Que Veut Dire L'APPAUVRISSEMENT DE LA COUCHE D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agotamiento de la capa de
• el agotamiento de la capa de
• el agotamiento de la capa
• la disminución de la capa de
• disminución de la capa de
• del agotamiento de la capa de
• agotamiento de la capa
• al agotamiento de la capa de
• la reducción de la capa de
• el empobrecimiento de la capa de
• reducción de la capa de
• empobrecimiento de la capa de

Exemples d'utilisation de L'appauvrissement de la couche d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Les CFC pourraient contribuer à l'appauvrissement de la couche d'ozone dans la stratosphère.
Los CFC podrían contribuir al empobrecimiento de la capa de ozono de la estratosfera.

L'appauvrissement de la couche d'ozone préoccupe la Communauté depuis le début des années 80.
La reducción de la capa de ozono preocupa a la Comunidad desde principios de los años 80.

L'UE vient de lancer un nouveau programme de recherche afin de surveiller l'appauvrissement de la couche d'ozone au dessus de l'Eu rope.
La UE ha puesto en marcha un nuevo programa de investigación para supervisar la disminución de la capa de ozono sobre Europa: Más.

L'appauvrissement de la couche d'ozone a été pour la première fois abordé par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) en 1976.
La cuestión del agotamiento de la capa de ozono se examinó por primera vez en el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en 1976.

Cela permet de déterminer la probabilité pour que l'utilisation d'une substance considérée entraîne l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Como resultado de estos exámenes se determina la probabilidad de que el uso de la sustancia contribuya al agotamiento de la capa de ozono.

Au fil des décennies, les recherches ont clairement montré que l'appauvrissement de la couche d'ozone, et son remplacement, et les changements climatiques étaient étroitement liés.
Las investigaciones realizadas en los últimos decenios han demostrado claramente que existe una estrecha interrelación entre el agotamiento de la capa de ozono, su recuperación prevista, y los cambios que tienen lugar en el clima.

Ulburghs(NI).-(NL) Chaque année, au prin temps, l'opinion publique est alarmée par des nouvelles inquiétantes sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
ULBURGHS(NI).-(NL) Señor Presidente, todos los años, en primavera, la opinión publica se asusta de nuevo ante las noticias alarmantes sobre la reducción de la capa de ozono.

Le Protocole de Montréal a permis d'empêcher que l'appauvrissement de la couche d'ozone ait un impact à grande échelle sur l'environnement, en particulier une intensification du rayonnement UV dommageable pour la santé humaine et les écosystèmes.
El éxito del Protocolo de Montreal ha impedido impactos ambientales de gran escala causados por el agotamiento de la capa de ozono, como aumentos de la radiación UV y el consiguiente daño para la salud humana y los ecosistemas.

Un certain nombre d'intervenants ont noté que l'interaction entre les changements climatiques et l'appauvrissement de la couche d'ozone restreignaient encore les choix possibles.
Varios oradores señalaron que las alternativas se encontraban limitadas además debido a la acción mutua entre el cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono.

Nombre d'amendements visent à accélérer l'élimination progressive des HCFC et du bromure de méthyle. La Commission partage certainement cet objectif puisque ces substances contribuent grandement et de manière croissante à l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Muchas de las enmiendas van encaminadas a acortar los plazos para la eliminación por etapas de los hidroclorofluorocarburos y el bromuro de metilo, objetivo que ciertamente comparte la Comisión a la luz de su importante y creciente contribución a la lucha contra el agotamiento de la capa de ozono.

Les effets cumulatifs du rayonnement ultraviolet continuaient de s'intensifier et les interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et le changement climatique étaient de plus en plus évidentes.
Estaban aumentando los efectos acumulativos de la radiación ultravioleta y cada vez eran más evidentes las interacciones entre el agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático.

L'appauvrissement de la couche d'ozone peut occasionner chaque année 300 000 cas supplémentaires de cancers de la peau dans le monde et 1,7 million de cas de cataractes Voir Rapport sur le développement dans le monde, Banque mondiale, et Rapport mondial sur le développement humain, 1993, PNUD, op. cit.
La disminución de la capa de ozono puede ocasionar cada año en el mundo 300.000 casos más de cáncer de piel y 1,7 millones de casos de cataratas Véase el Informe sobre el Desarrollo Mundial, Banco Mundial y el Informe sobre Desarrollo Humano 1993, PNUD, op. cit.

La figure II montre où les problèmes atmosphériques, comme la pollution atmosphérique transfrontière, l'appauvrissement de la couche d'ozone et l'accumulation de gaz à effet de serre.
El gráfico II muestra el lugar en que se producen los problemas atmosféricos, como la contaminación atmosférica transfronteriza, el agotamiento de la capa de ozono y la acumulación de gases de invernadero.

