Que Veut Dire L'AMBASSADEUR HAMID en Espagnol - Traduction En Espagnol

• embajador hamid
• el embajador hamid

Exemples d'utilisation de L'ambassadeur hamid en Français et leurs traductions en Espagnol

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Hamid Ali Rao.
Tiene la palabra el distinguido representante de la India, el Embajador Hamid Ali Rao.

L'Ambassadeur Hamid Al Bayati, Représentant permanent de l'Iraq, a participé à la réunion.
El Embajador Hamid Al Bayati, Representante Permanente del Iraq, participó en la sesión.

Je tiens également à féliciter l'Ambassadeur Hamid Al Bayati de sa récente élection comme nouveau Président.
También deseo felicitar al Embajador Hamid Al Bayati por su reciente elección como nuevo Presidente.

L'Ambassadeur Hamid Al Bayati, Représentant permanent de l'Iraq, a lui aussi pris la parole.
El Representante Permanente del Iraq, Embajador Hamid Al Bayati, también formuló una declaración.

Le Représentant permanent de l'Iraq, l'Ambassadeur Hamid al-Bayati, a présenté les vues de son gouvernement.
El Representante Permanente del Iraq, Embajador Hamid al-Bayati, expuso las opiniones del Gobierno del Iraq.

L'ambassadeur Hamid Aboutalebi, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république islamique d'Iran auprès des Communautés européennes(CE, CECA, CEEA), avec effet au 30 mai 1995;
D S.E. el embajador Hamid Abutalebi, que les entregó sus cartas de acreditación como jefe de la misión de la República Islámica de Irán ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, CEEA) con efectos a partir del 30 de mayo de 1995;

Le Représentant permanent de l'Iraq, l'Ambassadeur Hamid al-Bayati, a présenté les vues du Gouvernement iraquien.
El Representante Permanente del Iraq, Embajador Hamid al-Bayati, presentó los puntos de vista de su Gobierno.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire combien j'ai été honoré d'exercer les fonctions de Rapporteur à la présente session et, en particulier, de travailler sous la direction avisée de notre Président, l'Ambassadeur Hamid Al-Bayati.
Aprovecho esta oportunidad para decir cuán honrado me sentí de desempeñar las funciones de Relator de los Grupos de Trabajo en este período de sesiones y, en particular de trabajar bajo la competente dirección de nuestro Presidente, el Embajador Hamid Al Bayati.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Hamid Ali Rao, Représentant permanent de l'Inde à la Conférence, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.
Doy ahora la palabra al Embajador Hamid Ali Rao, Representante Permanente de la India ante la Conferencia, que hablará en nombre del Grupo de los 21.

Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant de l'Australie de sa déclaration, et je donne la parole à l'Ambassadeur Hamid Ali Rao, de l'Inde, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Australia su declaración y doy la palabra al Embajador Hamid Ali Rao, de la India, que hablará en nombre del Grupo de los 21.

Le Président(parle en anglais): Je remercie l'ambassadeur Hamid Ali Rao de la déclaration qu'il a faite au nom du Groupe des 21, et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Wang Qun, de la Chine.
El Presidente: Agradezco al Embajador Hamid Ali Rao la declaración que ha formulado en nombre del Grupo de los 21 y doy la palabra al Embajador Wang Qun, de China.

Je saisis cette occasion pour remercier le Président de la Sixième Commission, S. E. l'Ambassadeur Hamid Al Bayati, du brio avec lequel il a guidé les travaux de la Commission.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud al Presidente de la Sexta Comisión, Su Excelencia el Embajador Hamid Al Bayati, por su encomiable liderazgo.

Le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Hamid Al Bayati, a déclaré que, pour son pays, il importait avant tout de se débarrasser du fardeau que le Chapitre VII de la Charte faisait peser sur lui.
El Embajador Hamid Al Bayati, Representante Permanente del Iraq, dijo que la cuestión más importante para su país era liberarse de las cargas impuestas por el Capítulo VII.

