Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DU DIALOGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejoramiento del diálogo
• el mejoramiento del diálogo
• mejora del diálogo
• mejorar el diálogo
• la mejora del diálogo
• mejor diálogo
• un mejor diálogo
• el mejoramiento de el diálogo
• ampliación del diálogo

Exemples d'utilisation de L'amélioration du dialogue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amélioration du dialogue multisectoriel; et.
Mejorar el diálogo multi-sectorial; y.

L'ensemble de la procédure repose sur l'amélioration du dialogue entre les autorités compétentes de chaque État membre.
El proceso se basa en su conjunto en mejorar el diálogo entre las autoridades competentes de los Estados miembros individuales.

L'amélioration du dialogue entre les partenaires sociaux.
La mejora del diálogo entre los interlocutores sociales.

Nous réaffirmons l'appui de l'Allemagne aux propositions visant l'amélioration du dialogue entre le Conseil et l'ensemble des Membres.
Reafirmamos el apoyo de Alemania a las propuestas orientadas a mejorar el diálogo entre el Consejo y los Miembros en general.

Ceci implique l'amélioration du dialogue et de la coopération entre les États ainsi qu'une assistance technique accrue.
Eso requiere una ampliación del diálogo y la cooperación entre los Estados, junto con un incremento de la asistencia técnica.

La Communauté scientifique et technologique a instamment plaidé pour l'amélioration du dialogue entre la communauté scientifique et les gouvernements.
La Comunidad Científica y Tecnológica instó a mejorar el diálogo entre la comunidad científica y los gobiernos.

L'amélioration du dialogue avec Belgrade a donné des résultats concrets assez tangibles grâce à l'action du Groupe de travail de haut niveau.
El mejoramiento del diálogo con Belgrado generó resultados concretos y tangibles por conducto del Grupo de Trabajo de alto nivel.

À l'issue d'un débat sur la responsabilité des entreprises et l'amélioration du dialogue, les ONG ont invité le secteur des entreprises et l'industrie à coopérer dans ce domaine.
Los debates sobre responsabilidad de las empresas y el mejoramiento del diálogo llevaron a que algunas ONG invitaran a los sectores comercial e industrial a colaborar en esta esfera.

La conclusion était que les représentants des travailleurs travaillent ensemble, l'EWC joue un rôle actif et de manière constructive pour l'amélioration du dialogue social dans les MNC.
La conclusión fue que cuando los representantes de los trabajadores actúan conjuntamente, el CEE juega un papel activo de manera constructiva para la mejora del diálogo social en las EM.

Celles-ci contribuent efficacement à l'amélioration du dialogue entre les parties, qui facilite la recherche de solutions communes aux problèmes régionaux.
Las mismas contribuyen eficazmente a mejorar el diálogo entre las partes, lo que facilita la búsqueda de soluciones comunes a los problemas regionales.

Pour garder cela, les syndicats ont un rôle important à jouer. En même temps, avec les gouvernements et les employeurs, ils forment un partenaire de débat important pour l'amélioration du dialogue social.
Para evitar esto, los sindicatos tienen un papel importante que desempeñar. En combinación con los gobiernos y los empresarios forman un socio de debates importante para la mejora del diálogo social.

Celles-ci contribuent efficace ment à l'amélioration du dialogue entre les parties, qui facilite la recherche de solutions communes aux problèmes régionaux.
Las mismas contribuyen eficazmente a mejorar el diá logo entre las partes, lo que facilita la búsqueda de soluciones comunes a los problemas regionales.

Les résultats positifs obtenus jusqu'à présent concernent l'élaboration d'une politique en matière d'aide, une aide accrue aux programmes, l'amélioration du dialogue et de la coopération entre les parties prenantes.
Hasta ahora, entre los resultados positivos se incluyen el desarrollo de una política de asistencia, el aumento de los programas de apoyo, así como el mejoramiento del diálogo y la coordinación entre los interesados.

Les groupes thématiques facilitent l'amélioration du dialogue et des interactions au sein de l'équipe de pays et, dans certains cas, avec les partenaires nationaux par la concertation.
Los grupos temáticos facilitan un mejor diálogo e interacción del equipo en el país, y, en algunos casos, con los asociados nacionales por medio de un diálogo sobre políticas.

