Que Veut Dire L'ENVOYÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo enviaron
• le enviaron

Exemples d'utilisation de L'envoyèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses parents l'envoyèrent à Paris, pour étudier.
Su padre lo envió a Inglaterra a estudiar.

Et les frères, l'ayant su, le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.
Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.

Ses geôliers l'envoyèrent à Londres, et le ramenèrent ensuite à Lancaster où il avait été arrêté.
Le enviaron entonces a Londres antes de devolverle a Lancaster, donde había sido arrestado.

Ils lui prirent la main et lui firent signer et l'envoyèrent en bas à la mine de charbon.
Tomaron su mano Ylo hicieron saludar Y lo mandaron bajar Hasta la mina y trabajar.

En 1838, ses parents l'envoyèrent à Étables, paroisse voisine de Saint-Victor, à l'école dirigée par les Sœurs du Sacré-Cœur.
En 1838, sus padres lo enviaron a Étables, parroquia vecina a San Víctor, a la escuela dirigida por las Hermanas del Sagrado Corazón.

Ce que les frères ayant connu ils le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.
Lo cual, cuando los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

Dès la rentrée scolaire de 1945, ses parents l'envoyèrent comme interne au petit séminaire de Saint-Michel de Solesmes.
Al inicio del año escolar de 1945 sus padres lo enviaron como interno al Seminario Menor de Saint-Michel de Solesmes.

Il continua à répandre la dévotion au Sacré Cœur, mais sa santé resta mauvaise, et ses supérieurs l'envoyèrent de nouveau à Paray-le-Monial en 1681.
Siguió predicando sobre el Sagrado Corazón, pero su propio corazón no mejoraba. De modo que los superiores, en 1681, le mandaron de vuelta a Paray-le-Monial.

Il survécut à sa blessure et ses parents l'envoyèrent se reposer à Merano où il décéda deux semaines plus tard, le 6 février 1899.
Sobrevivió, pero sus avergonzados progenitores lo enviaron a Merano para restablecerse, donde murió dos semanas más tarde, el 6 de febrero de 1899.

Assiégé dans Thèbes, il dut se rendre et faire hommage à Nikli, mais les barons de la principauté, n'étant pas ses pairs, l'envoyèrent en France pour y être jugé par le roi Saint Louis.
Hizo un tributo en Nikli, pero los barones del reino, no siendo sus compañeros, lo enviaron a juicio a Francia.

Quand il a onze ans, ses parents l'envoyèrent à l'Académie protestante de Sedan où il a passé quatre années à l'étude du grec en vertu de Rondel.
Cuando tenía once años de edad sus padres lo enviaron a la Academia Protestante de Sedán, donde pasó cuatro años estudiando griego bajo Du Rondel.

Pendant plusieurs jours, ils déchargèrent l'or et l'envoyèrent à Moscou par convois armés.
Durante varios días estuvieron transportando el oro, cargándolo en los camiones y llevándolo a Moscú en convoyes armados.

Ses parents l'envoyèrent à Rome pour poursuivre ses intérêts intellectuels, et c'est là qu'il a acquis une connaissance de la littérature classique et a été baptisé à l'âge de 19 ans.
Sus padres lo enviaron a Roma para seguir sus intereses intelectuales, y allí adquirió un conocimiento de la literatura clásica, y fue bautizado a la edad de 19 años.

Et même quelques-uns des Asiarques, qui étaient ses amis, l'envoyèrent prier de ne point se rendre dans le théâtre.
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á él rogando que no se presentase en el teatro.

Ses parents l'envoyèrent dans une école privée catholique à Beyrouth du nom de La Sagesse; pendant sa scolarité il se porte volontaire pour aider les enfants handicapés et dirige même un programme anti-drogue.
Sus padres lo enviaron a una escuela católica en Beirut llamada La Sagesse, donde fue voluntario en un campo para niños discapacitados y ayudó a dirigir un programa antidrogas.

À la fin du tournage, alors qu'il était fébrile, les médecins l'envoyèrent à l'hôpital pour être soigné.
Al final de la filmación, cuando mostró inestabilidad de pie los médicos lo hicieron ir al hospital a recibir tratamiento.

