Que Veut Dire L'ANCIEN BUREAU DU CHEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antigua oficina del jefe
• la antigua oficina del jefe
• anterior oficina del jefe
• la anterior oficina del jefe

Exemples d'utilisation de L'ancien bureau du chef en Français et leurs traductions en Espagnol

Les postes demandés, soit 1 poste D-1 et 4 postes d'agent des services généraux(autres classes), seraient transférés de l'ancien Bureau du Chef du Service de traduction et d'édition.
Los puestos necesarios, a saber, uno de D-1 y cuatro del cuadro de servicios generales(Otras categorías), se transferirían de la anterior oficina del Jefe del Servicio de Traducción y Edición.

Le poste D-1 et les 4 postes d'agent des services généraux ont été ajoutés à la suite d'un transfert des effectifs de l'ancien Bureau du Chef du Service de traduction et d'édition(1 poste D-1 et 5 postes d'agent des services généraux) et, en contrepartie, 1 poste d'agent des services généraux(1re classe) du Groupe de contrôle des documents a été transféré.
El aumento de un puesto de D-1 y cuatro del cuadro de servicios generales se debe a la transferencia de la dotación de personal de la anterior Oficina del Jefe del Servicio de Traducción y Edición(un puesto de D-1 y cinco del cuadro de servicios generales), reducida en parte por la transferencia de un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal) de Control de Documentos a otra entidad.

Conformément aux principes de la Stratégie globale d'appui aux missions, il est proposé de créer le Bureau de l'Administrateur de la chaîne logistique en transférant cinq postes de l'ancien Bureau du Chef des services administratifs.
Sobre la base de los principios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, se propone la creación de la Oficina del Jefe de la Cadena de Suministro mediante la redistribución de cinco puestos de la antigua Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Les effectifs prévus comprennent deux postes d'agent des services généraux(autres classes), compte tenu du transfert d'un poste libéré par l'ancien Bureau du Chef du Service de traduction et d'édition du fait de la réorganisation de l'administration.
Las necesidades de personal consisten en dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y reflejan la transferencia de un puesto liberado en la antigua oficina del Jefe del Servicio de Traducción y Edición debido a la nueva configuración de la administración.

Compte tenu des principes définis dans la Stratégie globale d'appui aux missions, il est proposé de créer un Bureau du Chef, pilier Opérations logistiques, grâce au transfert de cinq postes de l'ancien Bureau du Chef des services d'appui intégrés.
Con arreglo a los principios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, se propone la creación de la Oficina del Jefe de Prestación de Servicios de Logística mediante la redistribución de cinco puestos de la antigua Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Cette diminution nette de 10 postes d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux, qui est proposée, résulte notamment du redéploiement d'un poste D-1 et des cinq postes d'agent des services généraux(autres classes) de l'ancien Bureau du Chef du service de traduction et d'édition au Bureau du Chef des services de conférence et au Groupe de la traduction contractuelle voir sous-programme 1.
Se propone una disminución neta de 10 puestos del cuadro orgánico y dos del de servicios generales, lo que incluye la reasignación de un puesto de categoría D-1 y cinco del cuadro de servicios generales(Otras categorías) de la antigua Oficina del Jefe del Servicio de Traducción y Editorial a la nueva Oficina del Jefe de los Servicios de Conferencias y a la Dependencia de Traducción por Contrata véase el subprograma 1.

Ancien contrôle des mouvements et gestion du matériel du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. Il comprend le Groupe de la réception et de l'inspection et le Groupe de la cession du matériel, ainsi que l'ancien Bureau du Chef des Services administratifs.
De las antiguas Control de Tráfico y Administración de Bienes, en la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, incluida la Dependencia de Recepción e Inspección y Enajenación de Bienes, y la antigua Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

L'ancien poste D-1 du Directeur serait transféré au Bureau du Chef des services administratifs(voir l'alinéa b) ci-après.
El puesto de D-1 antes ocupado por el Director de Administración se transferiría a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos(véase el apartado b) del párrafo 27 infra.

