Que Veut Dire L'AFFICHAGE DE LA DISCUSSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la vista de conversación
• vista de conversación

Exemples d'utilisation de L'affichage de la discussion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'affichage de la discussion.
La ventana de conversación.

Enregistrer le contenu de l'affichage de la discussion.
Guarda los contenidos de la Vista de conversación.

Fermer l'affichage de la discussion actuelle. La fenêtre de discussion sera fermée, sauf s'il y a plus d'un onglet dans la fenêtre.
Cierra la Vista de conversación actual. La Ventana de conversación se cerrará a menos que haya más de una pestaña en la ventana.

Imprimer le contenu actuel de l'affichage de la discussion.
Imprime los contenidos de la Vista de conversación.

L'affichage de la discussion prend habituellement la plus grande partie de la fenêtre de discussion, et il s'agit de l'endroit où la conversation entre vous et votre contact a lieu. Les messages apparaissent dans l'ordre dans lequel ils sont reçus, avec les messages les plus anciens en haut de la vue.
La Vista de conversación habitualmente toma la mayor parte de la Ventana de conversación y es donde la conversación entre usted y sus contactos toma lugar. Los mensajes aparecen en el orden en que son recibidos, con los mensajes anteriores en la parte superior de la vista..

Comme certains systèmes de& mi; vous permettent de discuter en groupe, il est utile de savoir avec qui vous discutez à tout moment. La liste des membres de la discussion apparaît à gauche ou à droite de l'affichage de la discussion. Vous pouvez changer cela en utilisant Configuration Liste des membres de la discussion. Le menu contextuel du contact est disponible dans la liste des membres de la discussion..
Desde que algunos sistemas de& im; le permiten conversar como un grupo, es útil ver quién está conversando en ese momento. La lista de miembros de conversación aparece a la izquierda o la derecha de la Vista de conversación. Puede cambiar esto usando Preferencias Lista de miembros de conversación. El menú contextual de contactos está disponible en la Lista de miembros de conversación..

La zone de saisie de texte est située sous l'affichage de la discussion. C'est ici que vous écrivez les messages avant de les envoyer. Vous pouvez changer la police de caractères et la couleur du message en utilisant les outils usuels dans la barre d'outils. Si le système de& mi; le gère, vos messages apparaîtront colorés lorsque vos contacts les liront.
El Área de entrada está debajo de la Vista de conversación. Aquí es donde puede teclear mensajes antes de enviarlos. Puede cambiar el tipo de letra y el color del mensaje usando las herramientas habituales en la barra de herramientas. Si el sistema de& im; lo soporta, sus mensajes aparecerán en color cuando sus contactos los lean.

Vous pouvez contrôler l'apparence de l'affichage de la discussion, pour le faire ressembler à d'autres clients de& mi; ou au contraire créer un aspect inédit.
Puede controlar la apariencia de la Vista de conversación, haciéndola parecer otro cliente de& im; o crear una apariencia completamente individual.

La discussion concernait la réduction de l'affichage des outils ReiserFS, ce qui incluait des remerciements de parrainage.
La discusión era acerca de eliminar la salida de las herramientas de ReiserFS que incluian algunos créditos de patrocinio.

Largeur et profondeur: largeurs et profondeurs d'affichage sont disponibles dans la discussion technique.
Ancho y Profundidad: visualización anchos y profundidades disponibles en la sección de Discusión Técnica.

Elles ont permis d'associer un grand nombre d'organisations, dans le cadre de tables rondes et de groupes d'experts, à l'examen et à la discussion d'aspects techniques, tels que le double affichage des prix, les frais bancaires, le statut juridique de l'euro et divers problèmes comptables.
Han permitido, en el marco de mesas redondas y grupos de expertos, asociar a un gran número de organizaciones en el examen y discusión de los aspectos técnicos, como la doble presentación de precios, los gastos bancários, el estatuto jurídico del euro y diversos problemas contables.

Et à ce propos, je me rappelle la discussion que nous avions eue lors de notre pré-sommet parlementaire avec le commissaire où, justement, nous soulignions la contradiction entre, d'un côté, l'affichage politique de la vision et de la nouvelle approche de l'Union européenne avec ses partenariats et, de l'autre, la pression exercée par l'Union européenne pour faire signer les accords de partenariat économique.
A tal efecto, recuerdo los debates entablados con ocasión de nuestra reunión parlamentaria con el Comisario previa a la Cumbre, donde, justamente, subrayamos la contradicción entre, por una parte, la manifestación política de la visión y el nuevo enfoque de la Unión Europea en sus asociaciones y, por otra, la presión ejercida por la Unión Europea para que se firmen los acuerdos de asociación económica.

