Que Veut Dire L'AVINGUDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avinguda
• avenida
• la avinguda
• la avenida

Exemples d'utilisation de L'avinguda en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Avinguda de Gaudí est le lieu parfait pour déjeuner en journée.
La Avinguda de Gaudí es el lugar perfecto para comer durante el día.

La fête commence à l'Avinguda Maria Cristina à environ 20h.
La fiesta comienza en la avenida Maria Cristina en torno a las 20:00 horas.

La igne de tramway T4 vous emmènera à la fin de l'Avinguda Diagonal.
La línea de tranvía T4 os llevará hasta el final de la Avinguda Diagonal.

Il s'installe au numéro 440 de l'Avinguda Diagonal, près du Passeig de Gràcia.
Se instala en el número 440 de la Avenida Diagonal, junto al Paseo de Gràcia.

L'Avinguda de Gaudí est un endroit agréable pour casser la croûte pendant la journée.
La Avinguda de Gaudí es el lugar perfecto para comer durante el día.

A tout juste 5 minutes du Port Olimpic, sur l'Avinguda Bogatell, ample et boisée, vous trouverez ce bijou d'hôtel.
A sólo 5 minutos del Puerto Olímplico, en la ancha y arbolada Avenida Bogatell, encontrarás una gema entre los hoteles.

L'Avinguda Meritxell est la plus longue avenue commerçante des Pyrénées et constitue l'épine dorsale de la ville.
Avinguda Meritxell es la avenida comercial más larga de los Pirineos, y es la columna vertebral de la ciudad.

L'appartement est situé dans le quartier de Poble Sec, à côté de l'Avinguda Paral·lel. Quartier entouré de restaurants typiques.
El piso está ubicado en el barrio del Poble Sec, junto a la Avinguda Paral·lel. Barrio rodeado de los más típicos restaurantes y provisto de todos los servicios.

Où manger L'Avinguda de Gaudí L'Avinguda de Gaudí est le lieu parfait pour déjeuner en journée.
Dónde comer La Avinguda de Gaudí La Avinguda de Gaudí es el lugar perfecto para comer durante el día.

Gal. la Placidia comme lieu de stationnement Cette zone se trouve sur la route affluente Via Augusta qui relie l'Avinguda Diagonal.
Gal·la Placídia como lugar de estacionamiento Esta zona se encuentra en la concurrida calle Via Augusta que conecta con la avenida Diagonal.

À côté de La Rotonda, au début de l'avinguda del Tibidabo, on trouvera l'arrêt permettant de prendre le TRAMVIA BLAU(102) TRAMWAY BLEU.
Junto a La Rotonda, al principio de la avenida del Tibidabo, encontramos la parada del TRAMVIA BLAU(102) TRANVÍA AZUL.

Un total de 2.625 places de parking d'Empuriabrava, principalement sur le Paseo Marítimo et l'Avinguda Carles Fages de Climent seront convertis en zone bleue.
Un total de 2.625 plazas en Empuriabrava, principalmente en el Paseo Marítimo y la Avinguda Carles Fages de Climent, se convertirán en zona azul.

L'Avinguda Gaudíest une grande voie qui relie l'église de la Sagrada Familia avec une autre œuvre du modernisme catalan: l'Hospital de Sant Pau.
La Avinguda Gaudí es una vía que une el templo de la Sagrada Familia con otra obra del modernismo catalán: El Hospital de Sant Pau.

Pour y arriver, tu peux prendre la ligne 7 de Ferrocarriles et descendre l'Avinguda Tibidabo ou prendre les autobus 17, 22, 58, 73, 75 et 123 qui te laisseront juste au début de l'avenue.
Para llegar a la zona del Tibidabo, puedes tomar la línea 7 de Ferrocarriles y bajar en Avinguda Tibidabo o tomar los autobuses 17, 22, 58, 73, 75 y 123 que te dejan justo en el comienzo de la avenida.

Au bout de l'avinguda del Tibidabo et du trajet du tramway, se trouve la plaça del Doctor Andreu, avec, à ses extrémités, deux bars où l'on peut écouter de la musique.
Al final de la avenida del Tibidabo y del recorrido del Tramvia Blau se halla la plaza del Doctor Andreu, con dos bares musicales en los extremos.

En outre, vous bénéficierez d'un accès facile aux transports en commun pour rejoindre toute autre partie de la ville, grâce aux métro situé sur l'Avinguda Parallel, regorgeant de lieux de loisirs, comme la Sala Apolo.
Además, te beneficiarás del fácil acceso al transporte público para llegar a cualquier parte de la ciudad, gracias al metro situado en la avenida Paral·lel, repleta de lugares de ocio, como la Sala Apolo.

En 1922, est inauguré le Camp de l'avinguda Catalunya(Stade de l'avenue Catalogne), puis le Nou Estadi(Nouveau Stade) le 2 février 1972.
Los más longevos y representativos han sido el Estadi de la Avinguda Catalunya, en el año 1922, y el actual, el Nou Estadi inaugurado el día 2 de febrero de 1972.

Les touristes ne pourront pas perdre l'expérience de se proméner dans le soi-disant"Carré d'Or" qui est compris entre le Passeig de Sant Joan et Carrer Muntaner d'un côté et l'Avinguda Diagonal et le Rondes de l'autre.
Caminar en el“Quadrat d'Or” que va desde el Passeig de Sant Joan y Carrer Muntaner por un lado y la Avinguda Diagonal y las Rondes por otro, es una experiencia que el turista no puede perder.

