Que Veut Dire L'ATTRITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desgaste
• el desgaste
• de la tasa de separación del servicio
• la pérdida
• separación

Exemples d'utilisation de L'attrition en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier, l'attrition des effectifs demeure extrêmement problématique.
En particular, la deserción del personal sigue siendo un importante desafío.

Quels sont les moyens les plus efficaces pour ralentir l'attrition?
¿Cuáles son las formas más eficaces para reducir la rotación?

L'attrition des effectifs a une incidence dramatique sur le rythme des procès du Tribunal.
La pérdida de personal ha afectado enormemente al ritmo de trabajo del Tribunal.

Par la dissolution, l'intégrité de la structure est abaissé et l'attrition peut avoir lieu.
Por la disolución, la integridad de la estructura se baja y el desgaste puede tener lugar.

L'attrition des effectifs explique pour beaucoup les retards pris dans la quasi-totalité des affaires en cours.
La pérdida de personal ha contribuido considerablemente a los retrasos en prácticamente todas las causas del Tribunal.

Il s'agit de nanomatériaux obtenus à partir de technologie"descendante" et de l'utilisation de l'attrition de haute énergie.
Estos nanomateriales se obtienen mediante tecnología"descendente" y el uso de atrición de alta energía.

Dans certaines maladies inflammatoires et immunes, l'attrition des télomères peut constituer le facteur clé du développement d'un cancer.
En algunas enfermedades específicas inflamatorias e inmunes, el desgaste de los telómeros puede ser el factor decisivo en la promoción del desarrollo del cáncer.

Le Bureau du Procureur a pris des mesures pour limiter au maximum les conséquences de l'attrition sur le rendement de ses équipes.
La Oficina del Fiscal ha tomado medidas para minimizar los efectos de la salida de personal en la productividad de la Oficina.

L'attrition reste un problème pour la Police des frontières afghane et les Services afghans chargés du maintien de l'ordre public.
Las tasas de abandono del servicio siguen constituyendo una dificultad para la Policía de Fronteras del Afganistán y la Policía Nacional Afgana Antidisturbios.

Dans la fonction publique, nous avons mis en application la loi de l'attrition pour la période 1992-1997.
En la administración pública hemos aplicado la ley de abandono natural para el período 1992 a 1997.

Ces retards étaient dus principalement à l'attrition des effectifs et aux problèmes de santé des accusés, ainsi qu'à des facteurs spécifiques à ces affaires.
Esos retrasos se debieron a una serie de factores, principalmente la reducción de personal y los problemas de salud de los acusados, así como a algunos otros factores particulares de cada causa.

Un ouvrier de Chrysler a qualifié l'UAW d'« opposition contrôlée» contre les travailleurs, où« chaque concession n'est rien de plus qu'un aspect de l'attrition dans leur guerre».
Un trabajador de Chrysler tildó a la UAW de"oposición controlada" contra los trabajadores, donde"cada concesión no es nada más que un aspecto de desgaste en su guerra.

J'ai peut-être déjà discuté de ceci, mais j'ai appris d'Orwell Monsanto que l'attrition est l'arme la plus précieuse dans l'arsenal d'une position de faiblesse.
Pude haber tratado este tema antes, pero tomé de Orwell Monsanto que el desgaste es el arma más valorada en la armería de una posición desfavorable.

Par conséquent, mesurer l'attrition du personnel et identifier ses déterminants devrait faire partie intégrante de tout programme impliquant un personnel non médical.
Por este motivo, la medición de la rotación de estos trabajadores, así como la identificación de sus determinantes, deberían formar parte de cualquier programa sobre personal sanitario no cualificado.

Le rythme des procès en première instance et en appel a été perturbé par l'attrition des effectifs et le départ de collaborateurs hautement qualifiés.
El ritmo de los procesos y apelaciones ante el Tribunal siguió viéndose afectado por escasez de personal y pérdida de funcionarios de gran experiencia.