Les effets sur le commerce et la compétitivité qui résultent des politiques relatives à l'appauvrissement de la couche d'ozone ont été analysés dans d'autres rapports du secrétariat de la CNUCED Ces effets sont étudiés de manière plus détaillée dans le document TD/B/WG.6/10.
Los efectos sobre el comercio y la competitividad de las políticas en el ámbito del agotamiento de la capa de ozono se han analizado en otros informes de la secretaría de la UNCTAD Estos efectos se analizan con más lujo de detalles en el documento TD/B/WG.6/10.

Le gouvernement se préoccupe également des questions concernant l'environnement mondial, comme le réchauffement de la planète, l'appauvrissement de la couche d'ozone et la perte de la biodiversité.
También se está dando importancia a las condiciones relacionadas con el medio ambiente mundial, como el calentamiento atmosférico, la disminución de la capa de ozono y la pérdida de diversidad biológica.

L'autre exemple de tentative ayant pour objet de venir à bout des disparités actuelles entre les AME concerne l'appauvrissement de la couche d'ozone et les changements climatiques, qui font l'objet du Protocole de Montréal et de la Conventioncadre sur les changements climatiques, assortie du Protocole de Kyoto.
Otro ejemplo de intento por subsanar las discrepancias existentes entre los distintos AMUMA es el relativo al agotamiento de la capa de ozono y al cambio climático, que son objeto del Protocolo de Montreal y de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto.

L'article suggère également une convention internationale sur les ressources en eau douce, du type de celles qui existent déjà sur la biodiversité, l'appauvrissement de la couche d'ozone et les changements climatiques.
En el documento se sugiere también la celebración de un convenio internacional sobre recursos de agua dulce, similar a los ya existentes sobre la diversidad biológica, sobre el agotamiento de la capa de ozono y sobre los cambios climáticos.

À l'échelle planétaire, il est indispensable de prendre en considération des phénomènes comme le changement climatique, l'appauvrissement de la couche d'ozone et la désertification et de veiller à ce que les mesures prises pour les en rayer, telles que le reboisement, soient appliquées de façon à maximiser leur profit pour la diversité biologique.
A escala global, es necesario tener en cuenta procesos como el del cambio climático, la reducción de la capa de ozono y la desertificación y asegurarse de que las medidas adoptadas para luchar contra esos problemas, como la repoblación de bosques, se ejecutan de for ma que beneficien al máximo la diversidad biológica.

Deuxièmement, à la demande de la onzième Réunion des Parties, le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement avait aussi fait porter son attention sur les interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et le changement climatique.
En segundo lugar, a solicitud de la 11ª Reunión de las Partes, el Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales también había prestado atención a las interacciones entre el agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático.

Examen du rapport supplémentaire découlant des délibérations du Groupe de travail à composition non limitée sur l'action à mener pour enrayer l'appauvrissement de la couche d'ozone, envisagée dans le rapport d'évaluation spécial conjoint du Groupe de l'évaluation technique et économique et du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat;
Examen del suplemento del informe resultante de las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre las medidas necesarias para hacer frente al agotamiento de la capa de ozono consideradas en el Informe conjunto de evaluación especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático;

Au XXIe siècle, la planète Terre sera exposée au risque éventuel de modifications rapides de l'environnement, notamment le réchauffement du climat, l'élévation du niveau des mers, la déforestation, la désertification et la dégradation des sols, l'appauvrissement de la couche d'ozone, les pluies acides et la réduction de la diversité biologique.
En el siglo XXI, el planeta Tierra habrá de afrontar un posible riesgo de cambios ambientales rápidos como el calentamiento del clima, la elevación del nivel del mar, la deforestación, la desertificación y la degradación del suelo, el agotamiento de la capa de ozono, la lluvia ácida y una reducción de la diversidad biológica.

Prenant acte de la conclusion du Groupe de l'évaluation scientifique, selon laquelle on pourrait considérablement atténuer l'appauvrissement de la couche d'ozone en accélérant la réduction et l'élimination des hydrochlorofluorocarbones.
Tomando nota de la conclusión del Grupo de Evaluación Científica de que se pueden lograr avances considerables en la mitigación del agotamiento de la capa de ozono mediante la aceleración de la reducción y la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos;

L'effet net du changement climatique sur la reconstitution de la couche d'ozone était difficile à prévoir en raison de la complexité des interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et le changement climatique et ses multiples effets.
El efecto neto del cambio climático en la recuperación de la capa de ozono era difícil de predecir debido a que las interacciones entre el agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático eran complejas y tenían efectos múltiples.

La perte de diversité biologique, les changements climatiques, la pollution, la déforestation, la dégradation des sols, l'appauvrissement de la couche d'ozone ne sont que quelques-uns des indicateurs de l'échec du système à de nombreux niveaux.
La pérdida de diversidad biológica, el cambio climático, la contaminación, la deforestación, la degradación del suelo y el agotamiento de la capa de ozono son solo unos pocos indicadores del fallo del sistema a varios niveles.