Le Président annonce qu'à la suite des consultations avec les groupes régionaux, il a été décidé de désigner l'Ambassadeur Hamid Ali Rao(Inde) Président de la troisième Conférence, et les représentants de l'Australie et de la Slovénie Vice-Présidents.
El PRESIDENTE anuncia que, tras las consultas con los grupos regionales, se ha decidido nombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia como Vicepresidentes.

J'ai reçu du Président de ce groupe une communication officielle m'informant que le Groupe est parvenu à un accord sur la nomination de l'Ambassadeur Hamid Al Bayati, Représentant permanent de l'Iraq, comme candidat à la présidence de la Commission pour sa session de 2011.
He recibido una nota oficial del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa de que el Grupo ha llegado a un acuerdo sobre la candidatura del Embajador Hamid Al Bayati, Representante Permanente del Iraq, como candidato a la Presidencia de la Comisión durante su período de sesiones de 2011.

L'ambassadeur afghan Hamid Hami a précisé.
El embajador, Hamid Hami, aclaró.

Entretien avec S. E. l'ambassadeur Abdul Hamid Al-Awadhi, directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères.
Reunión con el Excmo. Sr. Embajador Abdul Hamid Al-Awadhi, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Le PRÉSIDENT rappelle que la première Conférence a désigné l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, VicePrésidents de la Conférence par. 44 du Document final publié sous la cote CCW/P. V/CONF/2007/1.
El PRESIDENTE recuerda que la primera Conferencia designó a la Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar y al Embajador de la India, Sr. Hamid Ali Rao, Vicepresidentes de la Conferencia párrafo 44 del documento final publicado con la signatura CCW/P. V/CONF/2007/1.

Entretiens avec S. E. l'ambassadeur Khaled Al-Garallah, sous-secrétaire d'Etat, et S. E. l'ambassadeur Abdul Hamid Al-Awadhi, directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères.
Reunión con el Excmo. Sr. Embajador Khaled Al-Garallah, Secretario General Adjunto de Estado, y el Excmo. Sr. Embajador Abdul Hamid Al-Awadhi, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.

La délégation iraquienne se composait des personnalités suivantes: Tariq Aziz(Vice-Premier Ministre), Amer Rashid(Chef de l'Office des industries militaires), Riyadh Al-Qaysi, l'Ambassadeur Nizar Hamdoon, Sami Gatie, Hosam Amin, Hamid Ibrahim, Ghazi Najmaldin, Basil Mohammed, Sami Al-Araji, Serour Mahmoud et Sabah Hamad.
La delegación iraquí estaba integrada por las siguientes personas: Tariq Aziz(Viceprimer Ministro), Amer Rashid(Jefe de la Dirección de Industrias Militares del Iraq), Riyadh Al-Qaysi, el Embajador Nizar Hamdoon, Sami Gatie, Hosam Amin, Hamid Ibrahim, el Dr. Ghazi Najmaldin, Basil Mohammed, Sami Al-Araji, Serour Mahmoud y Sabah Hamad.

L'Ambassadeur et Représentant permanent d'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies, Hamid al-Bayati, a déclaré que les autorités de son pays continuaient de faire leur possible pour résoudre l'impasse politique actuelle, tout en cherchant à concilier les différentes opinions politiques et à éviter les discriminations.
El Sr. Hamid A el Bayati, Embajador y Representante Permanente de el Iraq ante las Naciones Unidas, afirmó que las autoridades iraquíes habían seguido realizando intensas gestiones para salir de el estancamiento político y estaban tratando de superar las discrepancias entre las diversas opiniones políticas y evitar la discriminación.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur Duncan, du RoyaumeUni, de sa déclaration, et je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran, M. Hamid Eslamizad.
El PRESIDENTE: Agradezco la declaración del Embajador Duncan del Reino Unido y cedo ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán, Sr. Hamid Eslamizad.

À sa 1re séance plénière, le 10 novembre 2008, elle a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Lituanie, M. Edvardas Borisovas, comme son Président. Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et de l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme ses VicePrésidents.
En la primera, celebrada el 10 de noviembre de 2008, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Edvardas Borisovas de Lituania como Presidente de la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos de la Embajadora Caroline Millar de Australia y del Embajador Hamid Ali Rao de la India como Vicepresidentes de la Segunda Conferencia.