Ca y est, nous y sommes, le bureau du chef Able… Le HUB central du garage et l'ancien entrepôt.
Bueno, esta es la oficina de Able… el centro principal del garaje y depósito de antigüedades.

Volontaires des Nations Unies: réaffectation au bureau du chef des services administratifs de sept postes provenant du Centre intégré de perfectionnement et de formation du personnel de la Mission; réaffectation au Centre commun d'opérations logistiques d'un poste provenant de l'ancien Groupe de la gestion des marchés.
Voluntarios de las Naciones Unidas: redespliegue de siete puestos del Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos; y redespliegue de un puesto de la Dependencia de Gestión de Contratos que se ha suprimido al Centro Conjunto de Operaciones Logísticas.

Pour tenir compte de ses responsabilités accrues, il est proposé de reclasser de P-4 à P-5 le poste de son chef en transférant le poste P-5 du Bureau du Chef des services administratifs[voir plus haut al. b], l'ancien poste P-4 étant quant à lui transféré au Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion voir plus haut par. 26 d.
Proporcionalmente a las obligaciones asumidas por el Jefe de la Sección, se propone reclasificar su puesto de P-4 en la categoría P-5, transfiriendo a la Sección el puesto de P-5 de la Oficina de el Jefe de Servicios Administrativos( vea se el apartado b) de el párrafo 27 supra y transfiriendo a la Dependencia de Gestión de el Desarme, la Desmovilización y la Reintegración el puesto de P-4 antes asignado a la función de Jefe( vea se el apartado d) de el párrafo 26 supra.

Il est proposé de reclasser de P-4 à P5 le poste de chef de la Section en transférant le poste P-5 du Bureau du Chef des services d'appui intégré[voir plus haut par. 27 e], l'ancien poste P-4 étant réaffecté au Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion voir plus haut par. 26 d.
Se propone reclasificar el puesto de P-4 de el Jefe de la Sección de la categoría P-5 transfiriendo a la Sección un puesto de P-5 de la Oficina de el Jefe de el Servicio de Apoyo Integrado( vea se el apartado e) de el párrafo 27 supra y transfiriendo a la Dependencia de Gestión de el Desarme, la Desmovilización y la Reintegración el puesto de P-4 antes asignado a la función de Jefe( vea se el apartado d) de el párrafo 26 supra.

Le Chef de l'ancien Bureau extérieur a été nommé Chef des services logistiques du Centre.
El Jefe de la antigua Oficina Exterior fue designado Jefe de Logística del Centro.

Le 16 octobre 2007, Mme Bhutto a fait parvenir de Doubaï une lettre au général Musharraf, dans laquelle elle a désignait nommément trois personnes qui, selon elle, représentaient une menace: i le général de brigade(des cadres de retraite) Ejaz Shah, Directeur général du Bureau du renseignement au moment de l'assassinat; ii le général(des cadres de retraite) Hamid Gul, ancien Directeur général de l'ISI; et iii M. Chaudhry Pervaiz Elahi, Ministre en chef du Penjab jusqu'au 22 novembre 2007.
El 16 de octubre de 2007, en una carta enviada desde Dubai a el General Musharraf, la Sra. Bhutto identificó a tres personas que consideraba que eran una amenaza para su seguridad: i el General de Brigada( retirado) Ejaz Shah, Director General de la Dirección de Inteligencia en el momento de el asesinato; ii el General( retirado) Hamid Gul, ex Director General de los ISI; y iii el Sr. Chaudhry Pervaiz Elahi, Ministro Principal de el Punjab hasta el 22 de noviembre de 2007.

