Que Veut Dire L'APPUI DU PROCESSUS DE PAIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo del proceso de paz
• apoyo al proceso de paz
• apoyar el proceso de paz
• apoyo de el proceso de paz
• en apoyo del proceso de paz

Exemples d'utilisation de L'appui du processus de paix en Français et leurs traductions en Espagnol

Campagne d'information à l'appui du processus de paix, comprenant notamment.
Campaña de información pública en apoyo al proceso de paz, que incluyó.

Dans tout le territoire contigu de la Fédération, la FORPRONU a joué un rôle important à l'appui du processus de paix.
En todo el territorio de la vecina Federación, la UNPROFOR ha desempeñado un papel importante en apoyo al proceso de paz.

Cette démarche sera la plus grande contribution à l'appui du processus de paix, et cela aidera les parties à progresser dans leurs négociations bilatérales en cours.
Esa será la principal contribución para apoyar el proceso de paz y ayudar a las partes a avanzar en sus negociaciones bilaterales en curso.

Notant avec gratitude que des contributions volontaires ont été versées au Fonds d'affectation spéciale à l'appui du processus de paix au Soudan.
Observando con aprecio que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para Apoyar el Proceso de Paz en el Sudán.

Mise en œuvre de 55 projets à effet rapide à l'appui du processus de paix, notamment activités de secours et réparation d'infrastructures communautaires de base.
Aplicación de 55 proyectos de efecto rápido en apoyo al proceso de paz, incluidas actividades de socorro y reparación de la infraestructura comunitaria básica.

Mises à jour quotidiennes sur le site Internet de l'Opération et points de presse hebdomadaires sur les activités menées à l'appui du processus de paix.
Actualizaciones diarias en el sitio web de la Operación y reuniones informativas para la prensa una vez por semana sobre las actividades realizadas en apoyo al proceso de paz.

Point 1.3.38 Décision 94/276/PESC du Conseil, concernant une action commune à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient- JO L 119 du 7.5.1994 et Bull.
Punto 1.3.38 Decisión 94/276/PESC del Consejo, sobre una acción común en apoyo al proceso de paz en oriente medio, DO L 119 de 7.5.1994 y Bol.

Cependant, même ces signes d'espoir risquent de ne pas donner beaucoup de résultats, à moins que la communauté internationale ne s'engage pleinement à l'appui du processus de paix.
No obstante, ni siquiera esos indicios positivos servirán de mucho si la comunidad internacional no se compromete plenamente a apoyar el proceso de paz.

Le Conseil, en outre, a adopté une action commune à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient.
El Consejo adoptó asimismo una acción común en apoyo del proceso de paz de Oriente medio.

Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien et Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, à Istanbul(Turquie), du 25 au 27 mai 2010.
Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo al proceso de paz israelo-palestino y Foro público de las Naciones Unidas en apoyo al pueblo palestino, Estambul(Turquía), 25 a 27 de mayo de 2010.

Il convient ici de rappeler les efforts que la CEDEAO et la communauté internationale déploient depuis cinq ans à l'appui du processus de paix libérien.
Cabe recordar los esfuerzos realizados por la CEDEAO y la comunidad internacional en los últimos cinco años por apoyar el proceso de paz en Liberia.

Dans le second, le rôle des Nations Unies à l'appui du processus de paix fait du personnel des missions une cible privilégiée pour les groupes opposés à ce processus..
En el segundo caso, el papel de las Naciones Unidas en apoyo de esos procesos de paz las convierten en un blanco evidente y fácil para los grupos que se oponen al proceso..

Nous espérons que ce projet de résolution, qui est l'expression des efforts que la communauté internationale s'est engagée à déployer à l'appui du processus de paix au Guatemala, sera adopté à l'unanimité par l'Assemblée.
Esperamos que este proyecto de resolución, expresión del esfuerzo en que se ha comprometido la comunidad internacional para apoyar el proceso de paz en Guatemala, sea adoptado en forma unánime por esta Asamblea.

À ce sujet, j'estime que le BINUB devrait jouer un rôle plus vigoureux à l'appui du processus de paix entre le Gouvernement et les FNL, en coordination étroite avec les partenaires régionaux et internationaux et conformément à son mandat.
En ese sentido, considero que la BINUB debería desempeñar un papel más activo en apoyo al proceso de paz entre el Gobierno y las FNL, en total coordinación con los asociados regionales e internacionales y de conformidad con su mandato.

Pour l'essentiel, les activités de la Force ont consisté à maintenir la stabilité de la zone tampon et à contribuer à l'action que mène la mission à l'appui du processus de paix.
El objetivo principal de las actividades de la UNFICYP ha sido mantener la estabilidad en la zona de separación y de contribuir a los esfuerzos generales de la misión en apoyo del proceso de paz.

Décision complétée: décision 94/276/PESC du Conseil, concernant une action commune à l'appui du processus de paix au Moyen Orient- JO L 119 du 7.5.1994 et Bull. 4 1994, point 1.3.2.
Punto 1.3.19 Decisión completada: Decisión 94/276/PESC del Consejo, referente a la una acción común en apoyo del proceso de paz en oriente medio, DO L 119 de 7.5.1994 y Bol. 4 1994, punto 1.3.2.

