Exemples d'utilisation de L'alphabétisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'alphabétisation a ainsi favorisé une culture nationale.
Sous-estimation des coûts de l'alphabétisation intégrée.
L'alphabétisation augmente parallèlement à la richesse.
La tasa de alfabetización aumenta en relación con la riqueza.Ces divers programmes ontpermis jusqu'à ce jour l'alphabétisation de 34.000 femmes.
Relation entre l'alphabétisation des femmes et des hommes.
On traduit aussi
DVV Différences ethniques dans l'approche de l'alphabétisation.
Amélioration de l'alphabétisation de base aux fins de l'emploi;
Mejora del nivel de instrucción básica para acceder al empleo;Formation de 28 groupements féminins sur l'alphabétisation fonctionnelle;
Formación L'alphabétisation a progressé de manière importante.
La tasa de alfabetización Indicateurs statistiques de l'alphabétisation et de l'enseignement des adultes.
L'alphabétisation est vitale pour réduire les inégalités entre les sexes.
Je fais des collectes de fonds pour l'alphabétisation des adultes… dans ma propre maison.
Recaudo fondos para alfabetización L'éducation et l'alphabétisation aident les gens à obtenir des informations et des connaissances sur leurs droits, et facilitent leur accès à la justice.
La educación y el alfabetismo ayudan a las personas a obtener información y conocimientos sobre sus derechos, y facilitan su acceso a la justicia.Des progrès importants ontaussi été réalisés sur le plan de l'alphabétisation et de l'éducation.
También se han logrado avances importantes en el alfabetismo y L'indice des besoins élémentaires conjugue un indice de l'éducation et un indice de la santé,qui recouvre des indicateurs de l'alphabétisation et de la santé.
El índice de necesidades básicas es una combinación de un índice de educación y un índice de la salud,que abarca los indicadores de alfabetismo y los de la salud.Il est vrai également que l'alphabétisation pourrait être un obstacle à l'accès pour certaines femmes.
Identifier les politiques etstratégies fiscales pour promouvoir l'alphabétisation et les activités dans ce domaine au Nigeria.
Identificar políticas yestrategias fiscales que permitan fomentar el alfabetismo y Los costos a largo plazo del analfabetismo femenino tienen consecuencias intergeneracionales en las familias y comunidades cuya tendencia resulta difícil invertir.El Secretario General asistió alsimposio mundial de la UNESCO sobre el alfabetismo en la familia, en París, 3 a 5 de octubre de 1994;Par rapport à l'alphabétisation de base, l'alphabétisation fonctionnelle, qui suppose l'aptitude à effectuer des opérations de calcul simples, est plus faible pour les femmes comme pour les hommes.
Por comparación con Consultation collective d'ONG de jeunes concernant l'alphabétisation et l'éducation pour tous, Tokyo, 5-9 septembre 1995;
Consulta Colectiva de organizaciones no gubernamentales de la juventud sobre Alfabetismo y Educación para Todos, Tokio(Japón), 5 a 9 de septiembre de 1995;El aumento Accélérer la mise en œuvre de la stratégie visant à diffuser l'alphabétisation et surmonter le problème de l'échec scolaire;
Acelerar la aplicación de la estrategia dedar la batalla al analfabetismo y superar los problemas de los alumnos que se quedan rezagados;Durante el período Nous nous sommes engagés à augmenter l'alphabétisation et à mettre l'eau potable et l'hygiène à la portée de tous.
Nos comprometimos a aumentar la tasa de alfabetización y lograr que todos tengan acceso a agua potable y servicios sanitarios.Il ressort d'uneétude effectuée en 1989 sur l'alphabétisation des adultes que 15% environ de la population ont des difficultés sérieuses.
Una encuesta sobre el analfabetismo de adultos realizada en 1989 indica que un 15% de En el cuadro 9 se muestra el crecimiento Vous êtes sans aucun doute conscients que l'alphabétisation et l'assurance maladie universelle font partie des valeurs de la civilisation européenne.
Sin duda serán ustedes conscientes de que el alfabetismo y 