Comme on le voit dans le rapport annuel le plus récent du Bureau des services de contrôle interne(A/54/393, annexe), la Section des investigations du Bureau a constaté que l'ancien chef du Groupe des voyages et des transports de la MINUBH s'était entendu avec un agent de voyage local et un employé d'une compagnie aérienne pour présenter de fausses factures d'excédents de bagages.
Como se señala en el informe anual más reciente de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/54/393, anexo), las pruebas presentadas por la Sección de Investigaciones de la Oficina demostraron que el ex Jefe de la Dependencia de Viajes y Transporte de la UNMIBH había iniciado una confabulación con un agente de viajes local y con el empleado de una compañía aérea para presentar facturas fraudulentas de gastos por concepto de exceso de equipaje.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'ONU alléguant qu'il n'avait pas été pleinement et équitablement pris en considération aux fins de la nomination au poste D-1 de Chef du Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales internationales et que la nomination d'un autre fonctionnaire à ce poste avait été arrangée à l'avance.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se le denegó un examen completo e imparcial de su solicitud de nombramiento para un puesto de categoría D-1, de Director de la Oficina de el Secretario General Adjunto de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, y de que el nombramiento para ese puesto estaba decidido de antemano.

En juin, le Bureau a inculpé 94 anciens responsables du gouvernement, dont l'ancien Premier ministre Nikola Gruevski et l'ancien chef de la sécurité et du contre-espionnage.
En junio dictó acta de acusación formal contra 94 ex altos cargos gubernamentales, entre ellos el ex primer ministro Gruevski y el exdirector de los servicios de Seguridad y Contraespionaje.

À l'issue de cette réunion, un communiqué a annoncé la transformation du mouvement en Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique(FPRC) et la composition de son bureau politique dirigé par l'ancien Chef d'État de la transition, Michel Djotodia, en exprimant l'intention de participer au forum de Brazzaville.
En un comunicado posterior se anunció la transformación del movimiento en el Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique y la composición de su Mesa Política dirigida por el ex-Jefe de Estado de la Transición, Michel Djotodia, al tiempo que se expresó la intención de participar en el Foro de Brazzaville.

En 1989, il a été démis de ses fonctions de chef du Bureau du travail de Sokolov, parce qu'il avait appelé à la condamnation morale des dirigeants de l'ancien régime communiste.
En 1989 fue destituido de su puesto como director de la Oficina del Trabajo de Sokolov, tras haber exigido la condena moral de los líderes del antiguo régimen comunista.

Comme vous le savez, en décembre, l'ancien chef de notre bureau de Vladikavkaz a été libéré après avoir passé presque une année en captivité.
Como ustedes saben, en diciembre, después de casi un año como rehén, fue puesto en libertad el ex jefe de nuestra oficina en Vladikavkaz.

D'après les informations figurant dans le rapport de la commission de l'UNAVEM, l'ancien Chef de la Section des achats de la Mission semble porter l'entière responsabilité des irrégularités constatées par le Bureau des services de contrôle interne dans cette affaire.
Sobre la base de la información contenida en el informe de la Comisión de la UNAVEM, el ex Oficial Jefe de Compras de la Misión parece ser totalmente responsable de todas las irregularidades observadas por la OSSI en este asunto.

Avec Bo Xilai, il a arrêté un grand nombre d'anciens responsables gouvernementaux à Chongqing pour corruption dont l'ancien chef du bureau de la Justice Wen Qiang et l'ancien chef-adjoint du bureau de la police Pang Changjian.
Trabajando de la mano con Bo Xilai, fueron arrestados un gran número de funcionarios del gobierno en Chongqing por cargos de corrupción, incluyendo al ex jefe del Departamento de Justicia, Wen Qiang, y al ex sub jefe del departamento de Policía, Pang Changjian.

Mais à l'évidence tous ne sont pas morts, tel l'ancien chef du Bureau des opérations de la police et des recherches no 2, qui d'après une lettre du Vice-Président tchétchène à Amnesty International, aurait simplement été transféré en juillet 2007.
Pero, evidentemente, no todos han muerto, entre ellos el antiguo jefe de la Oficina de Operaciones de la policía y de investigaciones núm. 2, que, según una carta del Presidente checheno dirigida a Amnesty International, habría sido trasladado en julio de 2007.

L'ancien chef du Bureau des relations extérieures chargé des organisations non gouvernementales de l'UNESCO, en ce moment assistant spécial du Directeur général de l'UNESCO, M. Millward, a expliqué au Comité que l'UNESCO avait deux sortes de relations avec les ONG.
En su calidad de antiguo jefe de la oficina de relaciones exteriores con las organizaciones no gubernamentales de la UNESCO y actual Asistente Especial del Director General de la UNESCO, el Sr. Millward explicó al Comité que la UNESCO tenía dos tipos de relación con las organizaciones no gubernamentales.

