Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE L' ACCÈS AUX MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejora del acceso a los mercados
• la mejora del acceso a los mercados
• mejoramiento del acceso a los mercados
• mayor acceso a los mercados
• mejorar el acceso a los mercados
• mejor acceso a los mercados
• el mejoramiento del acceso a los mercados
• un mayor acceso a los mercados
• un mejor acceso a los mercados
• el mayor acceso a los mercados

Exemples d'utilisation de L'amélioration de l' accès aux marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amélioration de l'accès aux marchés était d'une importance primordiale pour l'Afrique.
El mejoramiento del acceso a los mercados era importantísimo para África.

Une assistance technique, l'aide au commerce et l'amélioration de l'accès aux marchés ont été débattues.
Se examinó la asistencia técnica, la ayuda al comercio y un mejor acceso a los mercados.

L'amélioration de l'accès aux marchés va intensifier la concurrence sur le marché de l'UE.
Un mejor acceso al mercado intensificará la competencia en el mercado de la UE.

Beaucoup de programmes nationaux de réforme ne prêtent qu'une attention limitée à l'amélioration de l'accès aux marchés et de la concurrence.
Muchos programas de reforma nacionales solo prestan una atención limitada a la mejora del acceso al mercado y la competencia.

Effets potentiels de l'amélioration de l'accès aux marchés sur le commerce SudSud;
El posible efecto de un mejor acceso al mercado en el comercio Sur-Sur;

Il conviendrait également d'étudier des propositions pour les pays en développement contribuent à l'amélioration de l'accès aux marchés des exportations des PMA.
Deben estudiarse también las propuestas de que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso a los mercados de las exportaciones de los PMA.

Moyens de lier l'amélioration de l'accès aux marchés à l'amélioration de l'entrée sur les marchés..
Formas de vincular un mayor acceso a los mercados con el fomento de la entrada en éstos.

L'Union européenne se trouve et doit demeurer en première ligne, promouvoir la liberté des échanges et l'amélioration de l'accès aux marchés pour les pays en développement.
La Unión Europea está en un primer plano y debería seguir estándolo, promoviendo el comercio libre y un mayor acceso a los mercados para los países en desarrollo.

L'amélioration de l'accès aux marchés devrait être une composante importante des mesures de soutien internationales.
Mejorar el acceso a los mercados debe ser un elemento importante de las medidas internacionales de apoyo.

La conclusion du Cycle de Doha contribuerait à l'amélioration de l'accès aux marchés et au renforcement du système commercial multilatéral fondé sur des règles.
La conclusión de la Ronda de Doha contribuiría a mejorar el acceso a los mercados y a fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas.

L'amélioration de l'accès aux marchés passait non seulement par des réductions tarifaires, mais aussi par un assouplissement des obstacles non tarifaires et des règles d'origine.
Mejorar el acceso a los mercados exigía no sólo reducir los derechos arancelarios sino también liberalizar las barreras no arancelarias y suavizar las normas de origen.

La réduction des subventions qui ont des effets de distorsion des échanges et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments clés des négociations du Cycle de Doha lancé en 2001.
Reducir los subsidios agrícolas que distorsionan el comercio y mejorar el acceso a los mercados fueron elementos clave de las negociaciones de la Ronda de Doha, lanzada en 2001.

Bien qu'utile, l'amélioration de l'accès aux marchés ne suffira pas en raison des contraintes qui pèsent sur l'offre des pays les moins avancés.
El mayor acceso a los mercados, aunque es útil, no será suficiente a causa de las limitaciones en la oferta que experimentan los países menos adelantados.

La croissance et le redressement dans les pays industrialisés, ainsi que le maintien et l'amélioration de l'accès aux marchés de ces pays, restent donc le principal stimulant des exportations des pays en développement.
El crecimiento y la recuperación de las economías industriales, así como el mantenimiento y la mejora del acceso a los mercados de estos países, siguen siendo los principales estímulos a las exportaciones de los países en desarrollo.

L'amélioration de l'accès aux marchés européens et internationaux qu'un aéroport régional est en mesure de fournir peut contribuer au maintien d'une main-d'oeuvre qualifiée au sein d'une région.
El acceso mejorado a los mercados europeos e internacionales que ofrece un aeropuerto regional puede contribuir a mantener la mano de obra cualificada en la región.

De maigres ressources ont été engagées à la réduction de la dette, à l'amélioration de l'accès aux marchés, au développement des ressources humaines, et à la lutte contre la pandémie du VIH/sida et d'autres maladies.
Se han asignado pocos recursos a la reducción de la deuda, a la mejora del acceso a los mercados, al desarrollo de los recursos humanos y a la pandemia del VHI/SIDA y otras enfermedades.

L'amélioration de l'accès aux marchés devrait s'accompagner de programmes spécifiques de développement des capacités pour aider les pays à diversifier leurs exportations et à améliorer la compétitivité de leurs entreprises.
El mejor acceso a los mercados debe complementarse con programas concretos de desarrollo de la capacidad para ayudar a los países a diversificar las exportaciones y mejorar la competitividad de sus empresas.

Du développement durable en Afrique, y compris l'annulation de la dette, l'amélioration de l'accès aux marchés, l'accroissement de l'aide publique au développement(APD) et l'augmentation des flux d'investissement étranger direct.
Adoptar medidas especiales para abordar los retos de erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible en África, tales como cancelar la deuda, mejorar el acceso a los mercados, aumentar la asistencia oficial para el desarrollo e incrementar las corrientes de inversión extranjera directa y de transferencia de tecnología.

