Exemples d'utilisation de L'arsenic en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est l'arsenic dans l'eau.
Es por el arsénico del agua.Un clin d'œil charmeur et l'arsenic dans la soupe.
A quel point l'arsenic peut-il porter atteinte à la santé humaine ou à l'environnement?
Mon dieu, ta façon de mélanger l'ail à l'arsenic m'a manqué.
Dios mío, he echado de menos la forma en la que mezclas ajo con arsénico.Que devient l'arsenic dans le corps?5.
¿Qué le ocurre al arsénico en el cuerpo? 5.
On traduit aussi
Et Mme Haggerty. Elle a tuésix époux en mettant de l'arsenic dans leur dessert.
Mató a seis esposos con arsénico en el postre de ciruela.Un arséniure est un composé de l'arsenic As dans lequel cet élément est à l'état d'oxydation -3.
Un compuesto de arseniuro es un compuesto con arsénico en estado de oxidación -3.A1010 etA1030 uniquement les alinéas concernant l'arsenic et le mercure.
A1010 yA1030 solo los incisos correspondientes al arsénico y Un microbe tolérant l'arsenic soulève la possibilité de nouveaux types de vies sur Terre, ou ailleurs.
Un microbio resistente al arsénico plantea la posibilidad de nuevas formas de vida en la Tierra… o en otros lugares.Il a aussi traité des tendances régionales etabordé brièvement le problème de l'arsenic.
Informó además sobre Vous avez des cours sur l'arsenic la fac de médecine?
Le dieron clases sobre el arsénico en El Gobierno ha adoptado una serie de medidas para hacer frente a las consecuencias de la contaminación del agua con arsénico.L'arsénicisme désigne l'intoxication chronique à l'arsenic par opposition à l'intoxication aiguë.
Sin embargo, osteológicamente L'arsenic inorganique existe sous quatre formes chimiques principales connues sous le nom de valences ou de degrés d'oxydation.
Existen cuatro formas químicas principales de arsénico inorgánico que se conocen por valencias o estados Il fait des études de pharmacie puis de médecine et obtient son titre de docteur en1845 avec une thèse intitulée De l'Arsenic considéré sous ses divers points de vue.
Estudió farmacia, y luego medicina; obteniendo su título de en1845 con una tesis titulada: De l'Arsenic considéré sous ses divers points de vue.Comme l'arsenic est ingéré petit à petit par la nourriture,la victime ne se doute souvent de rien.
Con el arsénico siendo introducido lentamente a través de Mais qu'avons-nous besoin de savoir de plussur le cadmium, les composés stanneux organiques, l'arsenic et le PCB?
Pero no necesitamos saber más L'arsenic blanc et la poudre d'antimoine sont également très faciles à restaurer l'oxyde, ils provoquent également la corrosion d'électrode.
El polvo blanco del arsénico y Un nombre approximatif de 300 millions de personnes puisent leur eau dans des nappesphréatiques fortement polluées par de l'arsenic et du fluorure.
Se estima que alrededor de un 10 por ciento de la población mundial-en torno a 300 millones de personas-se abastecen de agua de reservorios subterráneos contaminados con arsénico y fluoruro.L'arsenic métallique accroît également la résistance à la corrosion et la résistance à la traction des alliages de cuivre et renforce les bornes et les grilles des batteries acide-plomb.
Además el arsénico en forma de metal aumenta la resistencia a la corrosión y la resistencia a la tensión de las aleaciones de cobre, y refuerza las pernos de polo y las rejillas de los acumuladores de plomo.Cette infrastructure, d'un coût de 1,7 million d'euros,résout enfin le problème de l'arsenic toxique qui s'infiltrait dans l'eau potable.
Las instalaciones, que costaron 1.7 millones Toutefois, les formes organiques etles formes inorganiques de l'arsenic ne peuvent être différenciées qu'au moyen d'une méthode d'analyse complexe, qu'il n'est pas facile d'appliquer dans le cadre des contrôles officiels.
Sin embargo, la distinción entre lasformas orgánicas e inorgánicas del arsénico sólo puede llevarse a cabo mediante un complejo método de análisis que no es fácilmente aplicable en el marco de un control oficial.Des études complémentaires montrent que la protéine codée par le gène se trouve dans la vacuole de la cellule où elle sert de pompe pour sortir l'arsenic du cytoplasme.
Nuevos estudios demostraron que la proteína codificada por el gen se encuentra en la vacuola Je profite de l'occasion pourassurer le rapporteur de ce que l'insertion de l'arsenic et de ses dérivés sur la liste sera traitée comme une affaire urgente- il s'agit de la modification de proposition 5.
Quiero aprovechar la oportunidad para garantizar a la ponente que la inclusión del arsénico y de los compuestos del arsénico en la lista se abordará con carácter de urgencia. Me refiero en este caso a la enmienda nº 5.L'UNU, en collaboration avec l'Université du Bangladesh d'ingénierie et de technologie a mis au point des techniquesd'utilisation domestique de pompage de l'arsenic dans les eaux souterraines contaminées.
La UNU ha colaborado BAR_ contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques Voir la note de sous-positions 2 du présent chapitre. _BAR.
BAR_ Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la fabricación de sus compuestos químicos Véase la nota de subpartida 2 de este capítulo._BAR.La Marina de los Estados Unidos ha liberado muchas sustancias tóxicas en la atmósfera de Vieques, y un grupo de investigadores de la Universidadde Puerto Rico encontró arsénico inorgánico en los peces de la zona y en las uñas de los pescadores.Las principales fuentes de exposición al arsénico son la solución de Fowler, un medicamento utilizado anteriormente para tratar la psoriasis; solución Gay, un medicamento utilizado anteriormente para tratar el asma, y ciertos pesticidas agua contaminada.Jamie S. Foster, professeur adjoint de microbiologie à l'Université de Floride,a dit que l'idée, selon laquelle l'arsenic pourrait être remplacé par le phosphore, n'était pas nouvelle; mais rien n'a jamais montré que cela pouvait marcher.
Jamie S. Foster, profesora auxiliar de microbiología en L'arsenic peut également endommager de nombreuses parties du corps, dont la peau, l'intestin, les poumons, le cœur,les vaisseaux sanguins, le système immunitaire, le système urinaire, les organes reproductifs et le système nerveux.
Muchas partes del cuerpo pueden sufrirdaños causados por el contacto con arsénico: piel, intestino, pulmones, corazón, vasos sanguíneos, sistema inmunológico, sistema urinario, órganos reproductores y sistema nervioso.
