Exemples d'utilisation de L'avis définitif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Date de l'avis définitif du CPMP.
Fecha del dictamen definitivo del CPMP.Las conclusiones motivadas sobre lapetición se adjuntarán al dictamen definitivo.L'avis définitif du Comité des régions est attendu pour novembre 2001.
El dictamen definitivo del Comité de las Regiones se espera para noviembre de 2001.Dans les trente jours suivant son adoption,l'Agence envoie l'avis définitif du[CMV] à la Commission et au demandeur.
La Agencia enviará el dictamen definitivo del[CMV] a la Comisión y al solicitante en el plazo de 30 días tras su aprobación.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 11/ 10/ 2006.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avis de voyageurs
présent avisautre avisavis des utilisateurs
avis divergents
nouvel avisfournir des avis scientifiques
avis négatif
avis scientifiques et techniques
sans avis préalable
Plus
L'Agence adopte une décision dans un délai ne dépassant pasdix jours à compter de la réception de l'avis définitif du comité pédiatrique.
La Agencia adoptará una decisión en un plazo no superiora 10 días desde la recepción del dictamen definitivo del Comité Pediátrico.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 10 mai 2005.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 10 de mayo de 2005.L'autorité est tenue d'informer le médiateur, dans un délai de 30jours à compter de la notification de l'avis définitif, des mesures de redressement qu'elle a prises.
La autoridad tiene la obligación de informar al Ombudsman, en el plazo de 30días tras la comunicación del dictamen definitivo, de las medidas de reparación que haya adoptado.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 27 avril 2004.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 27 de abril 2004.Aux termes de l'article 7, paragraphe 5, du règlement no 2377/90,«[d]ans les trente la date initialement fixée à l'article 14 du règlement no 2377/90 pour la plupart des jours suivant son adoption,l'Agence envoie l'avis définitif du comité à la Commission et au demandeur.
El artículo 7, apartado 5, del Reglamento no 2377/90 estableceque«la Agencia enviará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión y al solicitante en el plazo de 30 días tras su aprobación.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 17 juin 2008.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 17 de Junio de 2008.L'Agence adopte une décision dans un délai ne dépassant pasdix jours à compter de la réception de l'avis définitif du comité pédiatrique. Cette décision est communiquée au demandeur par écrit avec, en annexe, l'avis définitif du comité pédiatrique.
La Agencia tomará una decisión en el plazo de diezdías a partir de la recepción del dictamen definitivo del Comité pediátrico, que se comunicará al solicitante por escrito, adjuntándose el L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 21 août 2006.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 21 de agosto de 2006.L'Agence envoie l'avis définitif dudit comité, dans les quinze jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur.
En un plazo de quince días a partir de su adopción,la Agencia enviará el dictamen definitivo del mencionado Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 17 octobre 2003.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 17 de octubre 2003.Nous souhaitons simplement exprimer l'avis définitif que la coopération entre les services de renseignements est du ressort des États membres et constitue un domaine dans lequel ils peuvent décider eux-mêmes dans le cadre des relations bilatérales et multilatérales.
Solo queremos expresar nuestra opinión definitiva de que la cooperación en el ámbito de los servicios de inteligencia es competencia de los Estados miembros y algo que ellos mismos pueden decidir en el contexto de las relaciones bilaterales y multilaterales.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 18 septembre 2007.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en Decisión el 18 de septiembre de 2007.L'avis définitif est devenu une décision de la Commission Européenne en date du 17 janvier 2008.
El dictamen final fue convertido en Decisión por la Comisión Europea el 17 de enero de 2008.L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 28 avril 2003.* Remarques.
La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 28 abril 2003.* Notas.L'avis définitif a été converti en décision de la Commission européenne le 14 juillet 2008.
El dictamen final fue convertido en Decisión por la Comisión Europea el 14 de julio de 2008.L'avis définitif a été adopté le 15 juillet de cette année, et la Commission évalue à présent les mesures nécessaires.
La opinión final se adoptó L'avis définitif de la Commission dispose que la loi, ainsi modifiée est pleinement conforme aux normes européennes.
La opinión final de L'avis définitif du CHMP a été adopté le 8 décembre 2004 et recommandait la modification des autorisations de mise sur le marché conformément au résumé des caractéristiques du produit pour les médicaments contenant de la paroxétine.
El CPMP adoptó un primer 