Bien que nous soyons susceptibles de temps à autre de contrôler ou vérifier les panneaux d'affichage, forums de discussion, discussions, affichages, transmissions et autres échanges sur le Service, nous n'avons aucune obligation de le faire et nous rejetons toute responsabilité résultant du contenu de telles communications.
Aunque podemos revisar o supervisar eventualmente los tablones de anuncios, las salas de chat, los debates, las publicaciones, las transmisiones y elementos similares del Servicio, no tenemos ninguna obligación de hacerlo y no asumimos ninguna responsabilidad derivada del contenido de dichas comunicaciones.

Le tableau d'affichage du marché intérieur devrait également être utilisé plus fréquemment dans les discussions sur la situation du marché intérieur.
El Cuadro de Indicadores del mercado único también debería utilizarse más a menudo en los debates sobre el estado del mercado único.

Dernière Aller à la page: Forum d'information et options Modérateurs de ce forum tavenger5 Options d'affichage discussion Afficher les discussions depuis.
Pasado Ir a la página: Foro de la Información y Opciones Moderadores de este Foro tavenger5 Opciones de Desplegado de Temas Mostrar temas desde.

Dernière Aller à la page: Options d'affichage discussion Afficher les discussions depuis.
Pasado Ir a la página: Opciones de Desplegado de Temas Mostrar temas desde.

Groupes binaires Groupes de discussion créé pour l'affichage des fichiers binaires et non pas pour des discussions.
Grupos binario Grupos de noticias creada por publicar archivos binarios y no para los debates.

L'engagement de diffuser largement- dans un but de transparence- les règles auxquelles aboutiraient les discussions conduites sur le panneau d'affichage.
La promulgación y difusión amplia- en interés de la transparencia- de las normas y los reglamentos dimanantes de las deliberaciones en el tablero de anuncios.

Cet affichage regroupe les messages en fils de discussion et classe ces fils en fonction de la personne ayant rédigé l'origine du fil. Default theme name.
Esta vista agrupa los mensajes en hilos de discusión, y luego agrupa los hilos por el usuario que los inició. Default theme name.

Ce n'est un secret pour personne que les interventions de la société civile, à Seattle et après, ont eu un impact considérable sur l'OMC, puisqu'il en a résulté des réunions d'information régulières, un forum interactif de discussion avec les ONG et un bulletin d'affichage électronique spécial pour les ONG.
No es ningún secreto que las intervenciones de la sociedad civil, tanto en Seattle como después, han tenido importantes consecuencias en la OMC, ya que han dado lugar a sesiones informativas ordinarias, una sala de conversaciones interactiva de las organizaciones no gubernamentales y un tablón de anuncios especial electrónico de las organizaciones no gubernamentales.

Affichage Développer le fil de discussion.
Ver Expandir hilos de discusión.

Affichage Afficher les fils de discussion.
Ver Mostrar/ ocultar hilos de discusión.

Affichage Réduire le fil de discussion.
Ver Contraer hilo de discusión.

Affichage Réduire tous les fils de discussion.
Ver Contraer todos los hilos de discusión.

Le drapeau affichage existe pour chaque groupe de discussion, car.
La bandera de desplazamiento existe para cada grupo de noticias, porque.

Groupes Usenet: SURFnet se réserve le droit de ne pas accepter affichages de groupes de discussion où nous avons effectivement connaissance que le contenu du forum transgresse la PUA.
Grupos de Usenet: SURFnet se reserva el derecho a no aceptar envíos desde grupos de noticias donde se tenga el conocimiento que el contenido de los mensajes violan la AUP.

Certains protocoles sont activés par les participants par exemple de recherche efficace et affichage e des activités/ initiatives par thème ou par mot-clé, la création de liste de discussion électronique quand une étiquette atteint un certain seuil d'activité.
Algunos activados por participantes por ejemplo, la búsqueda efectiva y muestra de las actividades/ iniciativas por tema o por etiqueta, la creación de lista de discusión por correo cuando una etiqueta llega a un umbral determinado de actividades,etc.

Ce filtre ne montre que les fils de discussion contenant des articles non lus. Vous pouvez choisir ce filtre en sélectionnant Affichage Filtre Fils de discussion avec des articles non lus.
Este filtro sólo muestra hilos de discusión con artículos no leídos. Puede activar este filtro seleccionando Ver Filtro Hilos de discusión con no leídos.