Par la suite, ses supérieurs l'envoyèrent à Cologne comme professeur du Studium de théologie franciscain, mais il mourut le 8 novembre 1308, à 43 ans à peine, laissant toutefois un nombre d'œuvres important.
Sucesivamente, sus superiores lo enviaron a Colonia como profesor del Estudio teológico franciscano, pero murió el 8 de noviembre de 1308, con sólo 43 años, dejando, de todas formas, un número relevante de obras.

Après deux ans de ministère pastoral dans à Gorizia ses supérieurs l'envoyèrent étudier à au Studium Biblicum Franciscanum de Jérusalem.
Después de dos años de ministerio pastoral en Gorizia, los superiores le enviaron a estudiar al Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalén.

Une fois qu'il a été assez vieux pour être éduqués dans un monastère, ses parents l'envoyèrent à l'camaldules monastère de Vallombrosa qui est situé sur une magnifique colline boisée 33 km au sud de Florence.
Una vez que tuvo edad suficiente para ser educado en un monasterio, sus padres lo enviaron al monasterio de Camaldolese en Vallombrosa está situado en una magnífica colina boscosa a 33 kilómetros al sureste de Florencia.

Quand il atteint l'âge de dix ans, Pise Galileo gauche à rejoindre sa famille à Florence où il a été tuteur de Jacopo Borghini. Une fois qu'il a été assez vieux pour être éduqués dans un monastère, ses parents l'envoyèrent à l'camaldules monastère de Vallombrosa qui est situé sur une magnifique colline boisée 33 km au sud de Florence.
Cuando llegó a la edad de diez años, Galileo abandonó Pisa para unir se a su familia en Florencia y allí fue educado por Jacopo Borghini. Una vez que tuvo edad suficiente para ser educado en un monasterio, sus padres lo enviaron a el monasterio de Camaldolese en Vallombrosa está situado en una magnífica colina boscosa a 33 kilómetros a el sureste de Florencia.

Peut-être aussi pour le soustraire aux vives discussions en cours, les supérieurs l'envoyèrent encore une fois à Naples, pour être à disposition du roi Charles i, qui entendait réorganiser les études universitaires.
Quizá también por apartarlo de los vivos debates de entonces, sus superiores lo enviaron de nuevo a Nápoles, para que estuviera a disposición del rey Carlos i, que quería reorganizar los estudios universitarios.

Plutôt que de traduire Sassoon en cour martiale, les autorités militaires le déclarèrent inapte au service et l'envoyèrent à l'hôpital militaire de Craiglockhart, près d'Édimbourg, où il fut soigné, officiellement pour neurasthénie« shell shock».
En lugar de enviar a Sassoon a la corte marcial, el Subsecretario de Estado para la Guerra, Ian MacPherson decidió que no era apto para el servicio y lo mandó a el Hospital de guerra Craiglockhart, cerca de Edimburgo, donde fue oficialmente tratado por neurastenia. Antes de rehusar volver a el servicio, había arrojado el listón de su Cruz Militar a el río Mersey.

Pa a dù les envoyer quelque part.
Papá ha debido enviarlas a alguna parte.

Enfermez-le, envoyez-le ici dedans.
Enciérralo, tráelo aquí… es él.

Ensuite je distribue ce flyer, les envoyant au tripot illégal de mon ami.
Entonces planto este volante, enviándolos al garito de juego ilegal de mi amigo.

Ne pas l'envoyer signifierai que tout cela va continuer.
Si no le enviamos significa que esto continúa.

Réservez-le Envoyez une demande de réservation à l'hôte et obtenez une réponse dans un délai de 24 heures.
Resérvalo Envía una solicitud de reserva al anfitrión y obtendrás una respuesta en 24 horas.

Tu as pu L'envoyer a ta place parce que Le docteur t'aime bien, et aime jouer des tours aux Nordistes.
Lo mandaste en tu lugar. El doctor quiere que les des"una lección a esos yanquis.

Donc, vas sur l'ordi et écris-le, envoies-le moi et j'approuverai l'échange, tu auras tes joueurs prêt à jouer pour ce week-end.
Pues ve al ordenador, ponlo, mándamelo y así tenemos a nuestros jugadores para el fin de semana.

Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie.
Y, con un desprecio marciales, con una mano le gana a la muerte fría a un lado, y con el otro manda.