Le Fira 2011 aura lieu sur l'Avinguda de la Catedral, 3-23 Décembre. Un nouveau système d'éclairage sera inaugurée dans le but de créer une atmosphère de Noël.
La Fira 2011 se llevará a cabo en la avenida de la Catedral, del 3 al 23 de diciembre. Un nuevo sistema de iluminación se inaugurará con el objetivo de crear un especial ambiente navideño.

L'hôtel Astoria se trouve au centre de Barcelone, dans le quartier de L'Eixample, à quelques minutes du Passeig de Gràcia et de l'Avinguda Diagonal, et à 15 minutes à pied de la Plaça Catalunya, centre névralgique de la ville.
El hotel Astoria se encuentra en el centro de Barcelona, en el barrio del Eixample, a escasos minutos de Paseo de Gracia y de la Avenida Diagonal y a 15 minutos a pie de Plaza Catalunya, el centro neurálgico de la ciudad.

Depuis le rond-point de l'Avinguda de Costa i Llobera(nom de la route principale Ma-15 dans Artà), près de la voie ferrée, on accède au village par une route étroite bien signalée, le Camino de Sa Corballa.
Desde la rotonda de la Avinguda Costa i Llobera(nombre de la calle principal, Ma-15 en Arta), cerca del ferrocarril, la ciudad se accede por una estrecha carretera, así se informó, el Camino de Sa Corballa.

Poursuivons par les carrers Dominics, Vendrell et Císter et le passeig de Sant Gervasi, et l'on arrive à la plaça de John Kennedy, au début de l'avinguda del Tibidabo, dans un autre quartier de Barcelone où l'on trouvera de nombreuses œuvres modernistes.
Seguimos por las calles Dominics, Vendrell y Císter y por el paseo de Sant Gervasi y llegamos a la plaza de John Kennedy, al comienzo de la avenida del Tibidabo, en otro barrio de Barcelona en el que encontraremos numerosas obras modernistas.

L'appartement à louer est situé au cœur de l'Avinguda Paral·lel(près du métro Poble Sec), où convergent la plupart des théâtres les plus importants de Barcelone, ainsi qu'une multitude de bars, restaurants et autres lieux de loisirs un bon moment.
El piso en alquiler está situado en el corazón de la Avinguda Paral·lel(cerca del metro Poble Sec), donde muchos de los teatros más importantes de Barcelona convergen, además de multitud de bares, restaurantes y otros lugares de ocio para pasar un buen rato.

Après avoir parcouru l'avinguda Carlemany pendant que vous vous consacrez à une bonne séance de shopping, vous arriverez à la partie la plus haute où vous trouverez l'Hôtel Valira, un édifice emblématique construit en 1933 qui est désormais le siège du musée Carmen Thyssen.
Tras recorrer la Avenida Carlemany mientras te dedicas una buena sesión de shopping llegarás a su parte más alta en la que encontrarás el Hotel Valira, un edificio emblemático construido en 1933 que ahora es la sede del museo Carmen Thyssen.

Depuis la façade de la Naissance de la Sagrada Família, dans le carrer de la Marina, on prendra le début de l'avinguda Gaudí, agréable promenade pour les passants où l'on trouvera les lampadaires modernistes réalisés par Pere Falqués qui se trouvaient auparavant au Cinc d'Oros, au croisement de l'avinguda Diagonal avec le passeig de Gràcia.
Desde la fachada de el Nacimiento de la Sagrada Família, la calle Marina nos lleva a el inicio de la avenida de Gaudí, un agradable paseo para peatones en el que encontramos las farolas modernistas realizadas por Pere Falqués, que en un principio se encontraban en el Cinc d'Oros, en el cruce de la avenida Diagonal y el paseo de Gràcia.

On continuera à descendre jusqu'au bout de l'avinguda de Vallvidrera, pour traverser ensuite le carrer General Vives et prendre l'autobus 60(arrêt General Vives-Isaac Albèniz) jusqu'au troisième arrêt(Ronda de Dalt-Bellesguard) ou l'on continuera à pied par les carrers de General Vives, Terré et Benedetti.
Seguimos bajando hasta el final de la avenida de Vallvidrera, cruzamos General Vives y tomamos el autobús 60(parada General Vives-Isaac Albèniz) hasta la tercera parada(Ronda de Dalt-Bellesguard) o bien vamos a pie por las calles General Vives, Terré y Benedetti.

Diagonal Mar est un grand centre commercial situé dans le quartier de Diagonal Mar de Barcelone, au bout de la célèbre Avinguda Diagonal.
Diagonal Mar es el nombre del gran centro comercial ubicado en el barrio de Diagonal Mar, en la ciudad de Barcelona, al final de la conocida Avenida Diagonal.

Sa collection de carreaux se trouve actuellement au Musée des Arts Appliqués- Musée de la Céramique Avinguda Diagonal, 686.
Actualmente, su colección de baldosas se encuentra en el Museo de las Artes Aplicadas- Museo de Cerámica avenida Diagonal, 686.

Bordée d'arbres, la vaste Avinguda de Pedralbes relie le majestueux palais de Pedralbes, entouré de charmants jardins, le magnifique monastère gothique de Pedralbes et les pavillons Guëll.
La amplia y arbolada Avinguda de Pedralbes te llevará hasta el Palacio de Pedralbes, rodeado de preciosos jardines, del bello Monasterio de Pedralbes de estilo gótico y de los Pabellones Güell.

À partir du 1er décembre, la Avinguda Meritxell(son artère principale) se remplit de jeux, représentations et spectacles pensés pour que petits et grands vivent une expérience de Noël unique.
A partir del 1 de diciembre, la Avenida Meritxell(su arteria principal) se llena de juegos, representaciones y espectáculos pensados para que mayores y pequeños vivan una experiencia navideña sin igual.