Que Veut Dire L'AISS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• AISS
• la AISS
• el SSIA
• SSIA
• la asociación internacional de la seguridad social
• asociación internacional de la seguridad social

Exemples d'utilisation de L'aiss en Français et leurs traductions en Espagnol

Des normes internationales(ISO/IEC 22301, COBIT® et ITIL) ainsi que l'AISS ont traité ces sujets.
Tanto por las estándares internacionales(ISO/IEC 22301, COBIT® e ITIL) como por la AISS.

À la Conférence de l'AISS sur l'évolution démographique, du 16 au 19 octobre 1999 en Slovaquie;
Conferencia de la Asociación Internacional de la Seguridad Social sobre tendencias demográficas, celebrada en Eslovaquia del 14 al 15 de octubre de 1999.

Les descriptions de régimes sont disponibles en anglais. De nombreuses descriptions sont également disponibles dans l'une des autres langues de travail de l'AISS français, allemand ou espagnol.
Las Descripciones de los regímenes están disponibles en inglés. Muchas descripciones de regímenes también están disponibles en otra de las lenguas de trabajo de la AISS alemán, español o francés.

L'élection du nouveau Secrétaire général de l'AISS a eu lieu le 7 décembre 2018, durant la 37ᵉ Session du Conseil de l'AISS, à Genève.
La elección del nuevo Secretario General de la AISS tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018 durante la 37ª reunión del Consejo de la AISS en Ginebra.

L'adhésion du ministère du Travail et de la Sécurité sociale de la République populaire de Chine, en 1993, représenta un jalon important dans le développement de l'AISS.
La afiliación del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la República Popular de China en 1993, constituyó un hito de gran trascendencia en el desarrollo de la afiliación a la AISS.

Dans les mois qui ont suivi, plusieurs commandants de l'AISS ont dénoncé cette initiative de Riak Machar et du Gouvernement soudanais et ont rejoint l'APLS.
En los meses posteriores a la firma de la Carta, varios comandantes del SSIA denunciaron el acuerdo entre Riak Machar y el Gobierno y se adhirieron al SPLA.

Le jury sera composé de la Présidente du Comité de rédaction de la revue International Social Security Review, d'un ancien Président de l'AISS et d'un représentant de l'Organisation Internationale du Travail.
El jurado estará compuesto de la Presidente del Comité de Redacción de la International Social Security Review, un expresidente de la AISS y un representante de la Organización Internacional del Trabajo.

À la 12ème Conférence de l'AISS pour la région Asie-Pacifique, du 20 au 23 novembre 2000 à Bangkok(Thaïlande);
ª Conferencia Regional de la Asociación Internacional de la Seguridad Social para Asia y el Pacífico, celebrada en Bangkok(Tailandia) del 20 al 23 de noviembre de 2000.

Le Conseil constitue le corps électoral de l'Association, composé des délégués titulaires de chaque pays dans lequel l'AISS a au moins un membre affilié, chacun de ces pays disposant d'un délégué titulaire.
El Consejo es el cuerpo electoral de la Asociación, compuesto por delegados titulares de cada país en los cuales la Asociación tiene al menos un miembro afiliado y cada uno de dichos países dispone de un delegado titular.

Les ateliers de l'Académie de l'AISS constituent un élément essentiel du soutien aux membres offert par le Centre pour l'excellence dans l'administration de la sécurité sociale de l'AISS.
Los talleres de la Academia de la AISS son un elemento esencial del apoyo a los miembros que ofrece el Centro de la AISS para la Excelencia en la Administración de la Seguridad Social.

Le Rapport d'activités 2012-2013 met en lumière les réalisations de l'année écoulée et confirme la contribution unique de l'AISS dans la promotion et le développement de la sécurité sociale à l'échelle mondiale.
El Informe Anual 2011-2012 destaca los logros del pasado año y confirma la contribución única de la AISS a la promoción y el desarrollo de la seguridad social en el mundo. Topics: About social security.

Au séminaire interrégional de formation de l'AISS sur les statistiques de la sécurité sociale pour l'évaluation actuarielle, du 8 au 18 octobre 1996 à Nairobi;
Seminario Interregional de formación de la Asociación Internacional de la Seguridad Social sobre estadísticas de la seguridad social para la valoración actuarial, celebrado en Nairobi del 8 al 18 de octubre de 1996.

Afin de veiller à ce que le partage d'expériences et de connaissances soit le plus vaste et le plus diversifié possible, un nombre minimum de douze participants est requis pour qu'un atelier de l'Académie de l'AISS puisse être organisé.
Para que las experiencias y los conocimientos compartidos entre los participantes sean suficientemente vastos y variados, es necesario un mínimo de doce participantes para que se lleve a cabo un taller de la Academia de la AISS programado.

