Que Veut Dire L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS DES NATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplicación de las resoluciones de las naciones
• aplicación de las resoluciones de las naciones
• cumplimiento de las resoluciones de las naciones

Exemples d'utilisation de L'application des résolutions des nations en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures prises en vue de l'application des résolutions des Nations Unies.
Medidas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Il tient d'ailleurs à exprimer sa gratitude aux puissances administrantes qui réalisent des progrès louables dans l'application des résolutions des Nations Unies.
Por otra parte, desea expresar su agradecimiento a las Potencias administradoras que realizan progresos encomiables en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

C'est pourquoi nous demandons l'application des résolutions des Nations unies.
Por esto, pedimos la aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas.

Les gouvernements sont invités à présenter des documents au titre du point 7 de l'ordre du jour provisoire, qui porte sur l'application des résolutions des Nations Unies.
Se alienta a los gobiernos a que presenten documentos en relación con el tema 7 del programa provisional, relativo a la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Contribution à l'application des résolutions des Nations Unies.
Adopción de medidas en cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

L'Union européenne, Monsieur le Président, doit exiger sans détour l'application des résolutions des Nations unies.
La Unión Europea, señor Presidente, tiene que exigir de forma clara y rotunda el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Action en faveur de l'application des résolutions des Nations Unies: Diffusion de l'information.
Medidas en aplicación de resoluciones de las Naciones Unidas: difusión de información.

Woltjer et autres, au nom du groupe S, sur la situation en Irak et l'application des résolutions des Nations unies doc.
Doc. B3 1191/91 del Sr. Woltjer y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre la situación en el Irak y la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas;

Activités en vue de l'application des résolutions des Nations Unies actions aux niveaux international, régional et national.
Actividades desarrolladas con el propósito de aplicar resoluciones de las Naciones Unidas medidas adoptadas a nivel internacional, regional y nacional.

Schéma expliquant l'organisation des institutions responsables de l'application des résolutions des Nations Unies sur le terrorisme.
Explicación breve de la organización de las instituciones encargadas de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

Ces déclarations tentent d'abord de porter un coup grave et peut-être mortel aux efforts actuellement déployés pour relancer la recherche d'un règlement global de la question de Chypre par l'application des résolutions des Nations Unies.
Esas declaraciones tienden en primer lugar a socavar gravemente si no definitivamente, los actuales esfuerzos por comenzar de nuevo en la búsqueda de una solución general de la cuestión de Chipre mediante la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Résolution du Parlement européen sur l'application des résolutions des Nations unies relatives à Chypre.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre.

Le Groupe s'est attaché, de concert avec des groupes de réflexion locaux et internationaux, à organiser des séminaires régionaux afin de réunir des spécialistes et des experts pour examiner l'application des résolutions des Nations Unies et les difficultés rencontrées en la matière.
El Grupo de Expertos trabajó con centros de estudio locales e internacionales para organizar seminarios regionales en los que se reunieron profesionales y expertos para debatir la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y los retos que esto supone.

Dans le Sahara occidental, le Maroc a résisté à l'application des résolutions des Nations Unies sur l'autodétermination pendant plus de 20 ans.
En el Sáhara Occidental, Marruecos ha logrado eludir el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la libre determinación durante más de 20 años.

Nous ne comprenons pas de quelles résolutions il s'agit, et quelles sont les attributions que s'arrogent les Etats de la"coalition" dans le cadre des dispositions de la Charte des Nations Unies et des responsabilités qui y sont définies en matière de contrôle et de supervision de l'application des résolutions des Nations Unies.
No sabemos a qué resoluciones se refieren ni qué facultades se arrogan los Estados de la coalición, en el marco de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de las responsabilidades que en ella se determinan, con respecto a la vigilancia y supervisión del cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Nous espérons que les Taliban ne s'opposeront pas à l'application des résolutions des Nations Unies et ne tenteront pas de poursuivre et d'intensifier leurs activités militaires expansionnistes.
Esperamos que el Taliban no obstaculice la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas o intente prolongar y ampliar aún más sus actividades militares expansionistas.

Nous avons dès lors indiqué notre volonté de collaborer avec la Mission spéciale des Nations Unies en vue de l'application des résolutions des Nations Unies sur l'Afghanistan.
En consecuencia, manifestamos nuestra disposición a cooperar con la Misión Especial de las Naciones Unidas en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el Afganistán.

Israël souhaite que la prochaine décennie soit consacrée à l'examen de l'application des résolutions des Nations Unies relatives à l'égalité entre les sexes en vue de déterminer si elle est allée dans le sens d'un développement durable.
Israel aspira a que el decenio próximo se consagre al examen de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la igualdad entre los géneros con miras a determinar si ha avanzado en el sentido de un desarrollo sostenible.

Mais il faut en préalable exiger de la Turquie, des engagements fermes et définitifs et vérifier qu'ils soient tenus: la reconnaissance des droits du peuple kurde, l'abandon de la peine de mort et un nouveau jugement pour Öcalan, la libération de Leyla Zana et de tous les prisonniers politiques, l'application des résolutions des Nations unies pour la solution du problème chypriote.
Pero es necesario, previamente, exigir a Turquía compromisos firmes y definitivos, y comprobar que se cumplan: el reconocimiento de los derechos del pueblo kurdo, la abolición de la pena de muerte y un nuevo juicio para Ocalan, la liberación de Leyla Zana y de todos los presos políticos, la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas para la solución del problema chipriota.

Comme je pars du principe que personne ne fera preuve d'assez de détermination pour imposer l'application des résolutions des Nations unies concernant la Palestine et Israël, c'est à nouveau à l'Europe de s'engager pour une solution juste au Proche-Orient.
Como yo lo hago, que nadie tendrá la firmeza necesaria para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Palestina e Israel, tendrá que ser de nuevo Europa la que tenga que tomar medidas a favor de una solución justa en Oriente Próximo.

