Que Veut Dire L'AUBE DE LA CIVILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amanecer de la civilización
• el amanecer de la civilización
• albores de la civilización
• los albores de la civilización
• el inicio de la civilización
• inicio de la civilización

Exemples d'utilisation de L'aube de la civilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis l'aube de la civilisation.
Como ocurrio la civilizacion.

Ce métal jaune lourd a été prisé depuis l'aube de la civilisation.
Este metal amarillo pesado se ha atesorado desde el amanecer de la civilización.

C'est quoi, l'aube de la civilisation?
¿Qué es eso, el amanecer de la civilización?

Voilà la forêt vierge, telle qu'elle est depuis l'aube de la civilisation.
Este es el bosque primigenio, tal como era al principio de nuestra civilización.

Depuis l'aube de la civilisation, les habitudes humaines sont les mêmes.
Desde los albores de la civilización, costumbres humanas son las mismas.

Les gens avaient bu les boissons fermentées depuis l'aube de la civilisation.
La gente ha estado bebiendo las bebidas fermentadas desde el amanecer de la civilización.

Depuis l'aube de la civilisation, l'humanité est en compétition avec la nature.
Desde el comienzo de la civilización, la humanidad ha vivido en relación competitiva con la naturaleza.

La substance de la poésie? hydromel Les gens avaient bu les boissons fermentées depuis l'aube de la civilisation.
¿La materia de la poesía? Mead La gente ha estado bebiendo las bebidas fermentadas desde el amanecer de la civilización.

Mais… depuis l'aube de la civilisation, les gens aspirent à comprendre l'ordre sous-jacent du monde.
Pero desde el inicio de la civilización la gente ha ansiado comprender el orden subyacente del mundo.

Tous les deux jours, selon Schmidt, le nombre d'informations que nous créons équivaut à celui des informations que nous avons accumulées de l'aube de la civilisation à 2003.
Cada dos días, creamos la misma cantidad de información que hemos creado desde los albores de la civilización hasta el año 2003, dijo Schmidt.

À l'aube de la civilisation, sacerdoces honorant dieux particulières se sont établies dans certains endroits.
En los albores de la civilización, sacerdocios honor a dioses particulares se establecieron en ciertos lugares.

Les toilettes ont été utilisées au Japon depuis l'aube de la civilisation, bien que leur construction et usage exacts soient encore inconnus.
En Japón los inodoros se han usado desde el inicio de la civilización, aunque su uso y construcción exactos todavía se desconocen.

Dès l'aube de la civilisation, la superstition voulait que l'éclipse solaire soit le signe de l'apocalypse.
Desde los albores de la civilización… las supersticiones los han interpretado como señales del Apocalipsis.

Le vieillissement est un des aspects les plus familiers, néanmoins un des moins bien compris de la biologie, et vraiment, depuis l'aube de la civilisation, l'Homme a cherché à éviter ce phénomène.
El envejecimiento es considerado uno de los aspectos más familiares pero menos entendidos de la biología, y la verdad, desde el principio de la civilización los humanos han tratado de evitarlo.

Avant l'aube de la civilisation occidentale, la science du langage écrit et la spiritualité n"étaient pas dissociés.
Antes de los albores de la civilización occidental y del lenguaje escrito, la ciencia y la espiritualidad no eran dos cosas separadas.

Pour le monde de la société humaine, cette histoire décrirait le développement de la société humaine des petites communautés tribales à l'aube de la civilisation aux grandes et complexes communautés que nous avons aujourd'hui.
Para el mundo de la sociedad humana, esta historia describiría el desarrollo de la sociedad humana de comunidades tribales pequeñas en el amanecer de la civilización a las comunidades grandes y complejas que tenemos hoy.

Avant l'aube de la civilisation, le chasseur qui désirait plaire à une femme tâchait de se distinguer en ramenant plus de gibier que les autres.
Antes del amanecer de la civilización, el cazador para atraer a una mujer que intentó distinguirse mediante la reducción de más de juego que otros.

La première montre de l'homme était de toute évidence l'horloge solaire, dont l'histoire est perdue à l'aube de la civilisation: les obélisques égyptiennes, nos menhirs et crónlechs n'étaient pas mais les cadrans solaires et des observatoires astronomiques.
El primer reloj del hombre fue evidentemente el reloj solar cuya historia se pierde en los albores de la civilización: los obeliscos de los egipcios, nuestros menhires y crónlechs no fueron sino relojes de sol y observatorios astronómicos.

Depuis l'aube de la civilisation, les poupées enchantent les enfants et les collectionneurs et servent de messagères pour le Bien et le Mal.
Desde el inicio de la civilización, las muñecas han sido atesoradas por niños y coleccionistas y usadas en ritos religiosos como conductos del bien y el mal.