Depuis août 1995, de violents combats opposant deux factions de l'AISS ont sérieusement interrompu les opérations de secours dans les zones d'Akobo, d'Ayod, de Maiwut, de Waat et du Yuai.
Desde agosto de 1995, los serios enfrentamientos entre dos facciones del SSIA interrumpieron las tareas de socorro en las regiones de Akobo, Ayod, Maiwut, Waat y Yuai.

Avec l'AISS- l'unique réseau mondial d'institutions de sécurité sociale engagées envers l'excellence-, vous disposerez d'un partenaire stratégique qui comprend parfaitement votre institution, les défis auxquels vous êtes confrontés et la façon dont vous pouvez les relever.
Con la AISS, única red mundial de organizaciones de seguridad social comprometidas con la excelencia, contará con un socio estratégico con un profundo conocimiento, de los problemas que afronta y del modo de solucionarlos con éxito.

En janvier 1988, Israël accueille à nouveau, en principe, une conférence de recherche de l'AISS dont le thème est celui des conséquences de l'assurance sociale et autres prestations d'aide sociale sur le comportement.
En enero de 1988 se acogerá nuevamente a una conferencia de investigación de la AISS sobre el tema de las repercusiones del seguro social y de otras prestaciones de asistencia social en el comportamiento humano.

Dans ce contexte, l'AISS a lancé une vaste consultation internationale pour identifier des bonnes pratiques types qui se sont révélées fructueuses, notamment des politiques, processus et procédures élaborés et mis en œuvre par des institutions de sécurité sociale.
En este contexto, por medio de un amplio proceso de consulta internacional, la AISS ha identificado los modelos exitosos de buenas prácticas que incluyen políticas, procesos y procedimientos diseñados e implementados por las instituciones de seguridad social.

Au niveau international, les relations de réseau et l'échange d'information avec ΓΟΙΤ, l'OMS, l'OPS, le CIRC, l'OCDE, l'OMC, l'AISS et d'autres grandes organisations impliquées dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail seront renforcées.
En el ámbito internacional, continuará el desarrollo de las relaciones de la red y el intercambio de información con los siguientes organismos: OIT, OMS, OPS, CIIC, OCDE, OMC, AISS y otras entidades importantes activas en el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo.

La 18e Conférence internationale de l'AISS des actuaires et statisticiens de la sécurité sociale se tiendra à Budapest, Hongrie, du 16 au 18 septembre 2015, à l'invitation de l'Administration centrale de l'assurance pension nationale.
La 18ª Conferencia Internacional de la AISS de Actuarios y Estadísticos de la Seguridad Social tendrá lugar en Budapest, Hungría, del 16 al 18 de septiembre de 2015, por invitación de la Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones.

L'expérience de pays tiers a aidé Israël à mettre en place et développer divers régimes de sécurité sociale, tandis que l'apport d'Israël s'exprime surtout dans la recherche et la diffusion des résultats de recherche chez des pays tiers par l'intermédiaire de l'AISS.
La experiencia de otros países ha ayudado a Israel a crear y ampliar diversos planes de seguridad social, mientras que la aportación de Israel se ha expresado principalmente en la investigación y la distribución de los resultados de esa investigación a otros países por medio de la AISS.

La section internationale«sécurité des machines» de l'AISS(Association internationale de sécurité sociale) a organisé le colloque«Protection-machine dans la Communauté européenne- Chances et défis à l'intérieur et à l'extérieur de la CE».
La sección internacional«Seguridad de las máquinas» de la AISS(Asociación Internacional de la Seguridad Social) organizó el coloquio«Protección ante las máquinas en la Comunidad Europea: perspectivas y desafíos dentro y fuera de la CE».

Ce congrès, tenu pour la première(et seule) fois dans un pays de l'Europe de l'Est, fut réussi comme les précédents. En dehors des thèmes scientifiques, une séance du Congrès fut consacrée à la collaboration avec l'AISS et une autre à la commémoration du cinquantième anniversaire de l'OIT.
Este congreso, que se celebró por primera(y única) vez en un país de la Europa del Este, tuvo tanto éxito como los anteriores. Además de los temas científicos, se consagró una sesión del Congreso a la colaboración con la AISS y otra a la conmemoración del 50o aniversario de la OIT.

