Que Veut Dire L'ENCAISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cobro
• el cobro
• recaudación
• la recaudación
• recepción
• la recepción
• ingresos
• el recibo
• recibo
• recibir
• pago
• cobrar
• los ingresos
• el pago
• se reciban
• efectivo
• de cobros
• cobranza

Exemples d'utilisation de L'encaissement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'encaissement de la clause pénale;
El pago de una obligación en virtud de una cláusula penal;

Je devine que Carl n'est pas revenu de l'encaissement du billet.
Supongo que Carl aún no vuelve de cobrar el boleto.

Enregistre l'encaissement des fonds et autres créances dues à l'Autorité;
Asentar la cobranza de fondos y otras deudas por cobrar de la Autoridad.

Je n'ai pas eu de problèmes avec le dépôt ou l'encaissement.
No he tenido problemas con el depósito o retiro.

L'encaissement de primes s'élève à quelque 6 milliards de livres sterling par an.
Sus ingresos por primas son de aproximada mente 6 000 millones de libras anuales.

Février 1994, Bologne: Conférence sur l'encaissement du prix des billets;
Febrero de 1994, Bolonia: Conferencia sobre la administración de la recaudación de pasajes;

Le paiement et l'encaissement avec le système d'échange(exportation, crédit documentaire);
Los pagos y los cobros del sistema de letras(exportación, créditos documentarios);

Aucune provision n'est constituée pour face à l'éventualité de retards dans l'encaissement des soldes débiteurs;
No se hacen reservas en previsión de demoras en la recepción de saldos por cobrar;

Augmentation(diminution) nette de l'encaissement des dépôts à terme et des placements.
Aumento(disminución) en cifras netas del efectivo, los depósitos a plazo y las inversiones.

L'encaissement de la dette des nations pauvres est une absurdité, aujourd'hui autant que dans un lointain avenir.
La recaudación de la deuda de las naciones pobres es un absurdo, ahora y en el futuro lejano.

On n'attend aucune amélioration avant l'encaissement de certains règlements attendus.
La situación no mejorará hasta que no se reciban algunos de los pagos previstos.

L'encaissement de la prime constitue la base de la sécurité sociale dans une union économique et monétaire.
La recaudación de la cuota es la base de la seguridad social en una Unión económica y monetaria.

Le roulement qui doit être fait avant l'encaissement est 25x le montant du dépôt et du bonus ajoutés ensemble.
El período de transición que debe hacerse antes de cobrar es de 25x la cantidad de bono.

Nous ne garantissons pas qu'il n'y aura pas de retard dans le traitement ou la l'encaissement des Dépôts ou des Retraits.
No garantizamos que no haya ninguna demora en el procesamiento o la recepción de Depósitos o Retiros.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service d'élaboration des projets en Afrique.
Fondo Fiduciario del PNUD para recibir pagos de los usuarios del Servicio de Preparación de Proyectos africanos.

Ce rapprochement doit être effectué par les fonctionnaires ne participant effectivement ni à l'encaissement ni au décaissement des fonds.
Esta tarea deberá ser cumplida por funcionarios que no hayan intervenido ni en el recibo ni en el desembolso de los fondos.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service d'élaboration des projets en Afrique.
Fondo Fiduciario del PNUD para recibir pagos de los usuarios del Servicio de promoción de los proyectos africanos.

Le transfert de propriété a lieu, en cas de paiement par chèque ou effet de commerce, qu'au moment de l'encaissement effectif de ces derniers.
La transferencia de propiedad tiene lugar, en caso de pago por cheque o letra de cambio, en el momento de la recepción efectiva de la misma.

L'amélioration de l'encaissement des contributions explique l'évolution favorable de la situation financière du Tribunal.
El aumento de los ingresos en concepto de cuotas explica la evolución favorable de la situación financiera del Tribunal.

Les États membres doivent assumer leurs responsabilités dans l'encaissement des ressources propres traditionnelles.
Los Estados miembros deben asumir su responsabilidad en la recaudación de los recursos propios tradicionales.

