Exemples d'utilisation de L'alberta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe 70 banques d'alimentation dans l'Alberta.
En Alberta hay 70 bancos de alimentos.L'Alberta procède à l'analyse comparative entre les sexes sur une base informelle.
En Alberta se llevan a cabo actividades limitadas de análisis comparativo por sexo.En 2007, l'Alberta a établi cinq sites pilotes de visites sécuritaires.
On traduit aussi
En 1998, l'Alberta comptait 30 000 apprentis inscrits, soit le taux le plus élevé de participation dans l'histoire du système.
Originaire d'Afrique du Sud, Alberta magna est un arbuste ou un arbre sempervirent atteignant dans le Natal 12 m de hauteur © Giuseppe Mazza L'Alberta magna E. Mey.
Nativa de Sudáfrica, Environ 81% de la population de l'Alberta vit dans les zones urbaines et seulement 19% vivent dans les zones rurales.
Gagnant du Wild Rose Old Tyme Fiddlers Association en 2006 et du concours Grand North American(traditionnel) en 2005,Daniel a aussi représenté l'Alberta au Canadian Grand Masters Fiddle Championship.
Ganando del Wild Rosado Old Tyme Fiddlers Asociación en 2006 y de L'Alberta Children's Hospital est un hôpital public pour enfants malades qui se trouve à Calgary, dans la province de l'Alberta, au Canada.
El Alberta Children's Hospital es un hospital público para niños enfermos localizados en Calgary, provincia de Avec 812 201 habitants en 2011, Edmonton est la deuxièmeplus grande ville de l'Alberta après Calgary et la cinquième plus grande municipalité du Canada.
Personas viven en Edmonton, En octobre 2008, l'Alberta Utilities Commission(AUC), un organisme de réglementation provincial, a approuvé le projet de pipeline du NCC.
En octubre de 2008, la Alberta Utilities Commission(AUC), un organismo regulador provincial, aprobó Total a procédé à d'importantsinvestissements dans les sables bitumineux de l'Alberta(secteur toutefois impacté par la baisse des cours du pétrole), tandis qu'Areva est le deuxième exploitant de l'uranium de Saskatchewan.
Total realizó importantesinversiones en las arenas bituminosas de Alberta(un sector al que sin embargo ha afectado el descenso de los precios del petróleo), mientras que Areva es el segundo operador de uranio de Saskatchewan.L'Alberta continue d'aborder les questions relatives aux droits de la personne par un autre moyen très important: le système scolaire.
Otra forma muy importante en que Alberta sigue tratando las cuestiones de derechos humanos es mediante el sistema de enseñanza.El objetivo del programa es equilibrar la preservacióndel patrimonio natural de Alberta con otros tres objetivos fundamentales: la apreciación del patrimonio, las actividades recreativas al aire libre y el desarrollo turístico y económico.L'Alberta n'a aucune loi ou politique sur la retraite obligatoire qui oblige les travailleurs ou travailleuses à prendre leur retraite à un âge précis.
En Alberta no existe ninguna ley o política de jubilación obligatoria que exija a los trabajadores jubilarse a determinada edad.La Ley de protección de los derechos de la persona en Alberta ofrece la protección de la igualdad de salarios para hombres y mujeres empleados L'Alberta affiche un faible taux de réfugiés de sexe féminin dans les centres correctionnels. De ce fait, aucune condition de logement particulière ne peut être offerte dans ces circonstances.
En Alberta hay una tasa sumamente baja de refugiadas internadas Conformément à la Stratégie complète de garded'enfants élaborée en 2007-2008, l'Alberta a investi un montant supplémentaire de 12,5 millions de dollars en 2008 pour les soins pour enfants et a mis en place plusieurs incitatifs pour les fournisseurs de soins pour enfants.
En el marco L'Alberta a augmenté le plafond des réclamations en matière de petites créances, l'établissant à 25 000 dollars afin d'améliorer l'accès des Albertains à la justice devant les tribunaux civils.
El límite de los juicios demenor cuantía se elevó en Alberta a 25.000 dólares para facilitar el acceso de los ciudadanos a la justicia Il semble que les propriétaires de l'Alberta ne puissent pas généralement expulser un locataire sans raison dans la mesure où sont donnés les préavis nécessaires.
Se desprende de esto que los propietarios en Alberta por lo general no pueden desahuciar a un inquilino sin motivo, a menos que hayan dado el preaviso necesario.Entre 2005 et 2008, l'Alberta a effectué des investissements financiers importants et a mis en œuvre de nouvelles initiatives en appui aux soins de l'enfant.
Entre 2005 y 2008 se adoptaron nuevas e importantes iniciativas de inversión financiera paramejorar la atención a los niños en Alberta.En avril 1991,le Ministère du perfectionnement professionnel et de l'emploi de l'Alberta a mis à jour et publié une nouvelle version de son rapport statistique sur les femmes en Alberta, rapport intitulé Women in the Labour Market, and in Education and Training Programs in Alberta. .
En abril de 1991, el Departamento de Empleo y Desarrollo Profesional de Alberta actualizó y publicó de nuevo su informe estadístico sobre la mujer en Alberta, titulado"Women in the Labour Market, and in Education and Training Programs in Alberta.En novembre 2003, l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission a publié un cadre pour les services aux femmes, en réponse à une forte sensibilisation aux questions spécifiques au sexe qui sont liées à la toxicomanie.
En noviembre Pour 19961997, l'Alberta s'était donné un objectif de 75 pour 100: c'était cette proportion d'élèves de neuvième année que l'on voulait voir réussir en 6 ans.
El objetivo fijado por Alberta para 1996/97 consistía en que el 75% de los alumnos del grado 9 completara su educación secundaria en seis años.L'Université de l'Alberta compte plus de 400 laboratoires distincts de recherche, ce qui en fait un établissement de recherche de pointe au Canada.
La Universidad de Alberta, que alberga más de 200 diferentes laboratorios de investigación, es una de las principales universidades de investigación en Canadá.Comme le mentionne l'article 2, l'Alberta a créé un nouveau poste pour la surveillance civile de la police, a mis sur pied l'ASIRT et a embauché un commissaire provincial aux plaintes du public.
Como se señaló en relación con el artículo 2, la provincia ha introducido un nuevo cargo para la supervisión civil Par exemple, l'Alberta limite la vérification et la révision des comptes aux membres de l'Institut des comptables agréés de l'Alberta, de la Société des comptables en management de l'Alberta et de l'Association des comptables généraux agréés de l'Alberta.
En Alberta, por ejemplo, se limitan los servicios de auditoría y de revisiones a los miembros del Instituto de Contadores Colegiados de Aunque las mujeres no son las beneficiarias específicas Las instituciones de enseñanza superior de Alberta han desarrollado políticas y procedimientos relacionados con la propiedad intelectual destinados a garantizar que los resultados de las investigaciones científicas permanezcan en el dominio público, beneficiando con ello a la sociedad en su conjunto.