Dans l'attrition nécessaire dans le sacrement de la Pénitence il devrait y avoir au moins un début de l'amour de Dieu; tristesse pour le péché poussent uniquement de la crainte de l'enfer ne suffira pas.
En el desgaste necesario en el Sacramento de la Penitencia debe haber al menos un principio del amor de Dios, dolor por el pecado brota únicamente del miedo del infierno no será suficiente.

Dans le cas présent il suffit de constater que l'attrition, avec le sacrement de la Pénitence, suffit à obtenir le pardon du péché.
Para el propósito actual basta con señalar que el desgaste, con el Sacramento de la Penitencia, es suficiente para obtener el perdón del pecado.

L'attrition a permis d'améliorer les résultats et d'obtenir un produit ferromagnétique riche en fer(60,2% Fe) et pratiquement dépourvu de plomb et de zinc(0,04% et Pb 0,58 X Zn), donc parfaitement recyclable au niveau des aciéries.
El procedimiento de desgaste ha permitido mejorar los resultados y obtener un producto ferromagnético rico en hierro(60,2% Fe) y prácticamente desprovisto de plomo y cinc(0,04% Pb y 0,58% Zn), y por tanto perfectamente reciclable en las acertas.

Le secteur de la santé a été fortement touché par l'attrition, la morbidité et l'absentéisme ainsi que par la fuite des cerveaux.
El sector de la salud se ha visto sumamente afectado por la eliminación natural de puestos, la morbilidad y el absentismo, así como por el éxodo de personal médico.

Pendant la période considérée, les Tribunaux ont eu des difficultés à atteindre les objectifs fixés dans leurs stratégies de fin de mandat, en raison des effets perturbants de l'attrition des effectifs.
Durante el período al que se refieren los informes, los Tribunales enfrentaron dificultades para cumplir con los objetivos establecidos en las estrategias de conclusión de sus tareas debido al alarmante efecto de la reducción de personal.

Cependant, le rythme des procès en première instance et en appel a continué d'être perturbé par l'attrition des effectifs et le départ de collaborateurs hautement qualifiés.
No obstante, el ritmo de los procesos y apelaciones del Tribunal siguió viéndose afectado por la escasez de personal y la pérdida de funcionarios muy experimentados.

Plus tard, les théologiens couramment soutiennent que le baptême de sang justifie martyrs adultes indépendamment d'un acte de charité ou de contrition parfaite, et, pour ainsi dire, ex opere operato, si, bien sûr, ils doivent avoir l'attrition pour les péchés passés.
Más tarde, los teólogos comúnmente sostienen que el bautismo de sangre justifica mártires adultos, independientemente de un acto de caridad o contrición perfecta, y, por así decirlo, ex opere operato, aunque, por supuesto, deben tener desgaste por los pecados del pasado.

Il a été établi par la direction dans la guerre renseignement jour de l'attrition dans les années soixante, transformé en une unité qui est spécialisée dans le travail des organisations et des institutions comme l'interface de l'appareil, ce qui est connu dans le monde….
No se estableció por la administración en la guerra de inteligencia días de desgaste en los años sesenta, se convirtió en una unidad que se especializa en el trabajo de las organizaciones y las instituciones que la interfaz del dispositivo, lo que se conoce en el mundo….

Intensifier et poursuivre les formations qui renforcent l'engagement tant des individus que des équipes, ce qui améliore la productivité et l'innovation, réduit l'attrition et accroît les possibilités de développement de la carrière et de loyauté.
Intensificar y proseguir la capacitación para mejorar la participación individual y por equipos que permita un aumento de la productividad y la innovación y una reducción de la tasa de separación del servicio, y cree más oportunidades de desarrollo profesional y lealtad.

L'attrition constante des effectifs assignés à cette affaire a des répercussions sur le temps nécessaire à la Chambre pour statuer sur les nombreuses demandes interlocutoires présentées par les parties, ainsi que pour analyser les éléments de preuve et rédiger le jugement au fond.
La separación constante de funcionarios asignados a esta causa repercute en el tiempo que necesita la Sala para decidir los numerosos escritos presentados por las partes, así como el tiempo necesario para el análisis de las pruebas y la preparación del fallo.

