Que Veut Dire L'ANGLAIS COMME LANGUE PRINCIPALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el inglés como idioma principal
• inglés como idioma principal

Exemples d'utilisation de L'anglais comme langue principale en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des écoles utilisent l'anglais comme langue principale.
La mayoría de las escuelas utilizan el Inglés como idioma principal.

Pour le moment il y a une forte augmentation de la demande pour des traducteurs professionnels en particulier pour l'italien, Français, Portugais, Allemand et Français avec l'anglais comme langue principale source.
En este momento hay un fuerte aumento en la demanda de traductores profesionales en particular de Italiano, Francés, Portugués, Alemán y francés con el inglés como la lengua principal de la fuente.

Pour l'offre de D& M Moneytrees, nous avons décidé de l'anglais comme langue principale et essayons d'offrir des pièces dans un grand nombre de langues..
Para la oferta de D& M Moneytrees, hemos decidido de Inglés como el idioma principal y tratar de ofrecer piezas en muchos idiomas..

Nous recevons des articles de personnes de différentes parties du monde; beaucoup n'ont pas l'anglais comme langue principale.
Recibimos artículos de personas de diferentes partes del mundo; muchos no tienen el inglés como idioma principal.

Ils permettent également de communiquer avec les personnes qui n'ont pas l'anglais comme langue principale, même si elles ne sont bien sûr aucun substitut pour apprendre une nouvelle langue..
También permiten que nos comuniquemos con personas que no tienen el inglés como su idioma principal, Aunque por supuesto no son un substituto para aprender un nuevo idioma..

Quand on utilise le logiciel de chat instantané pour entrer en contact avec les agents de support, l'utilisateur devra utiliser l'anglais comme langue principale.
Cuando uno utiliza software instantáneo de la charla para conseguir en tacto con los agentes de la ayuda, el usuario tiene que utilizar inglés como su lengua principal.

À titre d'exemple, imaginez que votre Zendesk Support inclut trois langues l'anglais comme langue principale et par défaut, ainsi que le français et l'allemand.
Como ejemplo, suponga que su cuenta de Zendesk Support usa tres idiomas español como el idioma principal y predeterminado, y también francés y alemán.

L'immigration récente en provenance des îles anglophones des Caraïbes et des Antilles néerlandaises de Saint-Eustache, Saba et Sint Maarten où la langue principale est l'anglais, ainsi que l'ascendant de l'anglais comme langue mondiale, a intensifié l'utilisation de l'anglais à Curaçao.
La reciente inmigración del Caribe de habla inglesa y de otras islas de las Antillas Neerlandesas(San Eustaquio, Saba y Sint Maarten)-donde el idioma principal es el inglés, así como el ascenso de inglés como idioma internacional y turístico, ha intensificado el uso del inglés en Curazao.

Les locaux parlent le Catalan comme langue principale et aussi l'espagnol à niveau de langue maternelle, ils parlent aussi l'anglais comme langue étrangère et parfois un peu de français.
Los locales en Barcelona hablan catalán como idioma principal y también español en nivel de lengua materna, también hablan inglés como lengua extranjera y a veces un poco de francés.

L'UNICEF a invoqué deux principales raisons pour expliquer cette situation: i c'est souvent à New York, où il est coûteux de faire venir du personnel de l'étranger, que l'on a besoin de consultants; ii de nombreuses affectations exigent l'anglais comme langue maternelle;
El UNICEF adujo dos importantes limitaciones: i las funciones deben desempeñarse en general en Nueva York, donde es costoso traer consultores extranjeros; ii muchas de las funciones requieren como lengua materna el inglés;

En 2006, la Région administrative spéciale de Macao comptait 127 établissements scolaires, dont 109 utilisant le chinois comme langue principale d'enseignement, 13 l'anglais et 5 le portugais.
En 2006 había 127 escuelas en la RAEM, de las que 109 utilizaban el idioma chino, 13 el inglés y 5 el portugués como principal idioma de enseñanza.

Les locaux parlent le Catalan comme langue principale et aussi l'espagnol à niveau de langue maternelle, ils parlent aussi l'anglais comme langue étrangère et parfois un peu de français. Les personnes qui travaillent dans le secteur du tourisme, parlent bien l'anglais.
Los locales en Barcelona hablan catalán como idioma principal y también español en nivel de lengua materna, también hablan inglés como lengua extranjera y a veces un poco de francés. Las personas que trabajan en el turismo hablan un bien inglés.