L'amélioration de l'accès aux marchés et la pénétration croissante des marchés ont de plus en plus incité les producteurs locaux à réclamer des«mesures commerciales correctives», notamment des mesures conditionnelles telles que les mesures antidumping.
El mayor acceso a los mercados y el aumento de la penetración en éstos han hecho que en muchos países los productores nacionales exijan cada vez más“remedios comerciales” en forma de medidas de emergencia tales como las intervenciones anti-dumping.

La diversification des exportations, le développement des infrastructures, la création de capacités institutionnelles et l'amélioration de l'accès aux marchés sont indispensables pour éviter la marginalisation économique des pays en développement sans littoral.
La diversificación de las exportaciones, el desarrollo de la infraestructura, la formación de la capacidad institucional y el mejor acceso a los mercados son esenciales para contrarrestar la marginación de los países en desarrollo sin litoral de la economía mundial.

Néanmoins, l'amélioration de l'accès aux marchés ne suffirait pas étant donné qu'elle n'entraînerait pas automatiquement une augmentation des exportations des pays en développement.
Sin embargo, el mejoramiento del acceso a los mercados por sí solo no sería suficiente dado que no conduciría automáticamente a un aumento de las exportaciones de los países en desarrollo.

Les activités de l'Organisation liées à l'énergie et à l'amélioration de l'accès aux marchés d'exportation sont importantes non seulement pour les pays en développement, mais également pour les pays en transition.
Sus actividades relativas a la energía y a la mejora del acceso a los mercados de exportación son importantes no sólo para los países en desarrollo sino también para los países con economías en transición.

L'amélioration de l'accès aux marchés, ainsi que le développement de nouveaux marchés pour les produits et services forestiers ont été reconnus comme des instruments permettant de progresser dans le sens d'une gestion durable des forêts autofinancées.
La mejora del acceso a los mercados y el desarrollo de mercados nuevos para los productos y servicios forestales se mencionaron como instrumentos adecuados para lograr la autofinanciación de la ordenación sostenible de los bosques.

Les services, où la libéralisation et l'amélioration de l'accès aux marchés dans le cadre de l'accord sur le commerce des services, dit"Accord Général sur le Commerce des Services", ou AGCS.
Servicios: las negociaciones se centran en la liberalización y un mayor acceso a los mercados en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

L'amélioration de l'accès aux marchés d'exportation des produits des pays en développement a fait l'objet de négociations multilatérales sur la libéralisation des échanges, connues sous le nom de négociations d'Uruguay, qui ont été récemment menées à bonne fin.
El mejoramiento del acceso a los mercados de exportación de productos de países en desarrollo ha sido el tema de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, serie de negociaciones sobre la liberalización del comercio que acaban de concluir de forma satisfactoria.

Il est cependant clair que sans l'amélioration de l'accès aux marchés, les politiques de libéralisation économique et d'ouverture sur le monde extérieur entreprises par les pays africains ne pourront aboutir efficacement.
Por lo tanto, resulta claro que sin el mejoramiento del acceso a los mercados, las políticas de liberación económica y de apertura al mundo exterior puestas en práctica por los países africanos no tendrán éxito.

L'amélioration de l'accès aux marchés, l'intégration de nouveaux secteurs commerciaux et le renforcement des réglementations multilatérales et de la discipline devraient faciliter le développement du commerce mondial, la croissance économique et la création d'emplois.
El mejoramiento del acceso a los mercados, la integración de los nuevos sectores comerciales y el reforzamiento de las normas y la disciplina multilaterales habrán de contribuir al desarrollo del comercio mundial, el crecimiento económico y la creación de empleos.

On a jugé que le libre-échange, l'amélioration de l'accès aux marchés et la suppression des subventions faussant le commerce et nuisant à l'environnement, bien que nécessaires, pouvaient ne pas être suffisants pour assurer la protection de l'environnement.
Se afirmó que el libre comercio, la mejora del acceso a los mercados y la supresión de las subvenciones que distorsionaban el comercio y perjudicaban al medio ambiente, aunque necesarios, podían no resultar suficientes para garantizar la protección del medio ambiente.

Considérant que l'amélioration de l'accès aux marchés extérieurs et la libéralisation plus poussée du commerce multilatéral sont des conditions essentielles à la relance de la croissance dans tous les secteurs de l'économie mondiale, y compris en particulier dans les pays en développement.
Reconociendo que un mayor acceso a los mercados exteriores y una mayor liberalización del comercio multilateral son requisitos de suma importancia para la reactivación del crecimiento de todos los sectores de la economía mundial, incluidos, en particular, los países en desarrollo.

Comment utiliser "l'amélioration de l' accès aux marchés" dans une phrase en Français

Le démarrage du programme national de la qualité en avril 2005 Programme d appui à la Compétitivité des entreprises et à l Amélioration de l accès aux Marchés (PCAM)

Comment utiliser "mejora del acceso a los mercados" dans une phrase en Espagnol

Mejora del acceso a los mercados Se establecen medidas para facilitar el comercio y el acceso a los mercados exteriores.

Mejora del acceso a los mercados Promueve el comercio y el acceso a los mercados exteriores a través de negociaciones de acuerdos comerciales internacionales.