Par le passé, les changements incessants survenus dans la composition de l'équipe d'appui juridique et attribuables à l'attrition et au recours à des contrats temporaires de courte durée ont entraîné la révision des prévisions concernant la fin de la procédure en appel.
Anteriormente, los continuos cambios en la composición del personal de apoyo jurídico debido a la eliminación natural de puestos y al uso de contratos temporales de corto plazo obligaban a modificar las fechas de finalización previstas.

Les juges et l'équipe d'appui juridique prennent diverses mesures pour diligenter la préparation de l'arrêt, notamment en réaménageant le calendrier du Président de la Chambre pour lui permettre de consacrer davantage de temps à l'espèce, et en s'employant à ralentir l'attrition des effectifs.
Los magistrados y el equipo de apoyo jurídico están adoptando una serie de medidas para agilizar la preparación del fallo sobre la apelación, entre ellas, las de reorganizar el calendario del magistrado presidente para que pueda dedicar más tiempo a la causa e intensificar los esfuerzos por reducir el movimiento de personal.

Sa délégation note avec préoccupation l'attrition des fonds affectés aux urgences humanitaires et aux situations de longue durée en Afrique. Elle invite la communauté des donateurs à respecter ses engagements de maintenir et de stabiliser la filière d'acheminement des vivres.
Su delegación observa con preocupación la disminución de los fondos destinados a las emergencias humanitarias y la prolongación de estas situaciones en África e insta a la comunidad de donantes a cumplir con sus compromisos de sostener y estabilizar el suministro de alimentos.

L'attrition- la proportion de cas qui sortent du système avant d'être tranchés par un tribunal- constitue un indicateur puissant à plusieurs égards: le taux de signalement indique si les femmes croient de plus en plus que les États sont efficaces dans le combat contre la violence; la proportion de cas qui donnent lieu à des poursuites et à des condamnations montre si les changements politiques ont eu un impact.
El abandono-la proporción de casos que salen del sistema antes de ser sometidos a un tribunal- brinda un poderoso indicador en diversos aspectos: la tasa de denuncias revela si las mujeres creen cada vez más en la eficacia de los Estados para combatir la violencia; la proporción de casos que son juzgados y que conducen a medidas condenatorias revela si el cambio de políticas ha tenido efectos.

Comment utiliser "l'attrition" dans une phrase en Français

Enfin, l attrition semblerait concerner moins d un refus sur dix (cf.

Churn marketing : prédire et gérer l attrition ou la perte de clients.

Même si l attrition commence a porter ses fruits (7 pas par tour).

Comment composer, en effet, avec des éléments comme : L attrition en cours de processus.

Il y a les.meilleurs qui souffrent de l attrition et qui sont aussi promus !!!

Travailler avec les télécommunications Minimiser l attrition dans le secteur des télécommunications Table des matières : 1 Analyse de l attrition à l aide du data mining 2 Analyse de l attrition de la

Impact de la montée en puissance de la logique multicanal sur l attrition et la volatilité des clients.

C est ce que tente de faire les opérateurs historique face à Free et l attrition qu ils ont subi.

La créativité de l entreprise de marché n a cependant pas permis d enrayer l attrition des entreprises françaises cotées.

La culotte de l attrition des tissus constitue un milieu idéal pour la flore la prolifération de from roberts, de lys stuart.

Comment utiliser "desgaste, el desgaste" dans une phrase en Espagnol

piezas con desgaste pioneer impacto crusher.

Mejorada protección contra el desgaste del embrague.

Más que nada por el desgaste físico.

Evita el desgaste excesivo: evita el desgaste excesivo de los equipos deportivos.

Lucia el desgaste excesivo del trabajo insano.

Exterior: Puede tener desgaste (incluyendo arrugas).

causando desgaste por cavitación bajo presiones.

Excesivo desgaste emocional por inesperado rechazo.

Esto hace que el desgaste más cómodo.

Desgaste por erosión Según [ZUM GAHR.