Rappelez-vous que Barcelone est une ville internationale avec des habitants de différentes origines, comme des Français, Anglais, Italiens, Allemands et de nombreux sud-Américains avec l'espagnol comme langue principale.
Recuerda que Barcelona es una ciudad internacional con personas de muchos orígenes como franceses, Ingleses, italianos, alemanes y muchos sudamericanos con español como idioma principal.

Avec l'anglais qui se positionne résolument comme la principale langue internationale de la haute technologie, il est à craindre que ceux qui ne connaissent pas l'anglais ne puissent pas bénéficier des différents services disponibles, si bien que les retombées de la société de l'information pour les écoles, les entreprises et les foyers seraient moindres.
Con el inglés firmemente establecido como idioma principal de alta tecnología internacional, se teme que los que no hablan inglés no puedan aprovechar los diversos servicios disponibles, lo que reduciría las ventajas de la sociedad de información para las escuelas, las empresas y los hogares.

Mais la langue principale d'Internet- comme du monde des sciences et du commerce, de nos jours- est l'anglais.
Pero el idioma principal de Internet-como en el mundo del comercio y de la ciencia en la actualidad- es el inglés.

Comme l'a indiqué la Commission, cette disposition s'est inévitablement traduite par le recrutement d'un personnel originaire de pays où l'anglais est la langue principale dans les milieux juridiques et dans le domaine de la comptabilité.
Como lo indicó la Comisión, este requisito ha llevado inevitablemente a contratar personal de países en los que el inglés es la lengua predominante de las profesiones jurídica y contable.

Celles des régions de montagnes sont plus anciennes et sont classées comme> et les langues officielles sont l'anglais, le tok pisin(pidgin) et le motu, la langue principale de la région de la côte sud.
Las lenguas de las tierras altas son más antiguas y están clasificadas como no austronesias, mientras las lenguas oficiales son el inglés, el tok pisin(pidgin) y el motu, principal lengua de la región costera del sur.

La Région dispose de 4 490 enseignants, dont 4 051 utilisent le chinois comme principale langue d'enseignement, 373 l'anglais et 66 le portugais.
El número de maestros asciende a 4.490, de los que 4.051 utilizan el chino, 373 el inglés y 66 el portugués como principal idioma de enseñanza.

En plus du français, principale langue de travail, les autres pays couverts par le Centre dans la région emploient comme langues officielles l'anglais(au Cameroun), l'espagnol(en Guinée équatoriale) et le portugais à Sao Tomé-et-Principe.
Además del francés, que es el idioma de trabajo predominante, el inglés(en el Camerún), el español(en Guinea Ecuatorial) y el portugués(en Santo Tomé y Príncipe) son idiomas oficiales de los países de la región en que se concentraron las actividades del Centro.

Pourquoi utiliser une langue dominante comme l'anglais, plutôt que la langue maternelle de l'enfant, comme principale langue d'enseignement?
¿Qué función tiene la utilización de un idioma dominante, por ejemplo el inglés, en lugar de la lengua materna de los niños, como idioma principal de aprendizaje?

Les principales divisions sont habituellement classifiées comme anglais anglais ou l'anglais tel qu'il est parlé en Angleterre, comprenant les dialectes sud-anglais Southern English, ceux des Midlands(Midlands English), ceux du Nord(Northern English), l'anglais gallois(Welsh English, à ne pas confondre avec la langue galloise cymrique), et l'anglais écossais(Scottish English) à ne pas confondre avec la langue écossaise ou« scots».
Las divisiones principales están clasificadas normalmente como inglés de Inglaterra(o inglés tal como es hablado en Inglaterra, que incluye los dialectos del inglés de Inglaterra del sur, del inglés de Midlands y del Norte de Irlanda), el inglés de Gales y el inglés de Escocia no confundirse con el escocés.

Des facteurs culturels en général, ainsi que la langue anglaise en particulier, paraissent en avoir été les principales raisons bien que, comme nous l'avons noté, le Royaume-Uni soit aussi une destination importante pour des investissements provenant de pays non anglophones.
Parece que los factores culturales en general, y la lengua inglesa en particular, han sido razones. importantes para ello, pese a que, como ya se ha mencionado, el Reino Unido es también el principal destino de la inversión procedente de países no anglófonos.