Tout en convenant que les violations des droits de l'homme ne doivent pas rester impunies, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme devrait axer principalement son travail sur l'amélioration du dialogue avec les États Membres pour obtenir d'eux une plus grande collaboration.
Si bien está de acuerdo en que las violaciones de los derechos humanos no deben quedar impunes, la labor del ACNUDH debe centrarse principalmente en la intensificación del diálogo con los Estados Miembros con el objeto de mejorar su colaboración.

L'amélioration du dialogue avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie a permis de progresser notablement dans beaucoup de domaines durant la période considérée.
Durante el período que abarca el informe se logró avanzar en muchas esferas mediante el mejoramiento del diálogo con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.

Le Ministère produit un périodique sur la pensée modérée et l'amélioration du dialogue qui comporte des articles de penseurs islamiques issus d'un large éventail d'écoles religieuses du monde islamique.
El Ministerio preparaba una publicación periódica sobre el pensamiento moderado y la mejora del diálogo, la cual incluía artículos de pensadores islámicos procedentes de una amplia gama de escuelas religiosas de todo el mundo islámico.

L'amélioration du dialogue, de la collaboration et des produits encouragerait une participation accrue de la société civile et d'autres acteurs, ce qui faciliterait la mise en œuvre au niveau national.
La mejora del diálogo, la participación y los productos alentaría a la sociedad civil y otros agentes a intervenir, con lo cual se facilitaría la aplicación en el plano nacional.

La Déclaration d'Honiara approuvait la reprise des services et demandait l'amélioration du dialogue en vue d'un règlement négocié destiné à assurer le retour de la paix et de la normalité à Bougainville.
La Declaración de Honiara confirmó el restablecimiento de los servicios y pidió que se mejorase el diálogo a fin de negociar un acuerdo para restablecer la paz y la normalidad en Bougainville.

L'amélioration du dialogue en matière de prise de décisions nous permettra à tous de mieux surmonter les nombreuses difficultés qui se posent à nous en Afrique dans le domaine de la paix et de la sécurité.
La mejora del diálogo sobre la adopción de decisiones fortalecerá nuestra capacidad colectiva para responder a los numerosos desafíos para la paz y la seguridad que afrontamos en África.

La présence des jeunes dans tant de délégations ici aujourd'hui atteste de l'amélioration du dialogue entre les gouvernements et les jeunes et de la prise en compte de leur précieuse contribution sur les questions les touchant.
La inclusión de jóvenes en tantas delegaciones presentes aquí hoy es prueba del mejoramiento del diálogo entre los gobiernos y los jóvenes, y de la incorporación de sus valiosos aportes en cuestiones que los afectan.

L'amélioration du dialogue social avec les partenaires sociaux pour favoriser des années scolaires paisibles et laborieuses, garantie d'un temps scolaire propice pour une acquisition de connaissance et de compétences suffisantes.
Mejora del diálogo social con los interlocutores sociales para favorecer una escolaridad apacible y laboriosa, garantía de un período escolar propicio para adquirir conocimientos y competencias suficientes.

L'élaboration du concept de stratégies intégrées permet la prise en compte des spécificités des situations, l'amélioration du dialogue politique, la coordination entre organismes nationaux et internationaux, ainsi que la mobilisation de ressources.
El desarrollo del concepto de estrategias integradas reconoce circunstancias específicas y permite el mejoramiento del diálogo político y la coordinación entre las entidades nacionales e internacionales, así como la obtención de recursos.

D'autres y voient l'amélioration du dialogue entre pouvoirs publics, secteur privé, société civile et organisations internationales, le cas échéant, dans le cadre de mécanismes multiples de gouvernance d'Internet, notamment aux niveaux régional et national.
Otros la interpretan como un diálogo mejorado entre gobiernos, el sector privado, la sociedad civil y las organizaciones internacionales, posiblemente en el marco de múltiples mecanismos de gobernanza de Internet, incluso a los niveles regional y nacional.

La Com mission souligne également la nécessité pour les pays en développement d'adopter des politiques qui encouragent les investissements tant natio naux qu'étrangers, la bonne gestion des affaires publiques et l'amélioration du dialogue entre les gouvernements et les entreprises.
La Comisión destaca también la necesidad de que los países en desarrollo adopten políticas que fomenten las inversiones tanto nacionales como extranjeras, la buena gestión de los asuntos públicos y la mejora del diálogo entre los Gobiernos y las empresas.

Le renforcement de la base économique du pays et l'amélioration du dialogue avec les pays voisins ont également été considérés comme constituant des éléments cruciaux d'une transition réussie.
Impulsar la base económica del país y mejorar el dialogo con los países vecinos también se consideraban componentes claves del éxito de la transición.