En outre, la problématique de l'environnement prend chaque jour davantage une dimension planétaire: c'est ainsi que le réchauffement de l'atmosphère terrestre, l'appauvrissement de la couche d'ozone et la destruction des forêts tropicales concernent l'humanité entière.
Por otro lado, la problemática del medio ambiente adquiere cada día una dimension más universal: en efecto, el calentamiento de la atmósfera terrestre, el empobrecimiento de la capa de ozono y la destrucción de los bosques tropicales afectan a toda la humanidad.

Et, comme l'a relevé M. Park, le simple fait de définir une notion aussi essentielle, s'agissant de la protection de l'environnement, que l'appauvrissement de la couche d'ozone serait un manquement aux conditions auxquelles la Commission a subordonné ses travaux.
Y, como ha señalado el Sr. Park, el mero hecho de definir un concepto tan fundamental, en relación con la protección del medio ambiente, como el agotamiento de la capa de ozono supondría incumplir las condiciones a las que la Comisión ha supeditado sus trabajos.

L'observateur d'une autre organisation non gouvernementale a déclaré que toutes les Parties représentées à la réunion avaient contracté l'engagement de mettre un terme à l'appauvrissement de la couche d'ozone, et les peuples du monde comptaient sur elles pour qu'elles honorent leurs engagements.
El observador de otra organización no gubernamental dijo que todas las Partes representadas en la reunión se habían comprometido a poner fin al agotamiento de la capa de ozono, y que los pueblos de todo el mundo esperaban que cumpliesen ese compromiso.

La surexploitation des ressources naturelles a conduit à une dégradation de l'environnement, dont témoignent la désertification, le déboisement, l'appauvrissement de la couche d'ozone, l'eutrophisation des lacs et des cours d'eau, ou encore la disparition d'espèces végétales et animales.
La explotación excesiva de los recursos naturales ha conducido al deterioro del medio ambiente, de lo que dan testimonio la desertificación, la deforestación, el agotamiento de la capa de ozono, la eutrofización de lagos y ríos e incluso la desaparición de especies vegetales y animales.

La pollution atmosphérique, une gestion inappropriée des produits chimiques et des déchets, une eau de mauvaise qualité, la dégradation des écosystèmes, les changements climatiques et l'appauvrissement de la couche d'ozone sont autant de graves menaces pesant sur la santé des personnes, séparément et conjointement.
La contaminación atmosférica, la gestión inadecuada de los productos químicos y los desechos, la mala calidad del agua, la degradación de los ecosistemas, el cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono representan serias amenazas para la salud humana, tanto por separado como en conjunto.

Les récents progrès des technologies de l'information ont également permis à des hommes de science de surveiller les phénomènes écologiques mondiaux tels que l'appauvrissement de la couche d'ozone, la déforestation, la sécheresse, la désertification, la dégradation des terres et l'exploitation des ressources naturelles.
Varios avances recientes en el campo de las tecnologías de la información han permitido también a los científicos vigilar fenómenos ambientales mundiales tales como el agotamiento de la capa de ozono, la deforestación, la sequía, la desertificación, la degradación del suelo o la explotación de los recursos naturales.

Comment utiliser "l'appauvrissement de la couche d'" dans une phrase en Français

Ils posent un double problème environnemental, car ils entraînent l appauvrissement de la couche d ozone et contribuent aux changements climatiques.

Le «trou» se forme tous les ans au printemps au moment où l appauvrissement de la couche d ozone est au plus fort.

L accroissement du rayonnement UV-B résultant de l appauvrissement de la couche d ozone représente donc toujours une menace réelle pour la santé et l environnement.

Comment utiliser "el agotamiento de la capa" dans une phrase en Espagnol

¿Qué es el Efecto Invernadero y el Agotamiento de la capa de ozono?

El agotamiento de la capa de ozono incrementa la radiación ultravioleta que llega a la tierra?

Esta misma cualidad de inercia se ha relacionado con el agotamiento de la capa de ozono de la Tierra.

Qué tan grande es el agotamiento de la capa de ozono global?

Los clorofluorocarbonos (una molécula que contiene cloro) se ha culpado en el agotamiento de la capa de ozono de nuestra atmósfer.

Los gases refrigerantes son químicos que han generado graves problemas al medioambiente, como el agotamiento de la capa de ozono.

El cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono son los testimonios más evidentes.

Encuentran relaciones entre el efecto invernadero con el agotamiento de la capa de ozono.

Dijo que "el Cambio Climático puede hacer que el agotamiento de la capa de ozono sea algo más serio, más complejo.

El agotamiento de la capa de ozono en el continente antártico fue captado por primera vez en 1985.