Ensemble- c'est peut-être le mot le plus important de la langue anglaise et, en effet, de toutes les langues représentées ici- nous devons réaffirmer le rôle central de l'Assemblée générale en tant que principal organe délibérant, décisionnel et représentatif de l'Organisation des Nations Unies, comme l'ont exprimé nos dirigeants au cours de la réunion de septembre.
Juntos-- esa es quizá la palabra más importante del inglés y, de hecho, de todos los idiomas aquí representados-- debemos reafirmar la posición fundamental que ocupa la Asamblea General como principal órgano deliberante, representativo y encargado de la formulación de políticas de las Naciones Unidas, según lo expresaron nuestros dirigentes durante la reunión que tuvo lugar en septiembre.

Exiger des fonctionnaires qu'ils parlent anglais relevait d'un comportement élitiste, et non pas d'une pratique discriminatoire, puisque l'anglais était la deuxième langue des Tamouls comme des Cinghalais, les deux principaux groupes ethniques du pays.
Exigir que los funcionarios hablaran inglés era elitista pero no discriminatorio, pues el inglés era la segunda lengua de los dos grupos étnicos principales de Sri Lanka: cingaleses y tamiles.

Bien que la principale langue européenne en Egypte est l'anglais, le français est considéré comme un langage plus sophistiqué par certains éléments de l'Egypte supérieure et des classes moyennes-supérieures[citation nécessaire], pour cette raison, un typique égyptien éduqués vont apprendre le français en plus de anglais, à un moment donné dans son éducation.
Si bien el idioma europeo predominante en Egipto es el Inglés, el francés se considera un lenguaje más sofisticado por parte de algunos elementos de la parte superior de Egipto y la clase media-alta[cita necesaria], por esta razón, un típico egipcio educado aprenderá francés, además de Inglés en algún momento de su educación.

L'anglais et le chichewa sont les langues principales, mais il existe des langues minoritaires comme le tonga, le lomwe, le yao, le seno et bien d'autres, parlées par les nombreuses tribus.
Los principales idiomas son el inglés y el chichewa pero también existen idiomas minoritarios de las distintas tribus, por ejemplo, tonga, lomwe, yao y sena.

Ils emportaient avec eux leurs croyances, leurs coutumes et leurs langues; c'est ainsi que l'anglais et le français sont devenus les principales langues parlées en Amérique du Nord, comme l'espagnol et le portugais en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
Con ellos llevaron sus creencias, costumbres y lenguas y así es cómo el inglés y el francés se convirtieron en los principales idiomas de América del Norte, y el español y el portugués, de América del Sur y de América Central.

Il y avait peu de choix des sujets et tous les garçons étudié comme leurs principaux sujets latin, le grec et en anglais, avec le mineur sujets de mathématiques, sciences physiques, histoire, géographie et langues modernes de recevoir moins d'attention.
Hubo pocas opciones de los temas y todos los niños estudiados como sus temas más importantes de América, Griego e Inglés, con los temas de menor importancia de las matemáticas, ciencias físicas, historia, geografía y lenguas modernas que reciben menos atención.

Bureau de Lisbonne francisco. abreu@uria. com/ Tél. +351213583011 Coordonnées Principaux domaines de compétence Fusions et acquisitions Capital- risque Pharmaceutique et agroalimentaire Langues Anglais Espagnol Français Présentation Francisco Brito e Abreu a rejoint Uría Menéndez en 2001. Entre 1991 et 1995, il a travaillé comme juriste d' entreprise au sein de la filiale portugaise d' un groupe multinationale, auprès d' une société holding ainsi que pour une société cotée.
Oficina de Lisboa francisco. abreu@uria. com/ Tel. +351213583011 Datos de contacto Principales áreas de práctica Fusiones y adquisiciones Capital riesgo Farmacéutico y alimentario Idiomas Inglés Español Francés Presentación Francisco Brito e Abreu se incorporó a Uría Menéndez en 2001. Entre 1991 y 1995 trabajó como abogado interno en la filial portuguesa de una empresa multinacional, en un holding y en una sociedad cotizada.

Comment utiliser "l'anglais comme langue principale" dans une phrase

En discussion avec le doyen et les parents, les élèves choisissent le français ou l anglais comme langue principale d étude.