Saad Hamid(@SaadGH), ambassadeur TEDx au Pakistan chargé de TEDxIslamabad, décrivait ainsi ce que c'est de soutenir ouvertement Malala sur Facebook.
Saad Hamid(@SaadGH), embajador de TEDx en Pakistán y comisario de TEDxIslamabad, describió la experiencia de apoyar abiertamente a Malala en Facebook.

Le Comité de négociations de l'OMT pour la transformation de l'Organisation en institution spécialisée des Nations Unies, réuni au siège le 29 avril 2003 à Madrid, sous la présidence de la Jordanie, représentée par S. E. M. Abdullah Abdul Hamid Seraj, Ambassadeur de Jordanie en Espagne, en présence de S. E. M. Mikhail Kamynin, Ambassadeur de la Fédération de Russie, pays élu à la présidence du Conseil exécutif, invité à sa réunion.
El Comité de Negociaciones de la OMT para la transformación de la Organización en organismo especializado de las Naciones Unidas, reunido en la sede el 29 de abril de 2003 en Madrid bajo la Presidencia de Jordania, representada por el Sr. Abdullah Abdul Hamid Seraj, Embajador de Jordania en España, y en presencia de el Sr. Mikhail Kamynin, Embajador de la Federación de Rusia, país elegido a la presidencia de el Consejo Ejecutivo, invitado a su reunión.

Il a dit que Hamid Aboutalebi, que le Gouvernement iranien avait désigné comme Représentant permanent auprès de l'ONU, était un diplomate de carrière aguerri et réputé, qui avait déjà occupé un poste d'ambassadeur à trois reprises.
El observador afirmó que el Sr. Hamid Aboutalebi, nombrado por el Gobierno de la República Islámica del Irán como Representante Permanente ante las Naciones Unidas, era un experimentado y reconocido diplomático de carrera que ya había ocupado en tres ocasiones el cargo de embajador.

À sa 1re séance plénière, le 9 novembre 2009, elle a confirmé la désignation de l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme son Président. Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et du Ministre conseiller de Slovénie, M. Boštjan Jerman, comme ses VicePrésidents.
En la primera, celebrada el 9 de noviembre de 2009, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Hamid Ali Rao de la India como Presidente de la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos de la Embajadora Caroline Millar de Australia y el Ministro Consejero Boštjan Jerman de Eslovenia como Vicepresidentes de la Tercera Conferencia.

Le Président de la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, a également adressé une lettre aux ministres des affaires étrangères des États parties à la Convention qui ne sont pas encore parties au Protocole V, à l'effet d'encourager ces États à envisager d'y devenir parties;
El Presidente de la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, Embajador Hamid Ali Rao, de la India, también envió una carta a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados partes en la Convención que aún no eran partes en el Protocolo V, alentándolos a formar parte de este;

Intervenants: M. Farroq Hamid Naek, Président du Sénat pakistanais; M. Jean-Francis Zinsou, Ambassadeur, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mme Daniela Bas, Directrice de la Division des politiques sociales et du développement social, Département des affaires économiques et sociales; Mme Sena Hussein, Responsable des services en ligne, Global Youth Action Network/TakingItGlobal; et M. Abderrahim Foukara, Chef de bureau d'Al-Jezira modérateur.
Panelistas: Farroq Hamid Naek, Presidente de el Senado de el Pakistán; Jean-Francis Zinsou, Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas; Daniela Bas, Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas; Sena Hussein, Responsable de los Servicios en Línea de Global Youth Action Network/ TakingItGlobal; actuó como moderador Abderrahim Foukara, Corresponsal Jefe de A el Jazeera.

Hamid Aboutalebi a été nommé nouvel Ambassadeur et Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
El Sr. Hamid Aboutalebi ha sido designado por el Gobierno de la República Islámica del Irán como nuevo Embajador y Representante Permanente ante las Naciones Unidas en Nueva York.