La communauté internationale doit fournir toutes les ressources nécessaires pour l'application du communiqué commun, qui représente une base complète pour l'amélioration du dialogue entre les partis, pour le renforcement de la gouvernance démocratique et pour la réforme des principales institutions nationales.
La comunidad internacional debería proporcionar todos los recursos necesarios para aplicar el comunicado conjunto, documento en que se expone una base amplia para mejorar el diálogo entre los partidos, robustecer la gobernanza democrática y reformar las instituciones nacionales fundamentales.

Soyons en dignes en participant à l'amélioration du dialogue entre générations et communautés présentes sur le sol français, en luttant contre la radicalisation des esprits et en permettant à chacun d'accéder à un projet de vie qui satisfasse ses aspirations.
Seamos merecedores de este ideal, mediante la participación en un mejor diálogo ente las generaciones y comunidades presentes en suelo francés, mediante la lucha contra la radicalización y ofreciendo a todas las personas un camino hacia un proyecto de vida verdaderamente satisfactorio.

Les activités menées ont privilégié l'élaboration et l'application de procédures parlementaires inclusives, l'amélioration du dialogue entre les partis politiques majoritaires et minoritaires et le renforcement des capacités permettant aux parlements de participer aux processus de réconciliation nationale.
Las actividades se centraron en elaborar y aplicar procedimientos parlamentarios inclusivos, mejorar el diálogo entre los partidos políticos mayoritarios y minoritarios, y consolidar la capacidad del parlamento para participar en los procesos de reconciliación nacional.

Au cours de l'année écoulée, l'UNODC a privilégié l'amélioration du dialogue avec les États Membres, les organisations internationales partenaires, la société civile et le secteur privé; ainsi que le renforcement de son cadre d'intervention, conformément à ses mandats.
Las prioridades más importantes de la UNODC en el año transcurrido fueron mejorar el diálogo con los Estados Miembros, las organizaciones internacionales asociadas, la sociedad civil y el sector privado y seguir fortaleciendo su perfil normativo en consonancia con sus mandatos.

Comment utiliser "l'amélioration du dialogue" dans une phrase en Français

Questionnaire à remplir pour l appel à projet visant l amélioration du dialogue interculturel, le soutien à la diversité et à la cohésion sociale.

A ce titre, il pourrait jouer un grand rôle dans la pacification des rapports gouvernementsyndicats et contribuer à l amélioration du dialogue social au Bénin.

La possibilité pour chaque salarié de participer, sous la forme qu il souhaite, à l amélioration du dialogue social dans sa profession et dans son entreprise.

L engagement d une réflexion sur l amélioration du dialogue social dès le 2ème semestre L appel à une négociation interprofessionnelle sur le chômage de longue durée.

Questionnaire à remplir pour l appel à projet visant l amélioration du dialogue interculturel, le soutien à la diversité et à la cohésion sociale. (veuillez joindre à ce questionnaire une note d intention

Comment utiliser "mejora del diálogo" dans une phrase en Espagnol

Añadió que, para evitar futuras desestabilizaciones, era imprescindible la mejora del diálogo entre Pristina y Belgrado.

- Realización con mayor periodicidad de concursos para un mejor funcionamiento del claustro docente y una mejora del diálogo entre quienes enseñan y quienes aprenden.

Eso depende de un proceso, de que se cumplan los compromisos asumidos, como el sendero de precios o la mejora del diálogo con los gobiernos, nacional y provinciales.

Así que le di la bienvenida ayer la ronda de diálogo de seguridad estratégica y la mejora del diálogo entre los líderes militares de alto rango.

Se hace hincapié en la oferta de competencias adecuadas, la eficacia y adecuación de las redes de seguridad social y la mejora del diálogo social.

E15: Aprender las mejores prácticas seleccionadas de responsabilidad social corporativa en los distintos Estados Miembros y sus efectos en la mejora del diálogo social.

Se han hecho progresos aceptables en la ejecución de la estrategia de preadhesión de Turquía, incluyendo en la mejora del diálogo político.

Creemos en la mejora del diálogo como etapa fundamental a lo largo del camino que lleva a la sostenibilidad.

En esta sesión presentamos la experiencia del plan de mejora del diálogo en la empresa química Ercros.

– Mejora del diálogo y la comunicación entre el sector privado y los gobiernos provinciales y municipales.