Le Gouvernement soudanais a joué à cet égard un rôle constructif et a facilité l'organisation du Forum de la société civile qui s'est réuni à Doha du 17 au 20 novembre à l'appui du processus de paix.
En este contexto, el Gobierno del Sudán desempeñó un papel constructivo al facilitar el foro de la sociedad civil en apoyo del proceso de paz celebrado en Doha del 17 al 20 de noviembre.

Le Secrétaire général a exposé ses recommandations sur le futur rôle des Nations Unies à l'appui du processus de paix au Népal dans un rapport présenté au Conseil de sécurité S/2007/7.
El Secretario General presentó sus recomendaciones sobre la futura función de las Naciones Unidas en el apoyo al proceso de paz en Nepal en un informe al Consejo de Seguridad S/2007/7.

Dans son programme de coopération pour 1998-2000, l'UNICEF s'efforcera de répondre à tous les besoins exposés plus haut en préconisant d'investir dans un système de services sociaux de base à l'appui du processus de paix.
El programa de cooperación del UNICEF para el período 1998-2000 se abocará a estas necesidades tratando de que se invierta en un sistema básico de servicios sociales en apoyo al proceso de paz.

Réunion internationale des Nations Unies sur le rôle de la jeunesse à l'appui du processus de paix israélo-palestinien au siège de l'UNESCO à Paris, les 29 et 30 mai 2012.
Una reunión internacional de las Naciones Unidas sobre el papel de los jóvenes en apoyo del proceso de paz israelo-palestino, que se celebrará en la sede de la UNESCO en París los días 29 y 30 de mayo de 2012.

Les médias comme l'ensemble de la population pourraient également profiter d'une capacité accrue de l'ONU à fournir des informations crédibles sur ses activités, aussi bien à l'appui du processus de paix que dans d'autres domaines.
Los medios de información y el público en general podrían beneficiarse también del aumento de la capacidad de las Naciones Unidas para proporcionar información fiable sobre sus actividades tanto en apoyo del proceso de paz como en otros aspectos de su labor.

On souligne également le rôle joué par la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala à l'appui du processus de paix et le fait que les parties se sont déclarées favorables au maintien de la Mission au Guatemala.
Se destaca también el papel desempeñado por la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA) en apoyo al proceso de paz, así como el interés de las partes para que continúe la presencia de la Misión en Guatemala.

La cellule d'assistance des Nations Unies, mise en place à Addis-Abeba pour faciliter la coordination avec la Mission de l'Union africaine au Soudan, renforcera la coopération entre l'ONU et l'Union africaine à l'appui du processus de paix.
La Unidad de Asistencia de las Naciones Unidas, con sede en Addis Abeba, creada para facilitar la coordinación con la Misión de la Unión Africana en el Sudán, mejorará la interacción entre las Naciones Unidas y la Unión Africana en apoyo del proceso de paz.

La force de l'ONUCI et la force licorne continueront d'assurer la sécurité, à l'appui du processus de paix, notamment en soutenant l'opération de désarmement et le retour de l'administration de l'État dans le nord du pays.
La ONUCI y las fuerzas Licorne seguirán prestando servicios de seguridad en apoyo del proceso de paz, incluida la operación de desarme y el retorno de la administración estatal al norte del país.

Consultations mensuelles avec le Groupe des Amis à Tbilissi, 4 consultations à New York et 5 consultations dans les capitales des États Membres qui constituent le Groupe des Amis, à l'appui du processus de paix conduit par l'Organisation des Nations Unies.
Consultas mensuales con el Grupo de Amigos en Tbilisi, 4 consultas en Nueva York y 5 consultas en las capitales de los Estados Miembros que constituyen el Grupo de Amigos, en apoyo del proceso de paz impulsado por las Naciones Unidas.

Heures de diffusion de nouvelles et 500 heures de diffusion de programmes radiophoniques à l'appui du processus de paix; 48 conférences de presse; 50 stagiaires de l'Institut national des communications et des sciences des médias formés à Radio Okapi.
Se retransmitieron 1.000 horas de noticias y 500 horas de programas de radio en apoyo del proceso de paz; se celebraron 48 conferencias de prensa; se formó a 50 becarios del Instituto Nacional para las Ciencias de la Comunicación y los Medios de Difusión en Radio Okapi.

PESC: Décision du Conseil, du 19 avril 1994, concernant une action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, à l'appui du processus de paix au Moyen- Orient JO L 119 07.05.94 p.l.
PESC: Decisión del Consejo, de 19 de abril de 1994, sobre una acción común aprobada por el Consejo con arreglo al artículo J 3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de paz en Oriente Medio DO L 119 07.05.94 p.l.

Prie le Secrétaire général de continuer à lui rendre compte régulièrement de l'évolution de la situation en République démocratique du Congo, notamment en ce qui concerne la future présence des Nations Unies dans le pays à l'appui du processus de paix;
Pide al Secretario General que continúe informándole periódicamente de las novedades en la República Democrática del Congo, en particular acerca de la futura presencia de las Naciones Unidas en el país en apoyo del proceso de paz;

Saluant les efforts que le Secrétaire général, le Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala, la communauté internationale, les organismes des Nations Unies et d'autres organismes internationaux ont déployés à l'appui du processus de paix.
Reconociendo los esfuerzos realizados por el Secretario General, el Grupo de Amigos del proceso de paz guatemalteco, la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales en apoyo del proceso de paz.