En conséquence, dans les cas où l'encaissement des contributions est peu vraisemblable, la valeur de celles-ci devra être ajustée en conséquence.
Por consiguiente, en los casos en que sea improbable que se reciban las contribuciones, su valor tendrá que ser reajustado en consecuencia.

Tandis que les dépenses de l'ONUDI peuvent être prévues sur la base des activités approuvées, l'encaissement des contributions demeure incertain.
Si bien los gastos de la ONUDI pueden preverse basándose en las actividades aprobadas, es incierta la recaudación de las cuotas y contribuciones.

L'ordonnateur(DG III) était responsable de l'encaissement des amendes, tâche qui est normalement de la responsabilité du comptable DG XVIII.
El ordenador de pagos de la DG III era responsable de la recaudación de las multas, función que en la DG XVIII es competencia del contable.

Les procédures avaient été revues afin d'accélérer le traitement des dépôts, de l'encaissement à la dernière opération comptable.
Los procedimientos vigentes se habían revisado para acelerar el procesamiento de los depósitos desde el momento del recibo hasta completar los trámites contables.

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service de promotion et de développement des investissements aux Caraïbes.
Fondo Fiduciario del PNUD y el CIDA para recibir pagos de los usuarios del Servicio de Preparación de Proyectos del Caribe.

Au 30 avril 2013, le solde de trésorerie au titre du budget ordinaire s'était nettement redressé grâce à l'encaissement de contributions au début de l'année.
Al 30 de abril de 2013, el saldo de caja del presupuesto ordinario había aumentado considerablemente, merced a la recaudación de cuotas a principios de año.

Le transfert et l'encaissement de montants en espèces par une personne physique ou morale qui normalement opère des retraits au moyen de chèques ou de mandats;
La transferencia y la recepción de recursos financieros en efectivo por una persona física o jurídica que generalmente realice operaciones mediante cheques u órdenes de pago;

En conséquence, l'ONUDC détient une encaisse importante, car il s'écoule un délai entre l'encaissement des contributions et l'engagement des dépenses correspondantes.
En consecuencia, la UNODC dispone de un volumen apreciable de efectivo en caja, pues transcurre cierto tiempo entre la recaudación de las contribuciones en efectivo y el gasto correspondiente.

Il est recommandé de mettre en place un système de contrôle de l'encaissement et du versement des sommes importantes en espèces et de leur transfert vers d'autres institutions financières.
Se recomienda establecer un sistema para el control de recepción y pago de billetes de denominaciones grandes y su transferencia a otras instituciones financieras.

Il est recommandé de mettre en place un système pour le contrôle de l'encaissement et du paiement de billets en grosses coupures et de leur transfert vers d'autres institutions financières.
Se recomienda establecer un sistema para el control de recepción y pago de billetes de denominaciones grandes y su transferencia a otras instituciones financieras.

Comment utiliser "l'encaissement" dans une phrase en Français

Seul l encaissement des fonds vaudra paiement.

L encaissement des factures L encaissement à distance concerne aussi les prestations encaissées après facturation.

Crédit Saisissez l encaissement sur 14 caractères numériques.

Pour un plateau préciser l encaissement des vallée.

L encaissement du 1er chèque confirme votre inscription.

L encaissement du chèque valant acceptation par les parties.

L encaissement du chèque vaut acceptation par les parties.

L encaissement est effectué par les organisateurs du test.

L encaissement sera effectué le premier jour du stage.

La TVA est exigible lors de l encaissement des loyers.

Comment utiliser "el cobro, cobro, recaudación" dans une phrase en Espagnol

000gs para agilizar el cobro del beneficio.

ANSES Cuando cobro Asignación por Hijo.

Una recaudación que ascendió a 510 Euros.

Estacionamiento sin cobro adicional (previa reserva).

mucho menos algún tipo de cobro asociado.

Favorecer una mayor recaudación de tasas municipales.

muy buena recaudación dentro del mercado.

¿Cuándo Cobro la Ayuda Escolar SUAF 2019?

30% anual, sin contar el cobro de comisiones".

Hay algún cobro por esta guía?