regirse por el principio de legalidad.