Ces prisonniers défendent l'application des résolutions des Nations Unies par des moyens pacifiques; ils jouissent de l'appui énergique, de la sympathie et de la confiance de la population sahraouie; ils jettent les fondements de la future coexistence pacifique entre le Sahara occidental décolonisé et le Maroc; et leur incarcération les empêche d'exercer une influence modératrice et calmante sur les jeunes contestataires.
Todos ellos promueven la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas por medios pacíficos; gozan del firme apoyo, la solidaridad y la confianza del pueblo saharaui; sientan las bases de una futura coexistencia pacífica entre un Sáhara Occidental descolonizado y Marruecos; y su encarcelamiento les impide ejercer una influencia moderadora en los jóvenes militantes.

Il est, certes, étrange que les États qui ont accordé à l'État d'Israël une protection illégale contre l'application des résolutions des Nations Unies se considèrent comme les défenseurs des droits de l'homme.
En verdad resulta chocante que los mismos Estados que ofrecen a Israel protección ilegal contra la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas se consideren a sí mismos defensores de los derechos humanos.

Et enfin, il faut demander fermement au Conseil d'appuyer l'application des résolutions des Nations unies- et il s'agit là d'un langage que Milosevic comprend parfaitement- non seulement pour mettre un terme à cette situation mais aussi pour trouver une solution de sorte à ne plus nous plaindre dans cinq mois de la prochaine aventure destructrice et assassine de ce monsieur.
Y, por fin, al Consejo hay que pedirle de una manera firme que apoye la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas-y ese es un lenguaje que entiende perfectamente Milosevic- no solamente para parar esta situación sino para conseguir una solución de modo que no tengamos que volver a quejarnos dentro de cinco meses de la próxima aventura destructiva y asesina de este señor.

Elle a engagé la communauté internationale à prendre des mesures pour faire en sorte qu'Israël engage l'application des résolutions des Nations Unies et pour instaurer une paix juste et globale dans la région.
La República Árabe Siria exhortó a la comunidad internacional a que interviniera para impulsar la aplicación por parte de Israel de las resoluciones de las Naciones Unidas, e instaurar una paz justa y global en la región.

Lors des sessions, le Groupe d'experts a examiné l'application des résolutions des Nations Unies, souvent par le biais des travaux de ses groupes de travail, et a assuré la continuité des activités de formation au moyen de stages organisés dans le monde entier et de cours de toponymie dispensés en ligne.
Los períodos de sesiones sirvieron para hacer un seguimiento de los progresos en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas, en muchos casos por medio de las actividades de los grupos de trabajo, y aseguraron la continuidad de la capacitación, tanto mediante la organización de cursos en todo el mundo como mediante las unidades de los cursos electrónicos sobre toponimia.

Mme Dunlop(Brésil)(parle en anglais): Je tiens à remercier le Président Al-Nasser d'avoir convoqué ce débat commun sur l'application des résolutions des Nations Unies et la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.
Sra. Dunlop(Brasil)(habla en inglés): Agradezco al Presidente Al-Nasser que haya convocado este debate conjunto sobre la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y la revitalización de la labor de la Asamblea General.

La Ligue des États arabes contribue de façon positive à préparer le terrain pour l'application des résolutions des Nations Unies, et répond avec dévouement à l'appel visant à soutenir le peuple palestinien et à l'aider à établir des institutions et un État indépendant.
La Liga de los Estados Árabes está contribuyendo de manera positiva a preparar el terreno para la aplicación de esas resoluciones de las Naciones Unidas y está respondiendo con dedicación al llamamiento para apoyar al pueblo palestino y para ayudarlo a establecer instituciones y un Estado independiente propio.

Le Gouvernement doit respecter le devoir et le droit de la société civile de promouvoir et protéger les droits de l'homme et d'observer l'application des résolutions des Nations Unies sur les droits des défenseurs des droits de l'homme.
El Gobierno debe respetar el deber y el derecho de la sociedad civil de promover y proteger los derechos humanos y observar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos.

Le Comité a noté que, dans leurs conclusions et recommandations, les participants au Séminaire avaient exprimé leur soutien à l'application des résolutions des Nations Unies sur la question de Palestine ainsi que leur profonde préoccupation devant les violations des droits de l'homme perpétrées par Israël à l'encontre des Palestiniens et avaient demandé que des mesures soient prises pour assurer le respect par la puissance occupante de la quatrième Convention de Genève.
El Comité tomó nota de que los participantes en el Seminario habían aprobado conclusiones y recomendaciones que expresaban apoyo a la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina y, además, habían expresado honda preocupación por las violaciones de los derechos humanos palestinos por Israel e instado a la adopción de medidas que obligaran a la Potencia ocupante a respetar el Cuarto Convenio de Ginebra.

Si, toutefois, ces efforts n'aboutissent pas, comme cela s'est produit dans d'autres cas, la communauté internationale devra examiner de nouvelles mesures et méthodes de nature à assurer l'application des résolutions des Nations Unies demandant le rétablissement de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité de la République de Chypre ainsi que le respect des droits et libertés de tous ses citoyens.
Si a pesar de ello dichos esfuerzos no tuvieran éxito, como ha sucedido en otros casos, la comunidad internacional tendría que considerar métodos nuevos y medidas alternativas que garanticen la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas por las que se exige la restauración de la soberanía, la integridad territorial y la unidad de la República de Chipre, en conjunción con el respeto de los derechos y la libertad de todos sus ciudadanos.