Conformément aux arrangements définis pour la transition, l'ancien Chef de la Section de l'audit des services d'appui aux projets a été nommé Directeur chargé du Bureau de l'audit interne à compter du 1er juillet, et ce, jusqu'au 10 septembre 2007.
En el marco de las disposiciones de transición se nombró al anterior jefe de la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos oficial encargado de la Oficina de Auditoría Interna, cargo que ocupó del 1º de julio al 10 de septiembre de 2007.

Nous félicitons l'ancien chef du Bureau, la Sous-Secrétaire générale Carolyn McAskie, pour les contributions précieuses qu'elle a apportées ainsi que pour les capacités de direction dont elle a fait montre au cours de la phase de démarrage de la Commission et du Bureau..
Felicitamos a la ex Jefa de la Oficina, la Subsecretaria General Carolyn McAskie, por sus inestimables contribuciones y por su liderazgo en la fase inicial de la Comisión y de la Oficina..

Ainsi, en septembre, la République centrafricaine et le Tchad, avec l'appui du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BINUCA), ont signé un accord qui a ouvert la voie au rapatriement volontaire au Tchad de l'ancien chef rebelle du Front populaire pour le redressement, Abdel Kader Baba Laddé, et de ses combattants.
En este contexto, en septiembre la República Centroafricana y el Chad firmaron, con el apoyo de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana( BINUCA), un acuerdo que allana el camino para la repatriación voluntaria a el Chad de el antiguo líder rebelde de el Frente Popular para la Recuperación( FPR), Abdel Kader Baba Laddé, y sus combatientes.

En 2004, après l'annonce faite par le Bureau électoral des nominations aux candidatures au poste de chef de l'État, un ancien chef de l'État et actuel président du Conseil des chefs de Port Vila a exprimé dans les médias l'opinion catégorique selon laquelle il n'est pas dans le rôle des femmes d'occuper des postes tels que celui de chef de l'État ou de Premier Ministre.
En 2004, tras el anuncio de la Oficina Electoral de las candidaturas para el puesto de jefe de Estado, un ex jefe de Estado y actual Presidente del Consejo de Jefes de Port Vila declaró categóricamente en los medios de difusión que no forma parte del papel de la mujer ocupar puesto como los de jefe del Estado o Primer Ministro.

À la 5e séance, le 24 mars, Mme Barbara Crossette, ancien chef du bureau du quotidien The New York Times auprès de l'ONU, a prononcé un discours liminaire, qui a été suivi d'un débat auquel ont pris part les représentants de la Bolivie, des États-Unis d'Amérique, de l'Inde, du Kenya, de l'Ouganda, des Philippines et de la Suède.
En su quinta sesión, celebrada el 24 de marzo, la Comisión escuchó un discurso de apertura de Barbara Crosette, ex jefa de la corresponsalía en las Naciones Unidas de The New York Times, tras lo cual se celebró un debate en el que participaron las delegaciones de Bolivia, Filipinas, la India, Uganda, los Estados Unidos de América, Suecia y Kenya.

Les affaires mettant en cause de hauts dirigeants, notamment celle concernant Alvaro Matus, l'ancien Chef du Service des crimes contre la vie au Bureau du Procureur général, et celle concernant l'ancien Président Alfonso Portillo, ont braqué les projecteurs sur la Commission et montré qu'on peut mener des enquêtes et établir les responsabilités au Guatemala, même lorsque des intérêts puissants sont en jeu.
Algunas causas de alto nivel, como la causa contra Álvaro Matus, ex jefe de la Fiscalía de delitos contra la vida e integridad de las personas de el Ministerio Público y la causa contra el ex Presidente Alfonso Portillo, han convertido a la Comisión en el centro de la atención pública y han puesto de relieve que las investigaciones y la rendición de cuentas son viables en Guatemala, incluso cuando están en juego intereses poderosos.