En juin 1996, les forces de l'AISS se sont emparées d'Akobo, à la frontière éthiopienne, où les forces de l'APLS aidaient activement l'Alliance démocratique nationale, qui regroupe les forces d'opposition, à préparer une offensive au sud du Nil Bleu.
En junio de 1996, fuerzas del SSIA capturaron Akobo, en la frontera entre el Sudán y Etiopía, donde las fuerzas del SPLA prestaban apoyo a una ofensiva prevista contra el Nilo Azul meridional junto con la Alianza Democrática Nacional(NDA), el grupo coordinador de las fuerzas de oposición.

Le Forum AISS du secteur des TIC abordera les principaux défis liés à l'utilisation des TIC dans les institutions de sécurité sociale. Il s'agira notamment de développer et de renforcer la coopération stratégique entre les professionnels des TIC, l'AISS et les institutions membres de l'AISS.
El Foro de la AISS con la Industria de TIC se propone tratar desafíos de gran impacto en la aplicación de las TIC en la seguridad social a través de una colaboración estratégica entre la Industria de TIC, la AISS y las instituciones miembros de la AISS.

Association internationale de la science du sol(AISS): recherche, échange d'informations et élaboration d'indicateurs sur les sols des zones arides dans le cadre des travaux de la Commission de l'AISS sur les sols et l'environnement;
Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo(SICS): investigación, intercambio de información e indicadores sobre los suelos de tierras secas en el contexto de la labor de la Comisión de Suelos y Medio Ambiente de la SICS;

Pour mieux répondre aux besoins et priorités divers des membres de l'Association, des structures plus efficaces sont en cours de développement pour assurer un ciblage et une exécution réussis du programme de l'AISS au niveau régional en fournissant une réponse optimale aux priorités et aux enjeux spécifiques aux différentes régions/sous-régions.
Para responder mejor a las distintas necesidades y prioridades de los miembros de la Asociación, se están desarrollando estructuras más eficaces para garantizar la orientación y aplicación eficaz de el programa de la AISS a escala regional a el responder de manera óptima a las prioridades y desafíos específicos de las diferentes regiones y subregiones.

A cet égard, les dirigeants de l'APLS comme ceux de l'AISS devraient prendre sans retard les mesures nécessaires pour prévenir toute nouvelle violation en enquêtant sur les cas portés à leur attention et en tenant responsables les auteurs des violations, notamment dans le cas de l'incident de Ganyiel décrit ci-dessus par. 72.
A este respecto, los dirigentes del SPLA y del SSIA deben tomar las medidas necesarias sin dilación alguna para evitar otras violaciones mediante la investigación de los casos que se han señalado a su atención y exigiendo responsabilidad a los autores de los delitos, con especial atención al incidente de Ganyiel descrito en los párrafos anteriores párr. 73.

Les principaux dirigeants Joachim Breuer(Président) Milka Mungunda(Vice-présidente) Nikolay Kozlov(Trésorier) Marcelo Abi-Ramia Caetano(Secrétaire général) Les organes statutaires L'Assemblée générale, véritable assemblée constitutionnelle de l'Association, est l'organe statutaire suprême au sein duquel tous les membres de l'AISS sont directement représentés.
Los Autoridades Joachim Breuer(Presidente) Nikolay Kozlov(Tesorero) Milka Mungunda(Vicepresidente) Marcelo Abi-Ramia Caetano(Secretario General) Los órganos estatutarios La Asamblea General, verdadera asamblea constitucional de la Asociación, es el órgano estatutario supremo en el cual están representados directamente todos los miembros de la AISS.

Bien que beaucoup de soins aient été apportés à la préparation et à la reproduction des présentes données/informations, l'AISS décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes, omissions ou autres erreurs dans ces informations et, d'une manière plus générale, pour tout préjudice financier ou autre pouvant résulter de l'utilisation de cette information.
Si bien se ha tenido cuidado en la preparación y reproducción de los datos publicados en el presente documento, la AISS declina la responsabilidad por cualquier inexactitud, omisión u otro error en los datos, y en general, por cualquier pérdida o perjuicio financiero o de otro tipo, que pudiera resultar de la utilización de este información.

À cet égard, les dirigeants de l'APLS comme ceux de l'AISS devraient prendre sans retard les mesures nécessaires pour prévenir toutes nouvelles violations en enquêtant sur les cas portés à leur attention et en retenant la responsabilité des auteurs des violations, tout spécialement en ce qui concerne l'incident de Ganyiel décrit ci-dessus.
A este respecto los dirigentes tanto del SPLA como del SSIA deben tomar las medidas necesarias sin dilación alguna para prevenir violaciones futuras mediante la investigación de los casos que se les han señalado a la atención y exigiendo responsabilidad a los autores de los delitos, con especial atención al incidente de Ganyiel descrito en los párrafos anteriores.