Exemples d'utilisation de L'envoient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils nous l'envoient.
Ya nos Io enviaron.C'est sûrement ses parents qui l'envoient.
Qu'ils l'envoient au 15e.
Dile que lo manden al 15.Ce sont les Walker qui l'envoient.
Ils ne l'envoient nulle part.
No la han mandado a ningún sitio.
On traduit aussi
Quel artiste! Les anges l'envoient.
Ils écrivent l'e-mail mais ne l'envoient pas.
Escriben el correo electrónico pero no lo envían.Fresnes… Ils l'envoient donc en Allemagne?
Fresnes.¿Eso significa que lo envían a Alemania?Et le pire, c'est que mes parents l'envoient ici.
Y lo peor es que mis padres la enviarán aquí.Elles l'envoient à Xibalba, dans le monde spirituel.
Se lo envían a Xibalba. El mundo de los espíritus.Qu'ils me l'envoient.
Ses supérieurs,prévoyant une violente réaction familiale, l'envoient à Rome.
Sus superiores, previendo una violentareacción por parte de la familia, lo envían a Roma.Ils l'ont appelé et ils l'envoient en Iraq, cette fois.
Nos partenaires écrivent un article sur les nouvelles connaissances scientifiques et nous l'envoient.
Nuestros colaboradores escriben un artículo sobre el nuevo contenido científico y nos lo envían.Ils écrivent leur nom et l'envoient à mon père.
Los monjes españoles siguen mandándonos bloques.Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux,Tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.
Como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos,así es el perezoso a los que lo envían.Los doctores lo enviaron arriba para una consuta quirúrgica.Leurs voix se sont mélangées ensemble pendant qu'elles combattaient l'excédent qui allait payer lui et sielles même payent lui ou l'envoient en arrière.
Sus voces mezclaron juntas mientras que lucharon el excedente que iba a pagar él y siincluso pagan él o lo envían detrás.Des banques mondiales l'envoient à Tokyo au Brésil, à Genève.
Bancos grandes y corporaciones lo envían a Tokio y Brasil y Ginebra.Tous sans exception souffrent de cette situation,sans oublier les travailleurs migrants qui perçoivent leur rémunération dans un État et l'envoient à leur famille dans leur pays d'origine.
A todos les afecta la misma situación,como a los trabajadores migrantes que perciben su salario en un país y lo envían a casa, a sus familias.Ils l'ont stabilisé et l'envoient en Allemagne pour se faire opérer.
Ses supérieurs l'envoient étudier la philosophie et la théologie à l'abbaye de Heiligenkreuz près de Vienne.
Sus superiores le enviaron a estudiar filosofía y teología en la Abadía de Heiligenkreuz, cerca de Viena.Ils boostent le signal et l'envoient à travers le monde.
Amplían Je sais pas, ses parents ne l'envoient pas dans un centre de redressement chrétien?
No À l'automne 1912, ses supérieurs l'envoient à l'université grégorienne de Rome.
En otoño de 1912, sus superiores lo envían a la universidad gregoriana de Roma.Los Nazis se apoderan de la pintura de Mueller y lo envían a Auschwitz, donde es asesinado por las SS.Ils modifient le document ensemble et l'envoient le dimanche à 21 heures à Costello pour approbation.
Modificaron el documento conjuntamente y lo enviaron el domingo a las 21 horas a Costello para su aprobación.