Chaque pierre, chaque colline et chaque vallée sur lesquelles j'ai marché- je les connais très bien, et mon peuple aussi- résonnent de l'écho des pas de nos ancêtres, qui ont foulé cette terre depuis l'aube de la civilisation juive, tout au long de l'histoire des rois et des prophètes bibliques, des sages, des érudits et des poètes d'Israël et jusqu'à notre époque.
Cada piedra, cada colina y cada valle por los que he caminado-los conozco íntimamente, como los conoce mi pueblo- resuena con los pasos de nuestros antecesores, desde la cuna de la civilización judía hasta nuestros días, pasando por los reyes y profetas bíblicos y por los sabios, eruditos y poetas de Israel.

Le temps écoulé depuis l'aube de la civilisation n'est qu'une infime fraction de l'existence passée de l'humanité, qu'une infime fraction du temps qu'elle a devant elle.
El tiempo transcurrido desde el advenimiento de la civilización no es más que una fracción ínfima de la existencia pasada de la humanidad, una fracción ínfima de las épocas por venir.

Au fil des années, j'ai constaté le drainage constant, la réduction des eaux et j'ai vu les Irakiens, par leurs opérations de drainage des marais, détruire les moyens d'existence, ainsi que la vie des habitants des marais- dont l'origine remonte bien au-delà de l'aube de la civilisation de notre monde- et faire disparaître leur terre sous leurs pieds.
He contemplado año tras año el constante drenaje, la reducción del agua, y el hecho de que más de medio millón de habitantes de las marismas, que se remontan más allá de los comienzos de la civilización, ven como se destruye su medio de vida, sus vidas, como se les priva del suelo bajo sus pies a causa del drenaje de los iraquíes.

Depuis l'aube de la civilisation, l'homme s'est toujours tourné vers les remèdes de fines herbes pour traiter le froid commun, les blessures d'onguent, soulagent itching et brûlures, As puits comme foule d'autres besoins médicaux.
Desde el amanecer de la civilización, el hombre ha dado vuelta siempre a los remedios herbarios para curar el frío común, las heridas del salve, relevan itching y quemaduras, como pozo como anfitrión de otras necesidades médicas.

À l'aube de la civilisation occidentale, les Romains, les Grecs et les Arabes utilisaient l'aconit comme substance de guerre, mais également pour tuer les bêtes sauvages et bien sûr pour supprimer les conjoints gênants, les ennemis politiques et les adversaires.
En el inicio de la civilización occidental los romanos, griegos y árabes podían usar el acónito común en la guerra, para liberarse de bestias salvajes, además de utilizarlo en el asesinato deliberado de esposas molestas, enemigos políticos y otros adversarios.

LES HOMMES EN NOIR: connus depuis l'aube de la civilisation, ils constituent une secte obscure dont le but est de détruire les repères historiques, les témoignages, les documents et tout ce qui peut bouleverser l'ordre sur lequel sont fondés la société, l'économie et le pouvoir depuis des siècles.
LOS HOMBRES DE NEGRO: conocidos desde los albores de la civilización, constituyen una oscura secta cuyo fin es destruir lugares históricos, testimoniales, documentos y todo aquello que pueda alterar el orden sobre el que se basa la sociedad, la economía y el poder, desde hace siglos.

Enfin, dans l'aube grise de la civilisation, le feu dans l'âme meurt vers le bas.
En el último, en el amanecer gris de la civilización, el fuego en el alma muere abajo.

En présence de ces possibilités mais aussi des menaces que renferme l'évolution de la civilisation humaine à l'aube du troisième millénaire, la communauté internationale doit s'organiser autour d'une question qui revêt une importance fondamentale pour la direction que prendra son développement à l'avenir.
Al enfrentarse con las oportunidades y también con las amenazas que presenta la evolución de la civilización humana en el umbral del tercer milenio, la comunidad internacional debe organizarse en torno a una cuestión de básica importancia para la dirección de su futura evolución.

Et c'est pour la défense de ces valeurs que Nous les plaçons sous l'étendard de la paix et que Nous invitons hommes et nations à élever, à l'aube de l'année nouvelle, cet étendard qui doit guider le navire de la civilisation, à travers les inévitables tempêtes de l'histoire, au port de ses plus hautes destinées.
Y es por la tutela de estos valores que nosotros los colocamos bajo la bandera de la Paz e invitamos hombres y Naciones a levantar, al amanecer del año nuevo, esta bandera que debe guiar la nave de la civilización, a través de las inevitables tempestades de la historia, al puerto de sus más altas metas.

Pour terminer, le dialogue entre les civilisations est possible et souhaitable aujourd'hui, à l'aube d'un nouveau millénaire, plus que jamais auparavant, pour faire triompher la compréhension entre les nations et entre les peuples.
Por último, el diálogo entre civilizaciones es más factible y conveniente hoy en día, en los albores de un nuevo milenio, para construir el entendimiento entre los pueblos y las naciones y consolidarlo.

Tout comme cela est déjà arrivé dans l'histoire de l'humanité, une nouvelle civilisation s'annonce avec l'aube d'une nouvelle spiritualité.
Como ya ha ocurrido antes en la historia de la humanidad, una nueva civilización se anuncia con el amanecer de una nueva espiritualidad.